起，而胃却陷了去。汉斯看到的，是一个青年瘦棱棱的、黄里带黑的上，骨长着黑茸茸的汗，两只胳膊实有力，其中一只胳膊的手腕上有链镯。“这是运动员的胳膊，”汉斯·卡斯托尔普想；他一直很育锻炼，而我在这方面却毫无作为，这跟他喜当兵也不无关系。他总喜在上打主意，比我要喜得多，而且喜的方式也不一样。我始终是一个文人，更多地向往浴和吃得好、喝得好这类的事，而他呢，关心的都是丈夫气概的要求和业绩。可现在呢，他的在另一个方面变得显赫了，显得独立自在而十分重要，而这却是疾病造成的。约阿希姆内在发烧，毒迟迟未消，一直不见康复，哪怕这位可怜的青年人很想下山去一个军人。除了的一撮外，他发育得同书里描写的一样好，外表上长得与观景楼此指罗梵冈殿内的建筑。该侧翼有阿波罗雕像。上阿波罗阿波罗，系希腊神话中主光明、青、音乐和诗歌等的天神，一说即太神。的雕像一般无二。可是内他有的是隐疾，而外又因病发着寒；疾病使人们形大为改观，它使大受影响…他一想到这些，不禁暗自震惊，于是用探询的目光迅速朝约阿希姆瞥了一，光从的上一直移到他的睛，他那双又黑又大而又温柔的睛。由于行呼和咳嗽，约阿希姆的睛里噙满了泪。随着检查的行，那双睛带着忧伤的神越过旁观者一直向空际凝视。

但这时顾问大夫贝斯已结束他的工作。

“喔，齐姆森，这回倒不错，”他说。“从检查结果看来，没什么大不了。下一次(他指的是四星期以后)，情况肯定还会好些。”

“顾问大夫先生，您看还得多久…”

“您又想我了吗？您还于酩酊状态，可不能下山跟您的那伙人团聚嘛！最近我不是说过还得半年——看我的面上，您就从最近算起吧，可您得把这看作是最短期限。住在这儿毕竟不算差，您得懂儿礼节才是。我们这里又不是监狱，也不是什么…西伯利亚的矿山！也许您想说，我们这块地方同监狱和矿山相差无几？好啊，齐姆森！那就开路吧！谁还有兴趣，快过来！”他叫了一声，仰天望着。他伸胳膊，把听筒递给克罗科夫斯基大夫。克罗科夫斯基站起，接住听筒，又在约阿希姆上略略复查了一下。

这时汉斯·卡斯托尔普站了起来。他两盯着顾问大夫，大夫叉开两，张大嘴，似乎陷了沉思。汉斯开始急急忙忙作准备。他过于匆忙，在将活袖衬衫往上翻时，一下显得手足无措。这时，他这个碧金发、围狭窄的青年人，浑雪白地站在顾问大夫贝斯面前。同约阿希姆·齐姆森相比，他显得文绉绉的。

但顾问大夫只是让他站着，还在沉思默想。这时克罗科夫斯基大夫又坐了下来，约阿希姆也穿好了衣服。贝斯终于决定对那个有兴致前来检查的人注意起来。

“哎哟，现在到您了！”他一面说，一面用他那硕大无比的手握住汉斯·卡斯托尔普的上臂，接着把他推开，尖起睛打量着他。贝斯不像一般人看别人那样望着对方的脸，而是瞧他的；他像转动一个没有生命的那样把汉斯的转过来，同时还盯着汉斯背。“哼哼，”他说“喔，让咱们瞧瞧您有什么样。”于是像以前那样开始敲敲拍拍。

他像刚才对约阿希姆·齐姆森那样，在上到叩击，而且在好几块地方来回叩了好多次。有较长一段时间，他替地东拍拍，西敲敲；为了比较起见，他又叩了锁骨的右上方，接着又击起它的下方来。

“听到了吗？”他问对侧的克罗科夫斯基大夫。克罗科夫斯基大夫坐在离他五步远的写字台旁，他了，表示听清对方的话。他板起脸，下一直低垂到前，胡压在，尖端向上翘起。

“呼！咳嗽！”顾问大夫下起命令来，这时又接过听筒。汉斯·卡斯托尔普气吁吁地合他工作达八分或十分钟之久，而顾问大夫则不住地在听。他一言不发，只是把听筒一忽儿移到东，一忽儿移到西，对刚才频频叩击过的各个位，特别反反复复地细听。听完后，他把听诊挟在胳膊下，反剪双手，垂望着他本人和汉斯·卡斯托尔普之间的地面。