他还不了解卫生所所长杜宾斯卡娅的脾气。他以为只要给卫生所看一看自己的平足，医生就会不让他跑老远的路去石灰厂劳动了。但是，本没批准他去卫生所，埃克斯图兹营的加制工棚也本不需要什么医疗措施。格尔舒尼想：无论如何也得去卫生所。他从前听说过一些表示抗议的办法，于是他就决定派工时不来站队，只穿一条杈躺在铺上。可是，一个外号叫“闪开”的看守（是个疯疯癫癫的人，从前当过手）和另一个看守科年佐夫却把只穿着一条权杈的格尔舒尼从床上拖下来，一直拖到派工地。看守们拖他，他两手抱住门旁边一块砌墙用的石，想赖着不走。其实这时格尔舒尼已经同意去石灰厂劳动了，他只是喊；“得让我穿上呀！”但是两个看守只往前拖。在岗楼前面，四千名囚犯等待着派工。这个瘦弱的孩不住地叫喊：“你们是盖世太保！法西斯分同时拼命挣扎着不让给他上手铐。但是“闪开”和科年佐夫终于把他的到地上，把他铐起来了，然后就推着他往前走。他们和营首长切霍夫斯基中尉一都没觉得难为情，倒是格尔舒尼自己很难为情：怎么能穿着仅在大广众之中走呢！他站住不走！旁边恰好站着一个牵着军犬的翘鼻哨兵。沃洛佳记得，那个哨兵轻轻地对他说：“喂，你闹个什么劲儿！快站到队里去吧。这个样能活吗，在柴火堆旁坐一会儿不就行了吗！”哨兵拉住自己的军犬，那军犬则拼命想扑向沃洛佳的脖，因为它看到这男孩正在反抗蓝肩章的人。没有让沃洛佳站队，把他带回去又关了加制工棚。两手铐在背后，越来越痛。一个哥萨克人看守却掐住他的脖，用膝盖撞他的脯。后来，把他推倒在地，有一个人待理不理地随便嘟嚷了一句：“给我打！打他个半死！”接着就有人拳打脚踢，有时踢到太上，直到格尔舒尼昏死过去。过了一天，他被叫到行动特派员跟前：开始追究他企图采取恐怖行动的“案件”了——因为拖他来的时候他曾抱住石。“那是想什么？”

在另一派工地有个叫特维尔多赫列布的人也曾经拒绝工，他甚至宣布了绝，他说，不能替鬼活！可是有谁把他的罢工和绝放在里呢？！人们把他拖去。（不过这次是从普通工棚拖去的。）被拖走时，特维尔多赫列市的手只要够得着窗，他便把窗玻璃都打碎。清脆的玻璃破碎声响彻了我们整个队伍，像是在给看守和派工员数人数的声音作不祥的伴奏。

也是在给我们这每日、每周、每月、每年的单调而沉重的生活基调作伴奏。

生活就是这样。前途看不到一线光明。是的，内务建立这些劳改营的时候本来就没有在计划里安排上一线光明嘛！

我们二十五个新来的犯人（大分是西乌克兰人）组成了一个作业班，派工员同意从我们中间推举一个班长。我们仍旧推举了帕维尔-拉纽克。我们班是老老实实的，能活。（这些西

乌克兰人刚刚离开尚未集化的土地，起活来是用不着督促的，

有时甚至还得要求他们留着劲儿！）起初我们是被当作壮工使用

的，但我们中间很快就现了几个砌石的能手，其他人也开始

向他们学习，不久，我们班就成了一个砌石班。我们彻得很好，领

导注意到了，便把我们调离住房建筑工地，留在营，不派我们

去给自由工人们盖住房了。后来，有一天，劳改营领导指着加

制工棚旁边的一堆石（就是格尔舒尼抱过的那一堆石）对

我们班长说：“这石还会源源不断从采石场运来。这里现有的

加制工棚只是原设计的一半，还要修建另一半，这个任务就

给你们班吧。”

这样，我们便可耻地开始为自己建造监狱了。

那年的秋天很长，很燥，整个九月和十月上半月一儿雨

也没下。早晨往往很平静，然后就起风，到中午风力最大，傍晚

就停了。有时候微风来，反倒得人伤心，特别使人到这草

原太广阔了，从加制工棚旁的树林开始，一直伸向远方；那

个只有几间新建厂房的小小居民，警戒队驻扎的军营和我们

这用铁丝网围起来的劳改营隔离区，都似乎完全湮没在这一望无

垠的、平坦的、毫无起伏变化、毫无希望的草原里了。唯有那第

一排略加修整的原木的电话线杆朝着东北方向、朝着夫洛达

市的方向伸去。风有时会突然变得很猛，只须一小时就把西伯利

亚的冷空气来，迫使我们穿上棉衣。大风卷起草原上的大粒砂

石不住地往脸上打…我不由得想起了自己在砌造加制工棚

的那些日里写下的一首诗，现在把它抄录在这里吧，也许能说

明什么。

砌石工

看，我这个砌石的，

在认真地砌造监狱，仔细挑选着荒山的石块，犹如诗人在斟词酌句。这里并非城镇要地，是国起来的隔离区；苍鹰在碧空翱翔，仿佛也正凝神警惕。草原上唯有北风掠过，望不见行人踪迹，甚至无人来问我一声：在为谁砌造监狱？岂不见圈起的铁丝网，撒开的军大，还有那机枪手已阵地？不，还不够可靠！监狱里面还要造监狱！挥动着手中的瓦刀，我有节奏地转。弯腰，像是这劳动本把我拖着不停地往前奔跑。少校来视察过了，他说：“嗯，砌得蛮好！”他还随许诺：让我们第一批住这新车！难如此而已？瞧他说得多么轻松、惬意！准是又有人告了密，把那个害人的符号

记了我的越中档案里，

把我用方话弧

同别人牵在了一起。