繁体
的。埃克
斯图兹的木材加工厂制作房门,这些预制的房门从工厂用卡车运到工地去安装。木材加工厂的工作是昼夜不停的,因此,岗楼上始终有警卫。但是工地上只是白天有警卫,晚上就撤掉。
塔诺夫在同志们的帮助下被装在一捆门框里,两面用门板钉起来,装上汽车,卸在工地上。在木材加工厂里,趁着
接班时的混
混过了查
人数这一关。所以当天晚上没有发现有人逃跑。在工地上,他夜间从门框里爬
来,逃跑了。但他在去
夫洛达的路上又被捉回来。(这次逃跑是在他上次逃跑一年之后,他上次坐汽车逃跑时
胎被打穿了。)
逃跑而被捉回的人和逃跑前被察觉的人;参与过那些使整个劳改营的土地燃烧起来的事件的人;由于行动人员的
思熟虑而受到特别监视的人;拒绝服从命令的人;还有其他各
不驯服的人——所有这些人使得埃克
斯图兹劳改营里的加
制棚不断地扩大、再扩大。新建的两厢砖房已经容纳不下了,惩戒室(距营
不远的第二号工棚)也容纳不下了。又新开辟了一个惩戒空(第八号工棚),它是特别为“班杰拉分
”建立的。
每发生一次逃跑,每发生一次
事件,三个惩戒棚的制度都要变得更加严厉一些。(为了忠实地反映刑事惯犯们的历史,这里应该指
:埃克
斯图兹加
制棚里的“每狗”们对此是十分不满的,他们经常嘀咕:“坏
们!别再逃跑吧!因为你们逃跑,我们都快要被这严厉的制度给卡死啦!…在一般劳改营里,这
事只打几个嘴
就了事了。”这些话也正是监狱当局希望他们说的。)
一九五一年夏天,整个第八号工棚惩戒室在计划集
逃跑。这个工棚距营区障碍地带只有三十米远,所以他们决定挖地
。但是,他们
得太明显,几个小伙
在自己人中间公开议论、商量。他们以为,既然大家都是“班杰拉分
”就不会有
线。实际上却早已有人当了
线。他们那不像样
的地
刚挖了几米,就被
卖了。
第二号工棚惩戒室的领袖人
对于八号工棚的吵吵嚷嚷的逃跑计划十分不满。倒不是怕暴
之后加
制,而是因为自己也离障碍地带三十米,也正在挖一个
质量的地
,而且在八号工棚开挖前就开始了。他们担心:既然两个惩戒室都想到了挖地
,那么猎犬们也会想到这一
并且会开始检查。但埃克
斯图兹营的主人们最怕的还是抢汽车逃跑,所以他们把主要
力放在这方面的防范上,决心把所有的工地和生活区全用一米
的地沟围起来,使任何汽车都通不过,就像中世纪嫌城墙不够,还要挖护城河一样。这些日
囚犯们已经在工地和隔离区周围挖
了一条条整齐的地沟。
第二号惩戒工棚是在整个埃克
斯图兹隔离区内
又用铁丝网圈起来的一个小区。铁丝网围墙上的小门经常锁着。除了在石灰场劳动的时间之外,这里的囚犯每天只有二十分钟可以在小区内活动,其余时间全被关在工棚里,只有去上工和回来时才通过大营区;他们不能到大
堂去吃饭,饭由炊事员用木桶给他们送来。
惩戒室的囚犯把去石灰场只看作晒太
和呼
新鲜空气的机会,谁也不去用力铲那有害健康的石灰。一九五一年八月底发生过一起打死人的事件。(刑事惯犯阿斯帕诺合用铁
打死了阿尼金。阿尼金曾经在暴风雪中利用大风旋起的大雪堆爬过铁丝网逃跑过,但一昼夜后又被捉回来,关
了惩戒室。关于他的事已见第三
第十四章。)从那以后,这里的囚犯更是拒绝当这
“工人”了,因此,整个九月间惩戒室没有人去劳动,实际上等于蹲在监狱里。
这些人中间有不少“
定不移的逃跑者”从夏天开始,他们逐渐集结到一起,终于组成了一个“十二人逃跑小组”(哈吉耶夫-穆罕默德,他是埃克
斯图兹地区伊斯兰教徒的领袖;瓦西里-库斯塔尔尼科夫;瓦西里-布留欣;瓦连京-雷日科夫;穆吉亚诺夫;一个喜
挖地
的波兰军官及其他几个人)。大家都是平等的,但其中库班的哥萨克人斯捷潘-科带瓦洛夫还是居于主要地位。他们订了盟约:谁要是
哪怕一个字,谁就别想活,或者自己自杀,或者别人把他
死。
这时候,整个埃克
斯图兹营区已经被四米
的围墙围得严严实实。顺着围墙还有一条四米宽的耕翻过的前沿地带,墙外还有一条十五米宽的隔离禁区,最后是一条一米
的沟。逃跑者们决定使地
通过这整个障碍地带,而且要把地
挖得十分可靠,让谁也不能提前发现它。