开一个窗，就制造了一个妖怪，就好比把地狱打开了一小，鬼魂就飘来世界一样，这就是为什么喜鹊壤充满妖怪的原因，因为他们在那儿留下太多窗没有关闭。”

“他们靠吃尘埃长大，”潘特莱蒙说“还有灵，因为尘埃和灵有类似，不过是成年的灵。他们就这样越长越大越长越壮…”

威尔到心里一阵隐隐的恐惧，基里亚娃把自己贴在他的前，也觉到了他的恐惧，她试图安他。

“这么说，每次我使用那把刀，”他说“每用一次，我就制造了一个妖怪？”

他记起埃欧雷克·伯尔尼松在他重新铸造那把刀的中说过，你不知的是刀自己什么，你的意图也许是好的，但刀也有意图。

莱拉的睛在看着他，因为焦急而睁得大大的。

“哦，我们不能，威尔。”她说“我们不能给人们带来那样的灾难——不能让其他的妖怪来，不能那样，因为我们见过他们的所作所为！”

“好吧。”他说着，站起来，把他的灵抱在前。“那我们将不得不——我们俩中有一个将不得不——我去你的世界并且…”

她知他要说什么，她看见他抱住他那只甚至还没开始了解的丽健康的灵，她想到他的母亲，她知他也在想她。抛下她去和莱拉生活在一起，甚至只能共同生活那么几年——他能够那样吗？他也许会同莱拉生活在一起，但是她知他无法心合一地生活。

“不，”她叫喊着，到他的边，基里亚娃加沙滩上的潘特莱蒙，看着男孩和女孩绝望地拥抱在一起。“我来，威尔！我们去你的世界并在那里生活！我们，我和潘，生病不要——我们很结实，我打睹我们活得很久——而且你的世界很可能有好医生——隆博士会知的！噢，让我们那样吧！”

他在摇，她看见他脸颊上有泪光闪耀。

“你认为我能够受得了吗，莱拉？”他说“你认为看着你生病憔悴然后死去而我却一天一天壮生长，我能够生活得幸福吗？十年…那算什么，一眨就过去了，我们还只长到二十几岁，十年并不是那么久。想一想，莱拉，你和我长大了，正准备我们想的一切——然后…一切全结束了。你认为你死后我能够继续活下去吗？噢，莱拉，我会不假思索地跟随你下到死人的世界，就像你跟随罗杰一样，那会是两条生命无谓地牺牲，我的生命跟你的一样浪费。不，我们应该一起度过我们完整的生命，好、漫长、繁忙的生命，如果不能在一起，那我们…我们就不得不分开度过。”

她咬着嘴，看着他极度痛苦地踱来踱去。

他停下来转继续说：“你记得他说过的另一件事吗，我的父亲？他说我们必须在我们所在的地方建立一个天堂共和国，他说对我们来说没有任何其他地方，那就是他的意思，我现在明白了。噢，那太痛苦啦。我当时以为他指的是阿斯里尔勋爵和他的新世界，但实际他说的是我们，他说的是你和我，我们必须住在我们自己的世界里…”

“我要问问真理仪，”莱拉说“它会知的，我不知自己为什么没早想到它。”

她坐下来，用一只手掌了脸颊，用另一只手去拿帆布背包。她到哪儿都带着它：当威尔晚年回忆起她时，他常常想到的是她肩上背着那个小包的样。她麻利地把发迅速往耳朵后面一——他喜她那个样—一拿那个黑的天鹅绒包裹。

“你能看见吗？”他说，因为尽月亮很亮，但真理仪表面的符号非常小。