繁体
地添着那只受伤的手,又把他的
栖息在威尔的膝盖上。
威尔并不知
莱拉世界的禁忌:一个人不可以
摸别人的
灵。如果他以前没有碰过潘特莱蒙的话,那他也是因为
于礼貌与他保持距离,而并非知
达一
。莱拉则非常惊讶。她的
灵
于自己的意愿
完了他要
的,变成一只小小的飞蛾,扇动翅膀飞回到她的肩
。老
很好奇地看着,但没有显
难以置信的样
,他以前也见过
灵,他也去过别的世界旅行。
潘特莱蒙的举动起了作用,威尔艰难地咽了咽唾沫,又站了起来,
去
中的泪
。
“好吧,”他说“我再试试。告诉我怎么
。”
这一次他
迫自己集中注意力,
贾科姆·帕拉迪西说的去
,他咬
牙关,
因为用尽全力而颤抖着,浑
是汗。莱拉迫不及待地想打断他,因为她了解这个过程,
隆博士也了解,还有那个诗人济慈,不
他是什么人,他也了解,他们都知
速则不达的
理,但她双手
握,努力让自己一言不发。
“停下,”老人和蔼地说“放松,别
迫。这是
法神刀,不是沉重的宝剑。你握得太
了,放松你的手指。让你的意念沿着你的手臂漫游,到手腕,然后
刀把,再到刀
。别着急,慢慢来,别
迫它,仅仅是漫游,然后来到刀尖,来到这把刀最锋利的地方,你就会与刀尖合为一
。现在开始,去那儿
受一下,然后再回来。”
威尔又试了试。莱拉能看
他
的
张,看见他下
的动作,她发现有一
意志从那里
现,平静、放松、明确。这意志是威尔自己的——或者,也许是他的
灵的。他该多想有一个
灵啊!那
孤独…难怪他会哭,潘特莱蒙那么
是对的,尽
她对此
到很奇怪。她向她钟
的
灵伸
手,他现在变成了一只貂,他扑向她的膝盖。
威尔的
停止了颤抖,他们一起注视着他。他并没有松懈,他现在用另一
方式来集中注意力,那把刀看上去也不一样了。也许是因为刀
云雾般的
彩,也许是因为威尔拿刀时那
自然的方式,他和刀尖一起
的那些动作不再漫无目的,而是果断
定。他用这
方式
觉着,然后他转动小刀,用银白
的一侧
觉着,这时他似乎发现空气中有一些细微的突
。
“这是什么?是它吗?”他声音嘶哑地问。
“是的,别
迫。现在回来吧,回到你自己。”
在莱拉的想像中,她看见威尔的灵魂沿着刀
、他的手和胳臂向上飞回了他的心。他退后一步,垂下手,眨了眨
睛。
“我觉得那儿有什么东西,”他对贾科姆·帕拉迪西说“这把刀先是在空气中划过,然后我就
觉到…”
“好,现在再
一次。这一次,当你
觉到的时候,让刀沿着它
去,来砍一刀。别犹豫,也别吃惊,别把刀掉下来。”
威尔得蹲下去,
呼
几下,再把左手放在另一只胳臂下,然后他才能继续,但他很专心。几秒钟后,他又站了起来,把刀举在面前。
这一次容易多了。只要他
觉过它一次,下一次他就知
该寻找什么,这次不到一分钟他就
觉到了那个奇怪的小突起,这就像用解剖刀的刀尖仔细探寻两个针脚间的切
一样。他碰了碰它,又退回来,然后又碰了碰它加以确定,再然后,他
照老人说的去
,用银白
的刀刃削了一刀。
贾科姆·帕拉迪西事先提醒他别吃惊是明智的,他小心地握住刀,把它放在桌
上,然后才表示
惊讶。莱拉早已站起
来,她目瞪
呆,因为在这个灰扑扑的小房间的正中央,
现了一个窗
,和角树下的那个窗
一模一样:半空中的一个缺
,透过它他们可以看见另外一个世界。
因为他们

塔,他们在
津北
的
空,下面是一片墓地,可以回
看到整个城市,在他们前面不远
就是那排角树,还有房
、树、
路,还有远
的
塔和城市里的尖
建筑。
如果不是他们见过第一个窗
,他们会以为这是某
光的
术。只不过,那不仅是光,还有空气
来,他们能闻到汽车的汽油味,而这在喜鹊城是没有的。潘特莱蒙变成一只小麻雀飞了过去,他在开阔的半空中很
兴,还抓住了一只小昆虫,然后才又飞回到莱拉的肩膀上。
贾科姆·帕拉迪西带着好奇和悲伤的微笑注视着他,然后说
:“打开就到此为止了,现在你得学会如何关上。”