繁体
兽人的军力比他们剩余的兵力还
三倍。而安格班的最
主将,炎
的首领勾斯
格也来了;他挥著黑
的大铁楔,隔断两支
灵大军,一边指挥包围最
君王芬巩,一边将特刚与胡林
向一旁的西瑞赫沼泽。然后他转去攻击芬巩。那真是一场狰狞的遭遇战。最后芬巩独自
立面对他,所有王的近卫队已经全都战死在他
旁;他独自力战勾斯
格,直到另一只炎
前来加
战局,挥动火鞭将他完全困在烈焰里。于是勾斯
格举起他黑
的
斧劈向芬巩,芬巩的
盔冒
一
白
的烈焰,裂为两半。就这样,诺多的最
君王在沙场上倒下了;他们用手上的狼牙
狠狠将他击碎在沙尘里,然后将他那蓝银相间的旗帜掷
淌满他鲜血的泥沼中。
战场上大势已去;但是胡林和胡尔,以及哈多家族剩余的人员都
定地跟随在贡多林的特刚
边,
苟斯的大军一时之间还无法攻下西瑞安通
。于是胡林对特刚说:“我王,快走,趁现在还来得及!您
上存留著艾尔达最后的希望,只要贡多林存在一日,
苟斯心里就得继续害怕。”
但是特刚说:“如今贡多林也隐藏不了多久了;如果它被发现,一定会被攻陷的。”
于是胡尔开
说:“就算它只存在短短的年日,从您家中必要生
灵与人类的希望来。我王,在死亡的凝视下,且容我向您这么说:虽然我们在此永别,但从你我之中必要升起一颗希望的新星。珍重再见了!”
特刚的外甥梅格林就站在一旁,清楚听到这每一句话,也从来没有忘记;然而此刻他什么也没说。
于是特刚接受了胡林和胡尔的建议,召唤了贡多林所有剩余的军力,以及他所能找到的芬巩的人
,从西瑞安通
往后退去;他的大将艾克希里昂与葛罗芬
尔守在左右两边的侧翼上,因此没有任何敌人可以通过他们。多尔
明的人则如胡林和胡尔所要求的,成为断后的人墙;因为他们内心都不愿离开自己北方的家园,如果他们不能战胜赢回自己的家园,那么他们宁可
立在此战至最后一兵一卒。因此,乌多的背叛得到了匡正;在大战的所有事迹中,有关人类祖先援助艾尔达族的记载,多尔
明人的死守不退是最著名的一桩。
就这样,在胡林与胡尔为特刚挡住敌军的情况下,特刚领军一路向南冲
重围,驰过西瑞安通
,脱离了战场,避开了
苟斯的耳目,消失在崇山峻岭当中。另一边,胡林和胡尔两兄弟聚集了所有哈多家族的人挡在他们
后,他们是一步一步的退,直到他们退过了西瑞赫沼泽,看着瑞微尔溪在他们
前
过。在那里,他们一步再也不退了。
于是,安格班的大军蜂拥而上攻击他们,半兽人用尸
堆叠成桥越过溪去,包围希斯隆的人,像一波波的大狼不断击打一块岩石。这是第六天,太
西沈时分,威斯林山脉的影
变得
黑,胡尔
睛中了一支毒箭倒下,哈多家族最勇敢的一群人围在他
旁全
战死,尸
堆叠成山,半兽人将他们的
颅全
砍下堆在一起,在夕
下宛如一垛黄金小丘。
最后只剩胡尔一人面对群敌。他抛下盾牌,双手抡动一把大斧;歌谣中说,斧
砍在勾斯
格的
人妖护卫
上,在泪泪黑血中冒起烟来,胡林砍到最后,斧
整个都
掉了。胡林每砍倒一个敌人,他就
喊:“Aureentuluva!那日必要再来!”如此他一共喊了七十次。半兽人大军在奉
苟斯之命必须将他生擒的情况下,最后终于将他捉住。那些不断涌上来伸手捉他的半兽人,只要一沾到他就被砍断了手臂;那些被他断手断臂的半兽人不计其数,到最后他们只好一拥而上将他扑倒在地,将他压制到无法动弹。然后勾斯
格上前来将他捆了,一路嘲笑着拖回安格班去。
尼南斯·阿农迪亚德就这样结束了,彼时,太
正西沈
大海彼端。夜
降临了希斯隆,同时从西方刮来了一阵
烈的暴风雨。