繁体
以有一个新窗
。那会是他们的秘密,只要愿意他们可以随时穿过,在对方的世界里住上一段时间,而不是永久地固定在某一个人的世界,这样,他们的
灵会保持健康,他们可以一起长大,也许很久以后他们可能会有孩
,孩
们会是两个世界的秘密公民,他们可以将一个世界的所有学问带到另一个世界,他们可以
各
各样的好事——
但是莱拉在摇
。
“不,”她静静地呜咽
“我们不能那样
,威尔——”
他突然知
了她的想法,然后以同样痛苦的语气说“不,那些死人——”
“我们必须为他们保留那扇窗
!我们必须这样!”
“是的,否则…”
“我们必须为他们制造足够的尘埃,威尔,并让那扇窗
永远开着——”
她在颤抖,当他把她抱在
边时,
觉她是那么幼小。
“如果我们这样的话,”他颤抖着说“如果我们正常地生活,并且思考着生活,那么将来也会有些东西可以告诉鹰
女妖,我们得告诉人们这一
,莱拉。”
“为了真实的故事,是的。”她说“鹰
女妖作为
换想听的真实的故事。是的。所以如果人们在生命结束时却没有什么可以告诉鹰
女妖,那么他们就永远不能离开死人世界,我们得告诉他们这一
,威尔。”
“不过,是独自一人…”
“是的,”她说“独自一人。”
一听到独自一人这句话,威尔
受到一
大的充满愤怒和绝望的波狼从
内的某个
往外涌,仿佛他的心是一个海洋,某个极大的痉挛把它搅
了。他孤独了这么多年,现在他又必须孤独了;上帝赐于他的无限珍贵的福佑几乎是立即又必须被夺走了,他
到波狼越来越
越陡,要将天空抹黑,他
觉那狼
颤抖不已,开始溢
,他
到那
大的狼堆
后是整个海洋的重量压下来,撞击着那本来应该是铜墙铁
的海岸。他发现自己带着前所未有的愤怒和痛苦
息、颤抖和大叫,他发现莱拉同样无助地依偎在他的怀里,但是当波狼消耗了它的力量后,
退了,凄凉的岩石仍然留在那儿,与命运没有什么好争辩的,不论是他的绝望还是莱拉的绝望都没有使它们改变一英寸。
他的愤怒延续了多久,他一
也不知
,但是它最终还是不得不消退,痉挛后的大海平静了一
,海
仍然激动,也许它们永远也不会真正平静下来了,但是那
大的力量已经不见。
他们转向天使,看见她明白了一切,并且跟他们一样
到悲伤。但是她可以比他们看得更远,她的脸上还有着平静的希望。
威尔狠狠地咽了一下,说:“好吧,我教你怎样关闭窗
,但是我得先打开一个,这样就又制造一个妖怪。我以前从来不知
这一
,不然我会更加小心的。”
“我们会对付那些幽灵的。”哈法尼亚说。
威尔拿
刀
,面对着大海。使他吃惊的是,他的手相当稳。他切了一个窗

他自己的世界,他们发现
前是一个大工厂或化工厂,工厂里复杂的
穿梭在建筑
和储藏罐之间,每一个角落都有灯光闪烁,一团团蒸汽升
空中。
“真是奇怪,天使们竟然不知
这个方法。”威尔说。
“这把刀
是人类的发明。”
“你们准备关闭所有的窗
,只有一个除外,”威尔说“从死人世界通
来的那一个。”
“是的,那是一个承诺。但是那是有条件的,你们知
是什么条件。”
“是的,我们知
。有很多窗
要关吗?”
“成千上万个。有炸弹炸
来的那个可怕的
渊,有阿斯里尔勋爵从他自己的世界里打开的大
,这两个都必须关闭,而且会关闭。但是还有很多更小的
,有些在
的地底下,有些在
的空中,它们是因为其他的方式形成的。”