在谢顿心中一再重复，而有刹那的时间，它几乎在他的掌握中。不知为什么，铎丝那个手脚的故事突然再度浮现。但由于堤沙佛已开始说话，那灵光来得急也去得快，随即溜了谢顿的心灵。）

堤沙佛说：“如果你真的想要了解闾，我可以带你去参观。”他转面向妻“卡西莉娅，如果明天傍晚我带谢顿老爷前往闾，你会不会介意？’’

“还有我。”铎丝立刻加上一句。

“还有凡纳比里夫人？”

堤沙佛夫人皱起眉，以尖锐的声音说：“我认为那不是什么好主意，我们的客人会觉得很无聊。”

“我想不至于，堤沙佛夫人。”谢顿以逢迎的气说“我们非常希望去看看闾，如果你也加我们，我们会十分兴…还有你的小女儿，如果她也想去的话。”

“到闾去？”堤沙佛夫人的态度转趋“那本不是一位端庄的妇人能去的地方。”

谢顿对自己的鲁莽到尴尬：“我没有恶意，堤沙佛夫人。”

“没关系，”堤沙佛说“卡西莉娅认为它是个低贱之地，事实也的确如此。但只要我不在那里工作，光是带客人参观一下倒无妨。不过那里很不舒服，卡西莉娅也找不到合适的衣服可穿。”

聊完之后，他们便从蹲伏的位置站起来。达尔的“椅”只是个塑料坐垫，下面装了几个小。谢顿的膝盖被它得几乎无法动弹，而且只要他的稍有挪动，这椅似乎就会开始摆动。然而，堤沙佛一家却练就稳如泰山的本事，起时也毫无困难，不像谢顿那样得借助手臂。铎丝也轻而易举就站起来，谢顿再次赞叹她表现的自然优雅。

在他们回到各自的房间就寝之前，谢顿对铎丝说：“你确定自己对闾一无所知吗？听堤沙佛夫人的气似乎不会怎么有趣。”

“应该不会无聊到什么程度，否则堤沙佛不会建议要带我们参观。让我们期待一场惊奇吧。”

63

堤沙佛说：“你们需要适当的服装。”堤沙佛夫人则在背后发一声明显的哼声。

细心的谢顿立刻想到裰服，心中泛起一阵模糊的懊恼。他说：“你说适当的服装是什么崽思？”

“轻便的衣服，像我穿的这。袖很短的短衫、宽松的家常、宽松的内衣拆、短袜、开的凉鞋。我都为你们准备好了。”

“很好，听起来不错。”

“至于凡纳比里夫人，我也同样准备了一，希望能合。”

堤沙佛提供他们两人的服装（都是他自己的）十分合，甚至可以说十分舒适。他们准备好之后，便向堤沙佛夫人告辞，她则带着仍不以为然却已放弃努力的神情，站在门目送他们离去。

此时是傍晚时分，上空有一团迷人的昏黄暮光，显然达尔的灯火很快会纷纷眨。温度适中，街上几于见不到任何车辆，每个人都在步行。远传来磁浮捷运无休无止的嗡嗡声，偶尔来的灯光也不难看见。

谢顿注意到，这些达尔人似乎并非向特定目的地走去。反之，他们像是参加一次漫步游行，纯粹为了乐趣而走。假如达尔果真是个穷区，就像堤沙佛暗示的那样，则低廉的娱乐或许是很重要的一件事。还有什么比黄昏漫步更有乐趣，而且更廉价的呢？

谢顿很自然地这毫无目标的闲适步调中，并且到四周充满亲切的温。当人们而过时，总会瓦相打个招呼，简单谈几句。不同型式、不同细的黑八字胡到展现，仿佛是达尔男的一项必备要件，如同麦曲生兄弟的光一样无不在。