这一吗？幸亏（多么运气啊！）他一直很明智，始终没有同意这次旅行。因此，从现在起他必须不声不响地逐渐中断同迪拉特的这亲密关系——而且，要是必要的话，甚至还要从柯比太太家搬来——要不然，就脆说，他伯父已提醒过他——说到底，只有一句话，断断乎不可再跟这拨人厮混在一起了。象那样再厮混在一起，是万万不行的。它将危及由于新近来了伯母邀请信而维系着的个人前途。现在，他已不再想到丽达和尤卡之行等事了。相反，他心里又开始琢磨起格里菲思一家人的生活情景，他们常去玩儿的那些迷人的地方，以及在他们周围那些有趣的人，等等。他上想到，他要上伯父家作客，就非得有一晚礼服，至少也得有一无尾常礼服。于是，转天上午，他得到凯默勒许可，十一就下班，到一钟再上班。在这段时间里，他就用自己的积蓄，买了一无尾常礼服、一双漆鞋，还有一条白丝围巾。他这才放心了，觉得自己经过这么一打扮，谅必给人留下一个好印象。

从那时起，一直到星期日傍晚，在这整段时间里，他早已不再去想丽达、迪拉特，或是泽拉，净在想这次大好机会。有幸亲临如此门鼎贵的府邸，显然是一件了不起的大事。

现在他看得很清楚，这件事中唯一的障碍，还是这个吉尔伯特·格里菲思，此人不论在何时何地，始终用那么严肃、冷峻的目光打量他。到时，也许他就在那里，恐怕他又要摆一副唯我独尊的派，使克莱德到自己地位低下——克莱德有时不能不承认吉尔伯特果然是常常得逞的。毫无疑问，要是他（克莱德）在格里菲思一家人面前表现得太神气，事后吉尔伯特准在厂里工作上找岔儿，来报复他。比方说，他可以在他父亲面前说些净是对克莱德不利的话。当然，如果老是把克莱德放在这个糟透了的防缩车间，也不给他表现机会，那他还有什么人地的指望呢？克莱德一到这里，就同这个长相简直跟他一模一样，但不知怎的总是容不了他的吉尔伯特给撞见了——这真可以说是他倒霉透。

不过，尽心中有这么多疑虑，克莱德还是决定要充分利用这次大好机会。于是，星期日傍晚六钟，他就动去格里菲思府邸，因为即将面临一次考验，心里也就非常忐忑不安。他一走到大门，经过一座拱形的大铁门，走上一条迂回曲折、路面宽敞的砖砌过，径直来到了主楼正门。他几乎到有如探险时的心惊胆颤，举起了大铁门上沉甸甸的门闩。当他沿着过径直往前走去的时候，心里想他很可能成为一双双犀利而又严厉的睛注视的对象。说不定缪尔先生，或是吉尔伯特·格里菲思先生，或是格里菲思两妹里的一个，正从挂着厚厚的窗帘后面仔细看着他。从楼下窗里，有好几盏灯正迸一柔和、诱人的亮光。

不过，克莱德这惴惴不安的心境，毕竟是瞬息即逝。因为，不一会儿一个仆人打开了门，接过他的外，诸他走那个给他印象很的大客厅。即便克莱德见识过格林－维逊大酒店和芝加哥联谊俱乐，照样觉得这个大客厅非常华丽，厅内陈设致漂亮，还有富丽堂皇的地毯、挂幔，等等。一座又又大、火苗儿正旺的炉前，围着一些沙发和椅。此外还有几盏灯、一台的座钟和一张大桌。这时客厅里一个人也没有。不过，就在克莱德坐立不安、东张西望之际，只听到从客厅后面大楼梯上传来绸衣窸窣的响声。但见格里菲思太太，一个秉温和、瘦骨嶙峋、脸苍白的妇人，正下楼朝他走来。可是她步履轻盈，态度可亲，虽说跟她往日一样，不免有些拘谨。寒暄之后，他觉得在她面前心情相当轻松自在。

“我的侄儿，可不是吗？”她微笑着说。