繁体
婚,唉,他们也就会知
我一直是在欺骗他们。当然罗,他们一定会恼火。那时怎么办呢?他们甚至就可能把我撵走了。”
这时,他沉
不语,看看自己这些话对罗伯达有什么效果。他发现罗伯达神情迟疑不定,这
表情最近以来每当他自我辩解时便常常
现在她脸上。于是,他就一面很起劲,但还是躲躲闪闪地接下去说:“再说嘛,我也不见得就找不到医生了。我老是运气不大好,但也并不是说以后我就一定找不到。现在时间还来得及,可不是吗?当然罗,我们还有时间。反正要赶在三个月以前,还没有什么可怕的。”(日前,他接到拉特勒回信,就这件事后者向他提
过一些看法)一面却又竭力设法把这个突然提
的问题先搁置一下再说。“前一天,我听说奥尔
尼有一个医生也许肯帮忙的。反正我想不妨先去跟他碰碰
,回来再把结果告诉你。”
他说这些话时
躲躲闪闪的神态,罗伯达一看便知
他只不过是在撒谎,以便赢得时间罢了。奥尔
尼压
儿就没有什么医生。再说,显而易见,他对她提
的要求很恼火,只是在想法尽量回避。她自己也很明白,过去他从来没有直截了当地说过要娶她的话。固然,她可以敦促他,但归
到底,她可不能
是
着他去
呀。过去他就说过,要是由于她的缘故砸了饭碗,也许他一个人会从莱柯格斯逃跑了。现在,要是连这个如此使他倾倒的上
社会都给夺走了,同时,他还得挑起赡养她和一个小孩的重担,那末,他
走的动力也许就更大了。她一想到这里,就比较谨慎了。她一开
很想
决有力地把话说
来,此刻也只好变得缓和一些,哪怕是目前她的困难该有多大。而克莱德呢,他一想到以桑德拉为中心人
的那个光辉世界里
情景,如今却在岌岌可危之中,心里简直
成一团,几乎没法清醒地
行思考了。难
说他就应该抛弃掉那个光辉世界里所有一切,仅仅是为了等待着他和罗伯达的那样一
生活——一个小小的家——一个小孩,全靠他挣来那一
儿薪
供养她娘儿俩的生活,整日价不停地忙活,永远也不会再过上逍遥自在的日
!老天哪!他心里顿时觉得一阵恶心。这个他不
,而且,也决不会
的。但是,他也很明白,现在只要他走错了一步,罗伯达那么轻轻地一
,就可以叫他的全
梦想化成乌有。他一想到这里,也就变得谨小慎微了,而且,他生平
一遭才懂得这时非得乞灵于运用手腕,乃至于诡计不可了。
与此同时,克莱德内心
也觉得自己这一切变化太快,不免有
儿丢脸了。
不料,罗伯达却回答说:“哦,我也明白,克莱德,不过,刚才你自己也说你已是走投无路了,可不是吗?要是我们找不到医生,那末,日
一天天过去,对我来说也就更糟了。当然,不可能结婚才几个月,就会生孩
——这你一定明白。这个
理天底下谁都知
。此外,你要知
我应该考虑到,不仅是你,而且还有我自己,同样还有孩
。”(仅仅一提到那还没有
生的孩
,克莱德猛地一惊,赶
往后退缩,犹如被人掴了一
掌似的,她也全都看在
里。)“克莱德,现在我只好在两个里
上选定一个——不是结婚,就是设法打掉,而你好象没法帮我打掉,可不是吗?我们结了婚,要是你害怕你伯父会有什么想法,或是采取什么行动,”她虽然
张不安,但还是很温和地继续说
:“我们为什么不
上结婚,但是暂时保守秘密——时间不妨尽可能长一些,或者
脆由你说应该多久就多久,”她很乖觉地找补着说。“同时,我就可以回家去,把这件事告诉爸爸和妈妈,说——我结婚了,不过暂时还得保守秘密。以后,到了再也隐瞒不了,我们不说
来就待不下去的时候,只要我们愿意,不妨
脆迁居别
去——我这是说,如果你不愿让你伯父知
的话,要不然,我们公开宣布,说前些时候我们早已结婚了。现在好多年轻人都是这么
的。至于说以后的生活,”她接下去说,同时也发觉克莱德险上突然掠过乌云似的一层
影“反正我们总能找到活儿
——反正我知
自个儿准找得着,哪怕是在生了孩
以后。”
罗伯达刚开始说话时,克莱德坐在床沿上,疑惧不安地倾听着。不料,等她一谈到结婚呀、迁居呀这类事,他便站起
来——他
捺不住,想来回走动走动。当她最后说到自己生下孩
后
上去打工时,克莱德两
几乎
惊恐的神
直望着她。想一想吧,要跟她结婚,而且,事到如今,他不这样
也不成,而且又是在这
时候,要是碰上好运
,又没有她的
扰,说不定他就可能娶上桑德拉哩。