，”当她靠近时他悄声说“它不在那儿，可能被他拿走了。我准备去听听，看他是不是把它放回去了。你在这儿等着。”

“不！事情比这更糟！”她几乎于一极度的恐慌，她说“她跟他在一起——库尔特夫人——我的母亲！我不知她是怎么到这儿来的，但只要她见到我，我就死定了，威尔，我忘了——现在我知他是谁了！我想起来以前我见过他！威尔，他是鲍里尔勋爵！我逃走的时候，在库尔特夫人的尾酒会上见过他！他肯定一直都知我是谁…”

“嘘。你要是发吵声的话，就别待在这儿。”

她控制住自己，艰难地把话咽了下去，摇了摇。

“对不起，我想和你在一起，”她悄声说“我想听听他们说什么。”

“别声…”

因为他能听见大厅传来的说话声。威尔在他的世界里，莱拉在喜鹊城，但两个人近得可以摸。她看见他垂落的绷带，就碰碰他的手臂，打着包扎的手势，他一边伸手让她包扎，一边蹲在那儿，侧着脑袋认真倾听。

一线光亮照房间，他听见查尔斯爵士和仆人说话，让他退下。他走书房，关上了门。

“我可以给你倒一杯托考依酒吗？”他问。

一个女人低沉甜的声音答：“你真好，卡洛。我已经很多年没有品尝过托考依酒了。”

“请坐在炉旁的椅上。”

然后是倒酒的汩汩声，玻璃瓶在杯沿轻轻的碰击声，谢的低语声，随后查尔斯爵士在沙发上坐了下来，离威尔只有几英寸远。

“祝你健康，玛丽莎，”他说，喝了一酒“现在，你该告诉我你想要什么。”

“我想知你是从哪儿得到真理仪的。”

“为什么？”

“因为它原来是莱拉的，我想找到她。”

“我真是无法想像你要找到她，她是个无法无天的孩。”

“我得提醒你她是我的女儿。”

“那她就更加无法无天了，因为她一定是故意抵制你迷人的魅力。没有人能随便这么。”

“她在哪儿？”

“我保证会告诉你的，但你要先告诉我一些事情。”

“如果我能的话。”她说，她换了气，威尔觉得那可能是一警告。她的声音很迷人：令人心旷神怡，甜甜的，像唱歌一样，也很年轻，他特别想知她长什么样，因为莱拉从来没有描述过她，有那嗓音的人一定也有张容貌众的脸。“你想知什么？”

“阿斯里尔在忙什么？”

这时一阵沉默，她好像在琢磨着该说什么。威尔回去看窗那边的莱拉，他看见她被月光照亮的脸，她害怕地瞪大睛，咬着嘴以保持安静，她和他一样，在竖着耳朵倾听。

库尔特夫人终于说：“很好，我来告诉你。阿斯里尔勋爵正在集结一支队伍，他的目的是把无数世纪前天堂里的那场战争打完。”

“真野蛮。不过，他好像有一些先的武。他对磁极了些什么？”