或者什么突然的动作。如果你要笑，不要牙齿，因为牙齿表示威胁。睛要向下看，因为陌生人瞪盯着她看会被认为是敌意。不要站得离我太近或摸我，因为她嫉妒心很。和她谈话的时候，你不要撒谎。虽然她使用的是手势语，但人讲话她大多能懂，所以通常我们就直接跟她讲话。如果你撒谎，她会知的，她不喜别人撒谎。”

“她不喜别人撒谎？”

“她会打发你走，不跟你讲话，变得很难对付。”

“还有什么？”

“没有了，不会有什么事的，”他说着笑了笑，意思是叫她放心“虽然她现在长大了，我们还是采取习惯的见面方式。”他打开门，拥抱着自己说：“早上好，埃米。”

一个黑的庞然大从门里来，扑他的怀抱，把埃利奥特撞得朝后晃了晃。罗斯看到她庞大的躯吃了一惊。她本以为埃米会小巧些，没想到她和成年女一样大。

埃米用她那大的嘴亲吻埃利奥特的面颊，她那黑乎乎的脑袋与他的凑在一起显得特别大。她呼的气模糊了他的镜。罗斯嗅到一香味，看见埃利奥特正把她的长臂轻轻地从他肩上挪开。他问：“今天早晨埃米快活吗？”

埃米的手指在自己的脸附近迅速晃动着，好像是在驱赶苍蝇。

“是的，我今天迟到了，”埃利奥特说。

她又晃动着手指。罗斯明白了，埃米是在打手势，速度快得惊人。她原来以为她的手势比较慢，而且不大自然。她注意到，埃米全神贯注，睛从来没有离开过埃利奥特的脸，她以动十足的戒备盯着他似乎在收一切，不仅包括他的每一个词，而且包括他的姿态、表情和说话的语气。

“我得工作啊！”埃利奥特说。她又很快地叹了气，就像人表示不相信的时候所的那样。“真的，是这样。人要工作。”他把埃米领回拖车，并示意罗斯跟在他们后面。了拖车后，他说：“埃米，这是罗斯博士。向罗斯博士问好。”

埃米以怀疑的光看着罗斯。

“你好，埃米，”罗斯说着对地板笑了笑。这样她觉有傻气，不过埃米真大得使她害怕。

埃米瞪着罗斯看了一会儿，然后走开了。她穿过拖车，来到她的画架跟前。刚才她一直在画手指画，现在又继续画起来，不再理他们了。

“这是什么意思？”罗斯说，显然她觉受到了冷落。

“我们会明白的，”埃利奥特说。

过了一会儿，埃米曲着膝慢吞吞地走回来。她径直来到罗斯跟前，嗅嗅她的下，仔细地打量着她。她似乎对罗斯那只上面有个闪亮铜扣的包特别兴趣。罗斯后来说：“就像在休斯敦的一次尾酒会上，我被另外一个女人仔细打量一样。我觉她随时可能问我，我的衣服是在哪里买的。”

然而这并没有结束。埃米走上来，故意把手指上的绿颜料抹在罗斯的衬衫上。

“我想这有不大妙，”罗斯说。

在观察她们第一次见面的时候，埃利奥特心里比以往哪一次都害怕，当然他嘴上是不会承认的。把生人介绍给埃米往往是困难的，尤其是女人。

这些年来，埃利奥特逐渐发觉埃米上有许多“女”特征。埃米有时会显得很腼腆，喜别人夸奖，注意自己的外表，喜打扮，而且对她冬天穿的衣的颜很挑剔。在男人和女人中，他更喜男人，她嫉妒埃利奥特的女朋友。因此他很少带她们来见她。有时早晨她还嗅嗅他上有没有香味，如果他早晨没有换衣服，她就会行一番评论。

假如不是偶尔发生埃米无端攻击陌生女人的事的话，这次见面是很有趣的。埃米的攻击从来就让人扫兴。

埃米回到画架边上，打着手势：不喜女人不喜不喜走开走开。

“好啦，埃米，个好猩猩，”埃利奥特说。

“她说什么？”罗斯一面问，一面走向洗脸池，去洗掉衣服上的颜料。埃利奥特注意到，罗斯跟许多访问者不同，在受到埃米不友好的接待时，她没有尖声怪气地叫。

“她说她喜你的衣服，”他说。

埃米瞪了他一。往常埃利奥特把她的话翻译错了的时候，她都是这样。埃米不撒谎。埃利奥特不撒谎。

“不要说，埃米，”他说“罗斯是好人。”

埃米咕哝着，继续画她的画，而且画得很快。

“她怎么了？”罗斯问。