伙伴戈弗雷的情况。他们两人都说他航海周游世界去了。他曾回过家，但接着就外了。看来关于他旅行的说法已经被大家接受。”

“你没有向他们提到你的猜疑吗？”

“一没提。”

“这很明智。这件事是要调查的。我要跟你一起到图克斯伯里旧庄园去一趟。”

“今天？”

可巧当时我正在了结一桩案于，就是我朋友华生叙述过的修院公学案。我还受到土耳其苏丹的委托要办一个案，如果延误将会发生极严重的政治后果。所以，直到了下周初（照我日记的记载）我才由詹姆斯-Ｍ-多德先生陪同踏上去贝德福郡的旅程。在我们驱车路过伊斯顿区的时候，我把一位严肃寡言、肤黝黑的绅士也接到车上，我是事先跟他约订好的。

“这是我的一位老朋友，"我向多德说“请他在场也许一用也没有，但是也许起决定作用。目前不必细谈这一，到时候就知了。”

凡是读过华生写的记录的读者，想来已经熟悉我的法，就是在侦查一件案的过程中我是不多说话、不想法的。多德似乎有摸不着脑，但没有说什么，我们三个人就一同继续赶路了。在火车上我又问了多德一个问题，故意让我们那个同伴听见。

“你说你从窗里清晰地看见你朋友的脸，所以敢肯定那是他本人，是吗？”

“关于这没有问题。他的鼻贴住玻璃，灯光正照在他脸上。”

“不会是另一个长得象他的人吗？”

“不可能，确实是他。”

“但是你又说他的样变了？”

“只是颜变了。他的脸是——怎么说呢？——那是鱼肚白，他的肤变白了。”

“是整个脸都苍白吗？”

“我想不是。我看的最清楚、最白的是他的前额，因为额贴着玻璃。”

“你叫他的名字了没有？”

“我当时又惊又怕，没有叫。后来我就追他，我已经告诉过你，没追上。”

我的侦查已经基本完成了，只再需要一个小情况就可以全完成。后来经过一番旅行之后，我们终于到达了多德描述的这座奇怪而散漫的庄园。开门的是老家拉尔夫。我已经把车全天租下来了，就请我的老朋友先坐在车上等着，我们请他时再下车。拉尔夫是一个矮材、多皱纹的老儿，穿着传统的黑上衣和灰，只有一很特别，他着黄起手，一看见我们他就甩下手放在门厅桌上了。我这个人，正如我朋友华生说的，有着奇灵的官。当时屋里有一不明显的、但是带有刺激的气味。它似乎就是从门厅桌上发来的。我一转，把帽放在桌上，又顺手把它到地上，然后弯下腰去拾帽，趁机使我的鼻挨近手不到一英尺。不错，这类似柏油的怪味儿确是从手上发来的。侦查已经完成。我书房。唉，我自己写记录就这么骨，实在不明！华生笔下是那样引人胜，不正是靠隐去这些环节么。

上校不在房里，但是一听拉尔夫的通报立刻就来了。我们听见他那急促沉重的脚步声从楼走来。他猛一推门就冲了来，胡须-起，眉也都立起来了，确是一个少见的凶狠老。他手里拿着我们的名片，用力一撕，扔在地上，用脚就踏。

“我不是告诉你了吗，你这个多闲事的混，我不准你登我的门！我绝不许你再来，如果你胆敢不经我允许再上这儿来，我就有权使用暴力，我枪毙了你！我决枪毙你！至于你，先生，"他转向我说“我给你同样的警告。我知你的可耻职业，你可以上别去显示你的本事，我这里用不着你。”

“我不能走，"我的主顾决地说“除非戈弗雷亲告诉我他的自由没受限制。”

我们的这位不情愿的主人了一下铃。

“拉尔夫，"他命令“给本地警察局打电话叫他们派两名警察来。就说有贼。”