”

“这么说，似乎我们两人都能袖手旁观，把这个问题留给好几代以后的人去烦恼。以前我或许会愿意这么，如今却绝对不会。冈为现在我有了工，我已经能控制局面。”

“你有什么工？”谢顿问，其实他已经知答案。

“你！”夫铭说。

谢顿早就料到夫铭会这么说，因此并未到震惊或被吓倒。他只是立刻摇了摇，答：“你错得太离谱了，我不是什么适用的工。”

“为何不是？”

谢顿叹了一莆藓“要我重复多少次？心理史学并非一门实用的学问。它有本上的困难，整个宇宙的时空也不足以解决必须面对的闷题。”

“你确定吗？”

“很遗憾，正是如此。”

“你可知，你本不必推算银河帝国整个的未来。你不需要追踪每一个人类，甚至每一个世界的活动细节。你必须回答的只有几个问题：银河帝国是否真会瓦解？如果答案是肯定的，那么何时会发生？其后人类的境如何？有没有任何措施，能够防止帝国瓦解，或是改善其后的境？相较之下，这些都是相当简单的问题，至少我这么觉得。”

谢顿摇了摇，一抹苦笑：“数学史中有无数简单的问题，它们的答案却再复杂不过，或者本没有答案。”

“真的束手无策吗？我能看帝国江河下，但我无法证实这一。我的一切结论都是主观的，我不能证明自己没有犯错。由于这个展望令人极度不安，人们宁可不信我的主观结论，因此不会有任何救亡图存的行动，甚至不会试图减轻它的冲击。而你能够证明即将来临的衰亡，或反证那是不可能的。”

“但这正是我无法到的，我不能帮你找到不存在的证明。一个不切实际的数学系统，我没办法让它变得实用。正如我不能帮你找到加起来是奇数的两个偶数，不论你——或整个银河多么需要那个奇数。”

夫铭说：“这么说的话，你也成了哀败的一环；你已经准备接受失败。”

“我有什么选择？”

“难你就不能试一试？无论这个努力在你看来多么徒劳无功，你这一生还有什么更好的计划？还有什么更崇的日标？在你自己的中，你有什么更加值得全力以赴的伟大理想？”

谢顿的睛迅速眨了几下：“上千万个世界，数十亿文化，好几万兆的人，恒河系数的互动关系——你却要我将它约定为秩序。”

“不，我只要你试试看，就为了这上千万个世界。数十亿文化，以及好几万兆的人。并非为了皇上，也不是为丹莫茨尔，而是为了全人类。”

“我会失败。”谢顿说。

“那我们也不会比现在更糟，你愿意试试吗？”

不知为什么，谢顿竟然听见自己说违背意愿的一句：“我愿意试试。”他一生的方向，从此确定。

14

这趟旅程终于结束，租飞车驶一停午场，这里比他们中途休息的地方要大得多。（谢顿仍记得那个三明治的味，不禁一副愁眉苦脸。）

前去归还飞车的夫铭走了回来，将他的信用瓷卡衬衣内层的小袋中。他说：“你在此地，即使是公然和公开活动，都绝对安全无虞，这里是斯璀璘区。”

“斯璀璘？”

“我猜，它是据本区首位民者的名字命名的，我这么猜。大多数的区都以某人的名字命名，这就表示大多数名字都很难听，而且有些还很难念。话说回来，你若想让此地居民将斯璀璘区改成香甜区或是类似这样的名字，你的麻烦可就大了。”