繁体
韩迪尔是他们的领袖;但在希斯隆,芬巩的大军没有一人归来,哈多家族的人也全
没有返回,没有任何战争的稍息与人员下落传回他们的家园。另一方面,
苟斯对那些听命于他的东来者,拒绝给他们所垂涎的沃土贝尔兰,将他们全
赶去了希斯隆,然后将他们封锁在那里,禁止他们离开。这是他赏给他们背叛梅斯罗斯的报酬:劫夺
扰哈多家族所剩余的老弱妇孺。残留在希斯隆的艾尔达族,全
被抓到北方的矿坑中去当
隶
苦役,只有极少数的
灵逃脱他的
掌,躲
崇山峻岭的荒野中。
半兽人和恶狼在整个北方大地上自由来去,甚至往南
贝尔兰,远达“垂柳之地”塔斯仁谷,以及欧西瑞安的边境,从此没有人能安全地待在田野与山林中。不过多瑞亚斯还在,纳国斯隆德也还隐藏著;但是
苟斯不太在意这两
地方,有可能是因为他所知不多,也可能是他的毒计还没算到他们上
。许多
灵如今都逃到了海港,在瑟丹的
墙后避难,
手们上下往来于海岸之间,经常迅速登陆打劫他们的敌人。但是到了第二年,冬天快来临时,
苟斯派
重兵镇守希斯隆和内佛瑞斯特,大军沿贝松河与南宁格河而下,重重报复了整个法拉斯地区,同时围困贝松
与伊葛拉瑞斯特。大军带有随行的铁匠、矿工和火工,他们就地架起
大的引擎熔炉;虽然他们遭到勇猛顽
的抵抗,到最后还是攻破了城墙。整个海港地区在烧杀劫掠中变成一片废墟,宁瑞斯塔也倒坍了;瑟丹的百姓绝大
分不是被杀,就是被掳去当
隶。不过有一
分人乘船从海面上逃走;他们当中包括了芬巩的儿
仁尼安·吉尔加拉德,芬巩在班戈拉赫战役后就将他送到海港来。他们与瑟丹一同往南航行到了
拉尔岛,他们在岛上的避难所中收容所有能够逃离前来者。此外,他们在西瑞安河
还保有一
立足之地,有许多轻型的快船隐藏在错综复杂的支
中,那些地方长有茂密如林的芦苇。
当特刚听到这些消息,他再次派遣使者到西瑞安河
,寻求造船者瑟丹的帮助。在特刚的吩咐下,瑟丹造了七艘快船,他们航向大海往西而去;但是他们没有传回任何消息给
拉尔,到最后,也只有一艘船回来。那艘船的
手在大海中与波涛奋斗了许久,最后在绝望中返回,却在望见中土大陆时遇上了猛烈的暴风雨;
手当中有一位被乌欧牟救离了欧希的愤怒,大狼将他载起,抛上了内佛瑞斯特的海岸。他的名字叫沃朗威,是特刚从贡多林派
的使者之一。
如今
苟斯的思想一直盘踞在特刚
上;在他所有的敌人中,他最想逮住与摧毁的就是特刚,而特刚这次竟然逃掉了。特刚还在的想法令他寝
难安,也毁了他的胜利;在英勇威武的芬国昐家中,如今特刚已正式继承了诺多最
君王的王权。
苟斯既痛恨又害怕芬国昐的家族,不单因为他们是他大敌乌欧牟的朋友,也因为芬国昐在他
上所留下的剑伤。在整个芬国昐的家族中,
苟斯又最怕特刚;远在众人仍居住在维林诺时,他的目光就老是落在特刚
上,任何时候只要特刚一走近,就会有一
影落到他的灵上,预言著将来总有一天,不知
是哪一天,他的毁灭会从特刚而来。
因此,胡林被带到了
苟斯面前,
苟斯知
他跟贡多林的王
情甚笃;不料胡林竟然公开蔑视讥笑他。于是
苟斯诅咒胡林和莫玟,以及他们的
孙孙,将黑暗与悲惨的命运降在他们
上。然后他把胡林从大牢中囚到安戈洛坠姆最
的一张石椅上。
苟斯用力量将他锁在椅上,站在他
旁再次诅咒他:“现在给我坐好;张开
睛,仔细看着凶恶与绝望如何落在那片大地中,汝最
之人
上。汝胆敢奚落我,胆敢挑战阿尔达命运的主宰,米尔寇的力量。因此,汝将透过我的
来看,透过我的耳来听:汝将永远不得离开此地,直到一切都以悲惨的结局收场。”
事情就如
苟斯所说的一一发生了;但是没有传言记载,胡林是否有为自己,或为他的任何亲人,恳求
苟斯的慈悲或死亡。