我的力已经完全垮啦！敞篷四车驶到埃米莉亚家门；雅夏递给赶车的一个盾，不是平时的二十个儿。赶车的把找给他，但是雅夏挥挥手。他是个穷人，雅夏想，让他多拿十个儿吧。每一件好事都会提天上的地位。

他慢腾腾地从楼梯上走上去，现在他的脚稍微好受一了。他拉响门铃；雅德微加来开门。她微笑着，亲切地说：“太太在盼您，从昨天晚上起就在盼了。”

“这一带有什么新鲜事吗？”

“什么也没有。晤，可不是，了一件事！雅夏先生也许记得我告诉过您老查鲁斯基和他那个耳聋的女用人，那是我的朋友。晤，昨天夜晚，他们家有小偷门。”

雅夏的嘴发于了。“他们偷走了财宝吗？”

“没有，那个贼吓慌了，逃跑了。从台上下来。守夜的看到他。别提那儿闹得怎么样啦！那个老儿大吵大闹！真可怕！他要辞退我的朋友。警察也来了。我的朋友哭得心都碎了。三十年啦—一三十年在一家人家啊！”她带着一不正常的兴采烈的神情说这些话。雅德微加对她朋友的不幸心里到得意。她的睛闪烁着雅夏以前没有看到过的刻毒的光芒。

“可不是华沙小偷真不少啊。”

“唉，金钱引诱他们去冒险。请到客厅里去。我去通知太太您来啦！”

雅夏觉得雅德微加好像变得比较年轻了。她并不是一路走去，而是几乎蹦蹦。他走客厅，坐在沙发上。决不能让她们发觉我的脚不对。如果她们发觉了，我就说我摔坏了。要不也许我还是上就说比较好。这样引起的猜疑比较小。雅夏原来以为埃米莉亚上就会来见他，谁知她比平时耽搁得更长久。她在为昨天夜晚的事报复我哪，他想。他总算听到脚步声了。埃米莉亚打开门；雅夏看到她又穿起彩鲜艳的衣服来，一看就知这一件是新的。他站起，但是没有上向她走去。

“多漂亮的衣服！”

“您喜吗？”

“大妙啦！转个，让我看看背后！”

埃米莉亚依他的话转过去；雅夏利用这个时间一瘸一拐地走近她。

“可不是，妙极啦！”

她转过来面对着他。

“我怕您不喜它呢。您昨天怎么啦？我为了您昨天一宿没睡。”

“要是你睡不着，那你什么呢？”

“这时候您能够什么呢？我看书，走来走去。说真的，我为您担心。我想您已经…”埃米莉亚突然停住。

卧房里没有灯光，她怎么能看书呢？雅夏想。他打算当场穿她，但是想到这样一穿，他也就了自己的行踪，只得克制住他自己。她打量着他，脸上好奇、怨恨和的神情。他凭着微妙的力量（或者说预兆）知她后悔前天拒绝了他，现在准备弥补过失。她皱起额，好像在费尽心机地揣他心里在想些什么似的。他打量着她，觉得她老了——不是老几天，而是老几年，就像有时候一个人生了一场重病，或者遇到了一件极大的不幸。

“昨天遇到了倒媚事。”

她的脸一下变得煞白。“什么事？”

“我在排练的时候摔下来，脚受伤了。”

“我有时候真不明白，您怎么能活下去，”她数落地说“您简直变成一个超人了。哪怕您浑都是本领，也用不着随便浪费，尤其是只挣那几个钱。他们压儿不赏识您。”

“对，我的确过分卖力。不过这是我的天。”

“晤，这是一个优，也是一个缺…您看过医生了吗？”

“还没有。”

“您等什么？再过几天，您就要登台啦！”

“不错，我知。”

“坐下，我知事了。您讲好要来，结果却没有来。我不知您有什么原因，可是我睡不着。我一钟醒过来，再也没有合上。我莫名其妙地觉得你遭到了危险…”她突然亲地用“你”称呼了。“我告诉自己，我的害怕是可笑的。我并不想要迷信，可是我摆脱不了这个念。什么时候事的？什么时候你摔下来的？”

“事的时间是在夜晚。”

“一钟吗？”

“差不多这个时候。”

“我早就知啦！虽然我想象不到底是怎么一回事。我坐在床上，毫无理由地为您祈祷。海莉娜也醒了，走来。这孩有一没法解释的觉。我们娘儿俩有一个奇怪的联系。只要我睡不着，她也就睡不着，尽我非常小心，不一声音。怎么事的？伤的吗？”