繁体
”站的值班
级安全员,他手里掌握着发号施令的大权。在他下面二万五千公里
山
的所有人员(他们离
事地
才六百公里),现在所能
的无非是听取报告,提
有益的建议和尽可能地满足记者们的好奇心而已。
事故发生之后才过了几分钟,
克辛娜-杜瓦尔就同
联系上了。同平时一样,她的问题总是提得一针见血:
“‘中央’站来得及赶到他们那儿吗?”
怎么回答她呢?

到十分踌躇。毫无疑问,对问题的答复是否定的。但是,这么早就放弃希望是不合乎理
的,甚至是残忍的。要知
,这些蒙难者毕竟还算是走运的…
“我本想给人以毫无
据的希望,但是,有可能我们用不着‘中央’站帮忙也对付得了。在离
事地
近得多的‘1O-K’空间站上——它在一万公里的
度上,有一个装
工小组正在那儿施工。他们的运输机可以在二十小时内赶到赛苏依那里。”
回答得很沉着。
“那为什么它到现在还没有启程?”
克辛娜
迫着问
。
“
级安全员
尔托克
上就会作
决定,但是一切努力都可能是徒劳的。空气总共只够用十个小时。更加严重的问题是温度。”
“这是什么意思?”
克辛娜一时无法理解“温度”是怎么回事。
“上面是夜间,可他们没有
源。
克辛娜,请您暂时不要把这个情况报
去。现在还不知
什么先用完——
量还是氧气。”
忧伤地答
。
克辛娜沉默了几秒钟,然后以她不常有的胆怯
气问
:
“很可能我是‘痴人说梦话’,可是您该知
,气象卫星上能够发
功率
大的红外激光…”
“不,我才是‘痴人’呢!您等一下,我
上跟‘中央’站联系。”意外的启发使
激动得嚷了起来。
尔托克倒是非常客气的,可是从他的答复中,却清楚地表明了对
闲事而又只懂
的人的看法。

重新接通了
克辛娜的线路。
“有的时候,专家们也可能会发懵,可我们的那位真行。”他不无自豪地宣称:“十分钟以前,
尔托克已经同季风预报站联系过了。现在,电
计算机正在计算所需的光能,免得发
的能量过大而把赛苏依他们活活烧死。”
“这么说我碰对了。”
克辛娜毫不客气地再次提醒
:“您还忘记了什么?”
没有什么可回答的,而
也没有打算回答。他仿佛看到了
克辛娜
脑里的那架计算机正在飞快地想
各
主意,并且猜到了她接下去就要提
的问题。
“难
不能利用一下‘蜘蛛’吗?”
克辛娜问
。
“就连最新的几
机型全算在里面,它们的爬升
度也都十分有限——机装蓄电池的设计能力总共只能爬升三百公里。它们的用途是检查空间轨
塔,但只有等空间轨
塔
大气层以后才用得上。”
“您给它们装上功率大一些的蓄电池不就行了吗?”
“在两到三个小时内换上新的蓄电池吗?可是,问题甚至还不在于此。现在正试验着的唯一的机
,并不适合于运载乘客。”看来,
对这
可能
早已作了周详的考虑。
“可以采用无人驾驶的办法嘛!”
“这一招我们也已经想过了。当‘蜘蛛’到达‘基础’站的时候,需要有一名躁作人员采完成对接作业。而为了把七个人逐个地运送下来,就得
上好几天的时间。”
“可你们总得想
个办法来才成呀!”
克辛娜有
着急了。
“我们甚至已经草拟了好几
办法,可它们全都行不通。要是找到了什么中用的办法,我一定很快通知您。至于
下嘛…您倒可以给我们帮
忙。”
“我能帮什么忙?”
克辛娜又疑惑又
兴趣地问
。
“请向您的电视观众们解释一下,为什么在六百公里的
空中两艘宇宙飞船可以很容易地对接,而它们当中却没有一艘能够同空间轨
塔对接上①。当您把这件事办成的时候,我们大概就可以有
什么新消息告诉您了。”
①两艘宇宙飞船对接的必要条件是它们应
在同一空间轨
上,且相对速度为零。此条件在宇宙飞船与空间轨
塔之间是难以实现的。
当
克辛娜困惑不解的面容从屏幕上消失之后,
重又潜心致志于指挥所里那些井井有序的庞杂事务了。尽

