浴室。他的脑袋旋转起来。他脚下的地板像一条船似地摇晃着。有一扇门开了，一个人从一间浴室里走了来。赫尔曼一冲去，跟另一个来的人撞了个满怀用B人骂了他几句。

他奔到桶前，张嘴就呕吐起来。他的两耳嗡嗡直响，太上像有个锤在地敲。他的胃里一阵阵痉挛，冒他已记不得存在的又酸又苦的东西和臭气。每次他以为自己的胃里已经呕空了，用纸嘴，可是接下来又是一阵痉挛。他着、呕着，越弯越低。他又最后吐了一次，然后站起来，到疲力尽。有人在砰砰地打门，想用力把门砸开。他把瓷砖地脏了，墙上也溅到了脏东西，他只得把它们净。他照照镜，看到自己脸惨白。他从架上取下一块巾，了外的翻领。他想打开窗让臭气散发去，但是他弱无力，打不开窗。他最后使了一把劲，终于打开了窗。窗框上挂着变的雪和冰。赫尔曼地了气，新鲜空气使他恢复了神。他又一次听到有人在砰砰敲门，门的球形手格格作响。他打开门，玛莎站在外面。

“你想把门砸开？”

“要不要我去叫医生？”

“不要，我们得走了。”

“你得那么脏。”

玛莎从手提包里拿一块手绢。她一面替他，一面问：“你到底有几个老婆？三个？”

“十个。”

“但愿上帝让你丢脸，就像你让我丢脸一样。”

“我要回去了，”赫尔曼说。

“去吧，到你的乡下人那儿去，不要到我这儿来，”玛莎回答。“咱俩散伙了。”

“散伙就散伙。”

玛莎转回到起居室，赫尔曼去找他的大衣、帽和鞋，但是他不知上哪儿去找。这些东西都是拉比的妻从他手里接过去的，可她现在不在。女仆人也不见了。他在门厅的人群中转来转去。他问一位男人，大衣挂在什么地方，那人听了只是耸了耸肩。赫尔曼走书房，一坐一把扶手椅里。茶几上有半杯喝剩的威士忌和一块吃剩的三明治。赫尔曼把那块面包和气味烈的酪吃了，把剩下的威士忌也喝了；他觉得房间在旋转，像旋转木。他的睛前面有一张由和线组成的网在摇晃，当他用指尖住睑的时候，他有时候看到各鲜艳的彩。一切东西看起来似乎都在闪烁、抖动、改变形状。人们在门探着脑袋，可是赫尔曼并没有真正看见他们。他们的脸模模糊糊地在周围晃来晃去。有人跟他说话，可是赫尔曼觉得两耳内好像全是。他正在狂风暴雨的海上颠簸。奇怪的是，在一片混中居然还有某规律，他看到的形状都是几何图形，尽都是变了形的。彩瞬息万变。玛莎走来的时候，他认了她。她手里拿着一杯酒走到他的面前，说：“你还在这儿？”

他听着玛莎的声音好像是从远传来的，对于这听觉上的变化和他对自己的无动于衷，他到惊奇。玛莎拉过一把椅坐下来，她的膝盖几乎碰到他的膝盖。

“这个塔玛拉是谁？”

“我妻还活着，她在国。”

“咱俩散伙了，不过我想你还是应该最后对我说一次实话。”

“这是事实。”

“佩谢莱斯是谁？”

“我不知。”

“兰珀特拉比给了我一份工作——在一所养老院里当理员，一星期七十五元。”