惧，没有想像力，也没有自由的意志，他们会一直战斗到粉碎骨。”

“没有灵…哦，那倒很有趣。我在想，如果你可以牺牲他们中的一个，我可不可以建议个小实验？我想看看妖怪对他们不兴趣。”

“妖怪？那是什么？”

“亲的，我以后再解释吧。那就是大人不能那个世界的原因。不过，如果它们对你的保镖并不比对那些孩更兴趣的话，我们也许可以去喜鹊城旅行。尘埃——儿童——妖怪——灵——切割…是的，那可能很有作用。再来酒吧。”

“我想知所有的事情。”倒酒声中，她说“我要你遵守诺言，现在告诉我，你在这个世界什么？当我们以为你在西或西印度群岛时，你是不是就在这儿？”

“很久以前，我找到了来这里的路，”查尔斯爵士说“这是个大秘密，即使对你都不该透，玛丽莎，我让自己过得很舒适，这你可以看得来。在家时，作为国家委员会的成员使我更容易明白这里的权力之所在。

“事实上，我当了间谍，虽然我并没把所有我知的都告诉我：上司。若年来这个世界上的安全机构都密切关注着苏联——我们称它为俄国。尽这个威胁减小了，但还有一些为此准备的窃听哨和窃听，我和那些雇佣间谍的机构仍然保持联络。”

库尔特夫人啜饮着托考依酒，明亮的睛一眨不眨地盯着他。

“最近我听说地球磁场受到极度扰，”查尔斯爵士继续说“安全机构对此很警觉。每个研究基础理的国家——我们叫实验神学——都急切地要求他们的科学家去了解那是怎么回事。因为他们知有什么事正在发生，他们怀疑这和其他世界有关。

“事实上，他们的确有些线索，关于尘埃已经有了相关的研究。哦。对了，这里的人也知它。就在这个城市还有一个研究它的小组。另外一件事：十或十二年前有一个人在北方失踪了，安全门认为他掌握着他们急需的某知识——特别是各个世界间通的方位，比如说你今天早些时候来时的那个通。他发现的那个是他们惟一知的：你可以想到，我并没有告诉他们我所知的。新的磁场扰事件发生后，他们就发去找这个人。

“当然，玛丽莎，我自己也很好奇，我急切地想增长我的知识。”

威尔泥塑木雕般地坐在那里，他的心咚咚得厉害，他都怀疑那些大人能听见他的心声。查尔斯爵士正在谈论他的亲生父亲！

但这期间，除了查尔斯爵士和那个女人的声音，他还关注着房间里的其他东西。地板上，或是他只能看见的沙发一端和小八角桌的桌附近的那块地方，有一个影在移动，但查尔斯爵士和那个女人都没有动。那个影快速地四游走，这让威尔到非常困惑。房间里睢一的灯光来自炉旁的落地灯，所以那影非常清晰，但它一刻也没有长时间停住，这让威尔看不它是个什么东西。

就在这时，发生了两件事。第一，查尔斯爵士提到了真理仪。

“比如，”他继续着他的话题“我对这个仪到非常好奇，你不妨告诉我它是怎么工作的。”

他把真理仪放在沙发一端的八角桌上。威尔可以清楚地看见它，几乎伸手可及。

发生的第二件事是那个影突然静止不动了。影的来源一定曾经在库尔特夫人的椅背上停留过，因为灯光把它的影清晰地投在了墙上。它停下来的时候，他意识到它是那个女人的灵：一只蹲着的猴，不时扭动脑袋，搜寻着什么。

莱拉在威尔后也看见了，威尔听到她了一气。他悄悄地转过，耳语：“回到那个窗，到他的园里，找几块石砸书房，他们的注意力会暂时转移，这样我就可以把真理仪拿走。然后你再到那个窗等着我。”

她，然后转过，无声地跑过了草地。威尔又转回来。

那个女人在说：“…乔丹学院的院长是个傻老儿。我真是想不通他为什么把它给了她；你得需要好几年的认真学习才能知它大概是怎么回事。现在你该告诉我一些事了，卡洛，你是怎么找到它的？那个孩在哪儿？”

“我在城里的一家博馆看见她在用它。我当然认了她，因为很久以前，我在你的尾酒会上见过她。我知她一定是找到了一个通。于是我想，可以用它来达到自己的目的，于是我第二次遇到她时，就把它偷来了。”

“你倒是很坦白。”