它拉到世界的另一边。尔托洛梅乌·洛索神父明白了，他们要落中，于是猛力拉绳，帆向一边，一下合上了；机飞速上升，地面重新扩展开来，太现在比地平线得多的地方。但是，为时已晚。东方已能看到影，夜幕正在降临，无法逃避这夜晚。机渐渐转向东北直线飞行，斜穿向陆地方向，现在它受越来越弱的光线双重引，但仍有力量继续留在空中；在黑暗的夜幕下，远方的河谷已难以看见。现在再也觉不到大自然刮的风，只有下降引起的猛烈气和藤条颤动发的尖利的响声。太落在海面的地平线上，像手掌中的柑桔，是刚从铁匠炉中取准备淬火的金属圆盘，其光辉呈樱桃，大红，红，仍然发光彩，但已打不起神，不再刺人睛，它正在告别，再见吧，明天见，如果3位航空家还有明天的话，因为他们正像一只受了致命伤的鸟一样往下掉，短短的翅膀难以保持平衡，正在着狼冠冕作同心圆旋转，似乎不会停止往下掉，必定完。他们面前冒一个暗的影象，莫非遇到了此次飞行的风暴鬼人亚达斯托尔吗，原来是地而起的山峰，山巅还有几缕红的落日余辉。尔托洛梅乌·洛索神父冷漠地看着，他已置于世界之外，除了不得不忍气吞声之外，只等待很快到来的末日。但是，在机人意料地下降时猛地抓住尔塔萨尔的布里蒙达这时突然松开手，用两只胳膊挽住装着密云的其中一个圆球，密云就是意志，一共两千个，她拢不过来，于是用包住它们，仿佛要把它们自己内，与它们溶为一。机猛然一，像骑手拉起嚼环的一样抬起，但只停止了一秒钟便犹豫了一下，重新开始下降，但速度不那么快了；布里蒙达大声喊叫，尔塔萨尔，尔塔萨尔，没等到叫第三声他就搂住了另一个圆球，和它溶为一“七个月亮”和“七个太”用他们的密云支撑着下降的机，下降的速度慢了，慢得在碰到地面时藤条也没有发吱扭吱扭的声音，只是歪向了一边，因为下面没有承受它的依托，也不可能什么都有。3个人四肢，浑力气耗尽，到机外面，他们曾试图抓住舷墙，但都没有成功，于是下来直地躺在地上，连一都没有划破；千真万确，奇迹并未结束，圣徒克里斯托旺不用呼唤就来了，他正在警戒着通运输，看到那架机失去控制，便伸手，防止了～场灾难，在其第一次空中奇迹中得不错。

白天的最后一气息也告辞了，夜幕完全降下，无上亮起几颗星星，但这些人并不因为曾离星星很近而能摸到它们；到来我们究竟了什么呢，只不过像蚤一样蹦了一下；我们曾升到里斯本的空中，在芙拉上空飞过，还有修院工地；几乎掉大海；现在呢，我们在什么地方，布里蒙达问，接着了一声，因为胃疼得厉害，两只胳膊没有一力气，僵了，尔塔萨尔站起后试图直腰的时候说他也一样难受，走起路来像被矛刺穿了颅尚未彻底倒下的公一样摇摇晃晃；他与公相反；运气极好，从死亡边缘过渡到了生的境界，要知，只要两只脚能稳稳站在地上，摇晃算不了什么；我不知我们所在的地方是哪里，从来没有到过这里，我看像一座山，也许尔托洛梅乌·洛索神父知。神父正在站起来，他的四肢和胃都不疼，只是疼得厉害，活像一探针穿通了两边的太一样；我们境非常危险，和我们不能逃离庄园一模一样，如果说昨天他们没有找到我们，明天一定找到；可是，我们所在的地方叫什么呢；陆地上的任何地方都是地狱的前，有时候死后到那里去，有时候活着去，但死神随后就来；我们暂时还活着，明天必死无疑。

布里蒙达走到神父旁边说，在下降的时候我们闯过了一个大的危险，既然我们能从这个危险中挣脱，也就能挣脱其他危险，你说话吧，我们应当到哪里去；我不知我们在哪里；等太升起来的时候我们就能看得更清楚了，我们爬到一个山上去，据太确定方向，然后就能找到路；尔塔萨尔，她接着说，再让机升起来，我们已经会纵了，如果没有风，整整一个白无足够我们到很远的地方，到宗教裁判所达不到的地方。尔托洛梅乌·洛索神父没有回答。他用两只手抱着脑袋，然后又打着手势，像是在跟看不见的生灵谈话，他那影在黑暗中越来越模糊了。机停在一块满是匍匐植的地上，但在一边和另一边的30步开外就长着直冲天空的树木。从那里看到的情况判断，附近没有人来过的痕迹。夜里天气冷了许多，这也难怪，9月已到尽，就是白天也不算。尔塔萨尔在机另～边背风的地方生了一小堆火，这与其说是为了取倒不如说是为了不到孤独，并且不宜起大黄火，那样别人可能从很远的地方看到。