繁体
你们常常遗失档案吗?”
“一直如此。”
他叹了
气。“我们也是。”
这时,一个不满十五六岁的女孩从拐角
走
来,她手里抱着一叠档案。安德斯立即举起手枪。女孩见此情景,丢掉档案便尖叫起来。
“别叫,”安德斯咬
牙说。
尖叫声突然变成了咯咯声,女孩瞪大了
睛。
“我是警察,”安德斯说。他
捷地掏
夹,亮
警徽。“你在这里见到过什么人吗?”
“任何人…”
“这个人。”他向她
示了照片。她看看照片,然后摇了摇
。
“你肯定吗?”
“是的…我是说,没…我是说…”
罗斯说:“我想我们应该接着去计算机室。”女孩给吓了一
,她总
到有几分尴尬。医院雇用中学生及大学生临时
些档案方面的事务工作,他们的报酬并不
。
罗斯还记得自己在差不多这个年纪的时候也曾受到过惊吓。当时她正同一个男孩在林中散步,他们看到了一条蛇,男孩
告诉她那是一条响尾蛇,她给吓坏了。后来过了好久她才
明白原来他是逗她玩的,那是一条无毒蛇。她曾抱怨——
“好吧,”安德斯说“计算机室,朝哪边走?”
罗斯带
走了
去,安德斯转
看了看女孩。她正在把丢掉的病历表拣起来。“听着,”他说“假如你真看见这人,别跟他说话。什么也别
,只要拼命叫喊。懂了吗?”
她

。
这时,罗斯意识到这次的响尾蛇是真的,一切都是真的。
他们再次走
过
,继续沿过
朝计算机区走过去。计算机区是地下室里唯一经过装修的
位,光秃秃的混凝土地一下
变成了蓝
的地毯,过
的一堵墙被推倒,拓
去装了大玻璃窗,从过
可以一
看到放置主计算机的房间。罗斯想起了安装计算机的情形,当时她曾认为这些窗
是不必要的开支,她对麦克弗森提
过这个问题。
“最好让人们看清楚要来的是什么东西,”麦克弗森这样答
。
“这是什么意思?”
“这意思是说计算机只是一台机
,比大多数机
要大且更昂贵,但它仍然只是一台机
。我们要人们习惯它,我们不要他们
到害怕或去崇拜它,我们要他们把它当作环境的一
分。”
但是,每次经过计算机区,她总有相反的
觉:特殊的待遇、过
里的地毯,还有那些奢华的环境布置,它们使计算机变成了特殊的、不同寻常的、独一无二的东西。她
到有意义的是,医院里唯一的另外一个铺地毯的地方是一楼非教派小教堂的外面。她在这里有同样的
觉:对计算机的
礼
拜。
计算机会在乎地上是否铺地毯吗?
总之,医院的职员对玻璃窗里的场面表现
了他们自己的反应。一张手写的告示贴在玻璃上:不要输
指令或
扰此计算机。
她和安德斯在窗沿下蹲下
。安德斯小心翼翼地向里窥望。
“你看见什么了?”她说。
“我想我看见他了。”
她也看了一
。她
到她的心突然猛
起来。她浑
张,期盼着什么东西的
现。
房间里有六台磁带机,一架宽宽的L形中央
理
控制台,一台打印机,一台卡孔阅读
和两台磁盘驱动机。设备看上去铮铮亮、棱角分明、闪闪发光,在柔和的荧光灯下静静地躺着。她没看见有人——只有与外界隔绝的孤零零的设备。这使她想起了石
群,那些竖着的石

。
接着她看见了他:有一个人在两台磁带机之间走动。护理员的白
上衣,黑
的
发。
“是他,”她说。