；用绳索把它缠，在向下的冲力未变得不能驾驭时让它往下动，及时阻止它冲下谷地，免得轧伤那些来不及解下在上的绳索的人们。但是，有弯就是一场场噩梦了。在平坦的路上，前面已经说过，靠的是，用几在车前朝一边拉，不论弯路长短都能把车拉正过来。这只是个需要耐心的工作，经多次重复已成了家常便饭，再劳累也不过是把卸下来，上，再卸下来，上，人们只是喊叫几声而已。而现在，遇上了弯和斜坡鬼般地结合在一起，他们就要疯狂地吼叫了，并且这情况多次现；但是，这时吼叫意味着耗费气力，而他们的气力已经不多了。最好是先研究一下该怎么办，留待喊叫能叫人松一气的时候再喊叫。车下到了弯路，尽量靠在其内侧；在这一侧的车前放上垫，但这垫既不能结实到阻挡住整个车的地步，也没有不结实到被车的重量压碎的程度；如果你认为这并不是什么了不起的困难，那是因为你没有把这块石从佩洛·比罗运到芙拉，而是仅仅坐着观看，或者只是从本书的时间和地远远眺望。车这样险象环生地卡住之后，可能像鬼一样心血来地一动不动，如同所有的车都针地里，最常见的就是这情况。只有弯路向外边倾斜、地上力极小、坡度又很合适等各条件均好的时候，平台才毫不困难地听从其后面向一侧的作用力的使唤，或者在现更大奇迹的时候平台本靠唯一的支向前挪动。通常并不如此，而是需要在最适当的地方、在非常准确的时刻使用大的力量，使其不致动作大大而一发不可收拾，或者上帝开恩，施以小惠，要求重新向相反的方向作艰苦的努力，用杠杆撬4个后，设法使车向弯路内侧移动，哪怕是半作也好，拉绳的人们帮着朝同一方向找；一片混的喧闹，在外侧用杠杆橇的人置于密密麻麻、绷得像刀刃一样的缆绳之中，拉绳索的人有时往山坡下面排开，倒或者到地上的事并不鲜见，不过暂时还没有现什么大事故。车终于让步了，移动了一两拃，但在整个作过程中前边外侧的一直不停地放上和撤下垫，以防止在其中的某个时刻、在其悬空或者没有支撑的那一秒钟有失去控制的危险，而这时稳住车的人手不够，因为大多数人在这一系列糟糟的作中没有活动的空间。鬼正在这谷地上方观看，对自己的善良和慈悲到惊愕，他从来不曾想到在他的地狱里实施这样的酷刑。

放垫的人当中有一个就是弗郎西斯科·尔克斯。他已经证明了自己灵巧练，一个危险的弯，两个非常危险，3个比所有的都更加糟糕，4个非让我们疯了不可；每个弯都要20次；他意识到自己得漂亮，莫非他没有想念妻，每件事有每件事的时间，全注意力都集中到车上，现在它开始动了，必须挡住，不能太早，太早了后面的伙伴们会白费力气；不能太晚，太晚了车速就会增大，冲过垫。现在发生的正是这情况。也许弗朗西斯科·尔克斯走了神，要么是用前臂了额上的汗，要么是终于想起了妻，从这望了望他的会荣依罗斯镇，垫从手中去了，而且偏偏是在平台往下动的时刻，究竟是怎么回事谁也不知，反正是他的被压在车下面，第一个在上面轧过去了，我们还记得，仅石就有两千阿罗重。人们说祸不单行，事实也往往如此，我们也会这么说，但这一次差遣灾祸者认为死一个人就够了。车本来会莽莽撞撞地冲下山坡，不料却在前面不远的地方停住了。陷了路上的一个坑里，获救并不一定在应当遇到的地方。

人们把弗朗西斯科·尔克斯从车底下拖了来。车从他的肚上轧过去，内脏和骨成了一团浆，下肢差一儿脱离躯，我们这里指的是他的左和右，至于另外一条，就中间那一条，不肯安生的那一条，为了它弗朗西斯科·尔克斯走了那么多路的那一条，已经踪影全无，连一块都不见了。人们抬来一副棺材，把尸用床单裹起来放在上边，床单上被血浸了；两个人抓起始杆，另外两个人和他们一起走，准备替换，这4个人将告诉未亡人，我们把你男人抬回来了，而那女人此时正把探窗望着丈夫所在的山，对孩们说，你们父亲今天晚上在家里睡觉。

石运到了谷底，一对对又卸了。也许降下灾祸者后悔一次太小气，于是平台走歪了，撞着了一块突的石，把两牲挤在陡峭的山坡上，牲的断了。必须用斧把它们砍碎；消息传开后，舍茶依罗斯的居民们都来领施舍，就地把剥了，把一块一块切下来，血在路上成一小溪，直到把连在骨上的剔完之前，士兵们用刀柄驱赶也无济于事，车照样不能动弹。天黑下来，人们就地扎营，有的还在路上边，有的分散在小河边上。监工官员和几个助手到有房的地方去睡觉，其他人照旧用被单一裹，因为历尽艰难到了地底下而疲力竭，由于自己还活着而心惊胆战，所有人都难以睡，害怕就这样死去。与弗朗西斯科友情最的几个人前去为他守灵，尔塔萨尔，小个若泽，曼努埃尔·米里奥，还有布拉斯，费尔米诺，伊济德罗，奥诺弗雷，斯昂，塔德乌，另外有一个前面没有说过，名叫达米昂。他们走屋里，看看死者，一个男汉怎能如此突然死去而又如此安详呢，比睡着了还安详，没有噩梦，没有痛苦；然后他们轻声祈祷了一番；那个女人就是他的遗姨，我们不知她叫什么名宇，去问她叫什么对这个故事也毫无用，要说写到了达米昂，那也是为写而写。明天，太来以前，石又要重新上路了，它在舍莱依罗斯留下了一个待埋葬的人，留下了两的让人们吃。

人们没有注意到少了什么。车开始上坡，走得和来的时候一样缓慢，如果上帝对人们有怜悯之心，就该创造一个像手掌一样平的世界，人们运石就用不了那么长时间。现在已经是第五天，走完山坡之后就是好路了，但总是心神不安，就不用说了，人们的每块肌都疼，既然生来命该如此，还有谁会抱怨呢。群既不争辩也不怨叹，只是