独自一人空守寂寞，与鬼作伴。１１钟，客栈也熄了灯，现在到一片漆黑。哈克等了很长一段时间，等得乏人，可仍无动静，他开始动摇了，还守在这里有什么用呢？真有用吗？不如回去睡觉算了。

突然他听到了动静。他立即全神贯注地听着，小巷的门轻轻关上。他连跑带来到砖厂拐弯的地方，这时两个男人从他边一掠而过，其中一人腋下挟着件东西，一定是宝箱！他们是在转移财宝啊！现在不能叫汤姆，否则太傻了，那两个人会逃跑。一旦跑了再也不要指望能找到他们。对，他要盯着他俩，跟在后边走，靠夜来掩护自己。哈克心里边合计着，边光着脚溜去，像猫似的跟在那两人后，离得不远不近，始终保持着能看见他们就行了。

他们顺着沿河的街走了三个街区后，向左转上了十字街，然后径直往前来到通向卡第夫山的那条小路。他们又上了这条路，经过半山腰的威尔斯曼的老房，仍一直往上爬。好吧，哈克心里想，他们会把宝箱埋在石坑里。可那两个人却经过老石坑，爬上了山他们一钻了茂密的漆树之间的一条小路，一下就消失在黑暗中。哈克靠上去缩短了距离，因为那两人现在绝不会看见他。他小跑一阵，担心跑得太快；然后又放慢脚步，他向前走了一段路后，就停下来，听一听，没声音；除他呼呼的心声音外，什么也听不到。山那边传来猫鹰的叫声——不祥的声音！可是却没有脚步声。老天啊，什么都不见了！他正想脚去追，这时不到四英尺的地方，有个男人在清嗓。哈克的心一下到嗓，他忍着，站在那里好像打摆似的直抖，直抖得要摔倒在地上。他知他在什么地方。现在他在离格拉斯寡妇家院的阶梯不到五步远的地方。这很好，就让他们在这里埋宝吧，这里找起来不难。

一个声音传来，很低很低，是印第安·乔的声音：

“他妈的，她家里也许有人——这么晚还亮着灯。”

“我看不到有什么灯亮。”

这是那个陌生人的声音——那个闹鬼的房里的陌生人。哈克的心一阵冰凉——那么这就是复仇！他这时的念就是一溜烟地逃掉，他突然想起格拉斯寡妇不止一次地待他很好，这两个家伙说不定想谋害她呢？他真希望自己有胆量去向她报个信，可他晓得他不敢那样，因为那两个家伙可能会来把他逮住。这一切都在他脑里飞逝即过，一切都发生在那陌生人和印第安·乔谈话的间隙。接着乔说：

“树丛挡住了你的视线，往这边看——这下该看见灯光了吧，对不对？”

“是的，看见了。我觉得确实有外人在那里，最好别了吧。”

“别了，那怎么行，再说我就要离开这个国家，一去不回，如果放弃这次行动，下次连机会都没有了，我再说一遍，以前已经跟你说过了，我本不希罕她那几个小钱，你把钱拿去得了。可她丈夫对我太刻薄了——他多次是那样凶我——就因为他是治安官，说我是氓，还不止这些，我说的还不到他对我的一百万分之一多。他让人用鞭我，像打黑人那样，就在监狱的前面我，让我在全镇人面前示众！挨鞭，你懂吗？他死了，倒便宜了他，不过他欠我的我一定要从他女人这里得回来。”

“啊，可别杀死她！别那么！”

“杀人！谁说过要杀人？要是他在，我真要杀了他，可不是死她。想报复女人，用不着要她的命——那太蠢了，你只要毁她的容就行，你扯开她的鼻孔，把耳朵个裂，让她看上去像个猪。”

“天哪，那可是…”

“收起你的见！这样对你最保险。我把她绑在床上，如果她因血过多而一命呜呼，那能怪我吗？就是她死了，我也不会落泪的。老兄，这事你得帮我——看在我的面上——叫你来就是这个——我一个人也许不了。你要是缩不，我就宰了你，明白吗？要是非宰你不可，那我也要治死那个女人——这样一来，我想决不会有人知这事是什么人的。”

“好，该杀就杀吧，这就去。越快越好，我浑发抖。”

“现在下手？还有外人在也不怕？听着，你有可疑，现在不行。得等里边的灯灭了才能动手——用不着这样急。”

哈克觉得随后会有一阵沉默，这沉默要比任何上说说杀人还要可怕。因此他屏住呼，小心翼翼往后退。他每退一步，靠单用力，先往一边倾，然后又倾向另一边，有时差栽倒，然后小心地站稳脚跟，接着以同样的方式，冒同样的危险再挪另一只脚，就这样左右换着往后退——突然一小树枝啪地一声被踩断！他憋住气，听了听。没有异样的响声——只有绝对的安静。他到谢天谢地，现在他退回到两堵墙似的绿树之间的小上，转时非常小心，好像是一艘船在调——然后步伐捷而又谨慎地往回走去。到了石坑那边，他觉得安全了，就跑，一路飞奔。一直跑到威尔斯曼家门才停下来。他怦怦地敲门，接着老人和他那两个健壮的儿从窗里探。

“怎么搞的？是谁在敲门？你想什么？”

“开门让我去——快！我会全告诉你们。”

“嗯？你是谁？”

“哈克贝利·费恩——快，让我去！”

“确实是哈克贝利·费恩，不过，冲你这名字，不会有很多人家愿意开门。孩们，我们快开门让他来，看是什么麻烦的事情。”

“请别告诉别人说是我讲的，”哈克门就说“请您务必保密，否则人家一定会要我的命。那寡妇有时对我很好，我一定要讲来，也愿意讲来，您可千万不要对人说是我讲的。”

“哎呀，他确实有事情要讲，否则不会这样的！”老人大声说“孩，说来吧，这儿没人会讲去的。”

三分钟后，老人和他的儿带好武上了山。他们手里拿着武，踮着脚了绿树成荫的那条小路。哈克跟他们只走到这里，就没再往前去。他躲在一块大圆石后面，静静地听着。经过一阵沉默，哈克等急了，突然传来爆炸声和喊声。