在“中央”站上那位
通业务的
级安全员面前碰了一个客气的
钉
,可是,在他——
本人的
脑里,毕竟也会想
一些有益的见解。当然,奇迹并不是经常
现的,但是不
怎么说,在这个世界上,他对空间轨
塔的了解要比谁都透彻——只是沃仑-金斯里一人也许除外。很可能,沃仑在一些细节问题上了解得比他还清楚,然而,对问题的全局看得更明白的总还是他——
博士。
这七个人确实是在天空中陷
了困境。这是星际航行史上前所未有的遭遇。在那问小小的密封舱成为悬在地球与天空之间的穆罕默德的棺材②之前,是不可能想不
任何办法来拯救他们的。
②伊斯兰教典中有“登霄”的神奇传说。据载,穆罕默德52岁时某一夜晚,由“天使”哲卜利勒伴同,乘飞
由麦加至耶路撒冷,又从那里“登霄”邀游七重天,见过古代“先知”和“天堂”、“火狱”等,黎明置返
加。此
隐喻赛苏依等像穆罕默德一样“登霄”了,但却回不到地面,如困死于“空中避难所”那里便成了“穆罕默德的棺材”40.候选人
“一切顺利,”沃仑-金斯里
兴地微笑着说
:“‘蜘蛛’可以爬到‘基础’站了。”
“这么说,您找到了加大蓄电池功率的办法?”
问
。
“猜得差不多。这东西将来是个两级的玩意儿,就跟早期的火箭那样。当外接蓄电池用完以后,为了减轻无用的负载。
上就得把它扔掉。这项作业预定在四百公里的
度上完成,剩下的路程将由‘蜘蛛’的内
蓄电池来提供动力。”
“它能够送上去的有效重量是多少?”
金斯里的微笑消失了,他算开了一笔细帐:
“大约五十公斤。不过,这
重量倒也足够了。两个压力为一千大气压的新氧气瓶,每个瓶里装五公斤氧气。面罩是带有分
过滤
的,保证二氧化碳气
不去。少量的
和
缩
品。还有
药品之类的东西。总共大约四十五公斤。”
“您肯定这
东西够用吗?”
不放心地问
。
“完全够。在‘10-K’空间站的运输机到达之前,有这
东西他们足可以维持下去了。如果万一需要的话,还可以安排‘蜘蛛’再走上一趟。
尔托克的意见怎么样?”
“他同意。再说,
下也还没有更好的建议。再过两个小时,‘蜘蛛’就可以准备就绪。最多不会超过三个小时就能
航。幸好全
设备都是标准型的。目前,只剩下一个问题没有解决。”
范涅华-
据了摇
。
“别说了,沃仑。”他慢吞吞地说
:“这儿是什么问题也定不下来的。”
“我并不是想利用自己的地位,
尔托克。”
继续说
:“这是一个很简单的逻辑。当然,‘蜘蛛’无论由谁来驾驶都可以,可是,真正清楚各项细节问题的人却并不多。当‘蜘蛛’接近空间轨
塔的时候,可能会
现各
各样的问题。在能够解决这些问题的人当中,条件最充分的只有我。”
“请容许我提醒一下,
博士。”
级安全员反驳
:“您已经六十五岁了。依我看,派个年轻一
的人去也许更合适一些吧?”
“第一,我是六十六岁。第二,年龄同事情毫不相
。这次
航的危险
等于零,而
力是一
儿也用不着的。”
以他特有的简洁语言争辩着。
其实,除了上面提到的理由以外,
还可以再加上一条:心理上的因素要比生理上的重要不知多少倍。跟
克辛娜-杜瓦尔一样,几乎每个人都可以作为一名乘客坐在宇宙密封舱里上上下下。可是,能否
理六百公里
空中可能发生的各
急情况,那就完全是另一回事了。