，”她摇了摇说“我不知发生了什么事…我对它再熟悉不过了，但是我好像看不她是什么意思…”

她颤抖着了一气，把仪转了一圈。它在她的手里显得奇怪而丑陋。潘特莱蒙变成老鼠爬上她的膝，把黑的爪放在真理仪的晶面板上，一个又一个地窥视着那些符号。莱拉转动了一个盘，再转动另一个盘，把整个仪都转了一圈，然后抬起来吃惊地望着威尔。

“噢，威尔，”她叫。“我不了了！它离开了我！”

“嘘，”他说“别着急，所有那些知识仍然在你的里。只镇静下来，让你自己去找，别迫它，只漂浮下去摸它…”

她咽了一唾沫，，恼怒地用手了睛，了几气，但是他可以看她太张了，他把手放在她的肩上，然后觉到她的颤抖并把她抱住。她回又试了起来。她又一次盯着那些符号，又一次转动那些盘，但是那些她曾经能够轻松而自信地领会的义不在那儿了，她不知那些符号的意思。

她转过去，抱住威尔，绝望地说：“没有用——我看得——它已经永远地走了——它在我需要它的时候就来了，为了我所必须的所有事情——为了救罗杰，然后为了我们俩——现在它完了——现在一切都结束了，它离开了我…我害怕它，因为它一直那么难——我以为是我看不清，或者手指僵或什么来着，但本不是那么回事，那能力正在离我而去，它正在消退…噢，它走了，威尔！我失去了它！它永远不会回来了！”

她绝望地放声大哭起来。他能的只是抱着她，他不知怎样安她，因为很明显她说的没错。

接着两个灵发竖立，向上望去。威尔和莱拉也觉到了，也顺着他们的视线朝空中望去。一光正向他们移来：一有着翅膀的光。

“是我们见过的那个天使。”潘特莱蒙猜测说。

他猜对了，随着男孩和女孩还有两个灵看着她飞近，哈法尼亚把翅膀张得更大，到沙滩上。尽与尔莫斯一起待了那么久，威尔对这个奇怪的访客还是没有心理准备。他和莱拉握着彼此的手，看着天使向他们走来，另一个世界的光照耀在她上。她没穿衣服，这无所谓：天使又能穿什么衣服呢？莱拉想。看不她是老还是年轻，但是她的表情很严肃，充满同情，威尔和莱拉觉她好像知他们的心声。

“威尔，”她说“我来请你帮忙。”

“请我帮忙？我能帮上什么忙？”_

“我想要你告诉我怎样关闭那把刀制造的。”

威尔咽了一下。“我会告诉你的，”他说“作为回报，你能帮我们一把吗？”

“我无法如你们所愿地帮助你们，我看得你们一直在谈什么，你们的悲伤在空气中留下了印记，这并不好受。但是相信我，每一个知你们两难困境的人都不希望事情是这样：但是有些命运是最大的生也不得不屈服的，我没有任何办法可以帮助你们改变事的本来方式。”

“为什么——”莱拉开言，她发现自己的声音虚弱而颤抖——“为什么我再也读不懂真理仪？为什么我连这个能力也没了？这是我惟一能真正好的事情，它就这样再也不在那儿啦——它就这样消失了好像它从来没有来过一样…”

“你以前读它靠的是恩典，”哈法尼亚看着她说“你可以靠努力重新获得它。”

“那要多久？”

“一生的时间。”

“那么久…”