尔普嚷。“哦，这太动人了，冯·米东克，还有阿达丽亚卡。从名字听来，仿佛她是死去多年的人了。姓名真像中古时代一样。”

“可敬的先生，”塔姆布里尼答“这儿有许多人正像您说的那样，有‘中古时期的风味’。我本人就相信，咱们的赖达曼托斯纯粹在某艺术受的驱使下，才创造这个女人化石般的脑袋，让她来监护这座恐怖的殿此借喻肺病疗养院。的。他确是一个艺术家——您还不知吗？他画过油画。可不是吗，您想什么，谁也不会禁止，每个人都有选择的自由。阿达丽亚卡夫人不人家不听，逢人便说这样的话：米东克家族中，有一位在十三世纪中叶是莱茵河畔波恩地方一所女修院的院长。过后没多久，她本人就去世了…”

“哈，哈，哈！塔姆布里尼先生，我看您真开玩笑哪。”

“开玩笑？您的意思恐怕是‘不怀好意’吧。唔，我确实有些不怀好意。”塔姆布里尼说。“使我着恼的是，我命中注定只是把这恶意发在微不足的事情上面。工程师，我希望您不反对什么恶意吧？在我心目中，它是理智用来对付黑暗势力和邪恶的最有力的武。先生，恶意是批判的灵魂，而批判却是步和启蒙的源泉。”他的话题一下转到彼特拉克彼特拉克(F。Petrarca，1304—1374)，意大利著名诗人及人文主义者。上来，他称彼特拉克是“现代神之父”

“现在咱们得躺下来休息了，”约阿希姆若有所思地说。那位文学家说话时，总是潇洒地手势。此刻他指着约阿希姆个手势，说：

“咱们的副官要赶任务去了，咱们走吧。咱们走的是同一条路——‘一直向右，走向通往巍峨殿的地方’，啊，维吉尔，维吉尔维吉尔(P。Vergilius，公元前70—前19)，古罗杰诗人，长篇史诗《伊尼特》是他的名著。他的史诗不仅在当时是罗文学中的典范，对后世欧洲文学的发展也有很大影响。！先生们，没有人能超过他呢。确实，我相信人类是在步的。不过维吉尔在修辞方面，近代没有一个人比得上…”在他们回院的路上，他开始用意大利腔背起拉丁文诗歌来，可是当他看到一个少女迎面走来时，他顿时停住了。她看去像一个农村姑娘，容貌并不众。这时他向她媚笑，哼起小调来。“特尔，特尔，特尔，”他的咂咂作声。“嗳，嗳，嗳！来，来，来！你这个可的小虫儿，你愿投我的怀抱吗？瞧，‘睛汪汪，闪闪发亮光’，”他不知从谁的作品里引用这么一句诗。接着他朝少女狼狈离去的背影送了一个飞吻。