东西对打，或者斗斗嘴，那是因为我们都喜那么。唯一遗憾的是，我没能穿上雪白的礼服，上大檐帽，排排场场地结婚。”

话到此也就结束了，但是结束不了。对于帕克太太永远不会完结。

她们路过一所小棚屋。棚屋是用木和铁搭成的。棚屋外面有两个小孩，光着脚丫溅玩。

“那镇也许就从这儿开始了，”艾米·帕克太太充满希望地说。

既然她的朋友和先前不同了，她就该坐在旁边，看着她。可是她不能，她觉得脸上发烧。

“到了城里，我就太兴了，”她说。“简直腻透了。”

欧达乌德太太没有答话，只是吧嗒了几下的嘴，好像她对于“没完没了”颇有经验。

年轻的帕克太太继续东张西望，寻找能够引起话题的东西。她愿意对她的朋友说些表示慕、叫她放心的话，可是总被一什么力量阻止着。她们似乎被冲刷得距离更远了。雨哗啦啦地溅在车的辐条上。这两个女人开始接受、承认这个距离了。车刷刷地响着从雨中碾过。过一会儿我会补救的，艾米·帕克心里想。她是个心的好人。过一会儿，她心里说，而不是现在。她仿佛已经被冲得太远了。她迎着大的洪峰游泳，戏团舞的人也在那激中漂浮，还有欧达乌德赤的。

欧达乌德太太在唱歌，因为心里烦闷。

那条路似乎是在突然之间延伸到现在已经是一座孤岛的乌龙雅。公路的路面相当结实。车，车从一群正横穿大路的羊群中间驶过。

现在，肯定有希望见到她们的丈夫了。

“你说他们好找吗？”艾米·帕克问。她弯下腰，让手在羊儿油腻腻的脊背中间划过。

“这地方不大？”欧达乌德太太回答。

当她们从羊那烘烘的、给人以藉的气味中穿行的时候，共同的希望又把这两个女人联系在一起。她们好像是坐在不平的羊背上被驮过去的，她们听着羊粪儿拉在地上的声音和青蛙的叫声，满意地舒了一气。

就这样，她们了那座小城，经过面粉厂，经过那戏团曾经在里面搭帐篷的围场，经过教堂自的钟楼。钟楼上的大钟已经不走了。教堂下面，有人正被埋到那乎乎的、茂盛的茅草之下。

“啊，天哪！真可怕！”欧达乌德太太说。她支棱着脑袋，又想看，又想转过脸去。她浑起疙瘩。想起她自己参加过的那些葬礼，这前的葬礼似乎也和她有关系了。

可是艾米·帕克瞧着死者的亲属们撑着的纺锤形雨伞，似乎由于洪的现，在到乌龙雅的路上第一次睁开了睛。下，她还不至于死呢！

她们了城。店铺里摆满了金属、手、椰冰糕、已经蔫了的甜菜。可是人们，甚至老年人，也都跑到边看洪去了。

一位妇女手里倒提着一只莫司科维公鸭沿着小巷走了过来。“你们想象不，”她说“你们想象不，那地方挤满了人。有遭灾的难民，有自愿来救灾的人。连总督也来了。他们正在橡树酒店那里晾被单，宰了满满一院鸭。”

“我们是来找我们的丈夫的，”欧达乌德太太说。“斯坦·帕克和迈克·欧达乌德。他们是来这儿救灾工作的。您见过他们吗？”她问。

那妇人没有见过。

“他们俩都是块大的男汉，”欧达乌德太太说。“我那还留着黑胡。”

但那女人还是没有见过。她的睛里一片茫然若失的神情。仿佛正在那神情背后，寻觅她自己的生活片断。一旦拼凑起来，就要讲给这两位来他们这个城镇造访的女人听。

“星期五，我们差一让大给冲走，”那妇人开始讲了。

可是她手里倒提着的那只鸭从街面上抬起它多瘤的脑袋，嘶嘶地声。可欧达乌德太太不是个听别人讲故事的人。

“去看洪该走哪条路？”她打断妇人的话问。

那女人回转，把整个手臂伸来，给她们指，她那技在肩上的发甩动着。她是个绝妙的传信人。

“顺着这条巷往前走！”她说。她的门牙掉了，这话说来就像从毒蛇的两枚毒牙中吐来的信。“第一个胡同别拐，第二个也别拐。看见那个台了吗？从那儿往右拐。洪漫到那片公用地了。”

那大的、黄的猛兽已经掠过那块草地。

“那块公用地已经淹了一半，”女人说。“已经到了特劳尼斯。洪从窗冲去，把那崭新的房于全毁了。”