是泪痕的脸，拉芬娜弯下腰吻了吻她的脸，把刀轻轻了女巫的心脏。灵燕鸥睁开迷蒙的双看了看，然后就消失不见了。

拉芬娜·佩卡拉必须冲去。

那些人惊呆了，不相信前所发生的事情，但库尔特夫人几乎立刻恢复了理智。

“抓住她！别让她跑了！”她大叫着，但拉芬娜已经跑到了门前，弓弦上架着一支箭。她以迅雷不及掩耳之势拉弓了一支箭，主教倒在地上，奄奄一息。

拉芬娜跑了去，沿着走廊跑向楼梯，她转、架箭、拉弓、放箭，又一个人倒下了。船上响起了刺耳的铃声。

她跑上楼梯，来到甲板上。两个手拦住了她。她说：“快到下面去！犯人跑了，快去帮忙！”

这就足够迷惑他们了，他们站着愣了一会儿，这给了她时间从他们边跑了过去，从排风扇后面拿藏在那里的云松枝。

“向她开枪！”从后面传来库尔特夫人的声音，三支来复枪立刻开了火，拉芬娜乘着松枝开了，她驾驭着它向上飞，好像那是她的一支箭。那些弹打在金属上，又呼啸着消失在雾中，片刻之间她已经安全地置于雾弥漫的半空，沉雾气中，一只大雁的影现在她边。

“去哪儿？”他问。

“离开这儿，凯萨，离开这儿。”她说“别让那些人的臭气熏到我。”

说实话，她不知接下来她该去哪儿，该什么。但有一件事她确定无疑：她的箭袋中有一支箭，它将在库尔特夫人的咙那儿留下痕迹。

他们向南飞去，远离了雾中那令人烦恼的另一个世界的闪光。飞行中，拉芬娜的脑中渐渐产生了一个疑问：阿斯里尔勋爵在什么呢？因为使这个世界天翻地覆的所有事件都源于他神秘的活动。

问题是她的各知识都源于自然。她可以追捕动、抓到任何一鱼、找到最罕见的浆果，她明白松貂的内脏显示的预兆，她可以读懂鲈鱼的鳞片上所的智慧，理解番红的粉所的警告，但那些都是大自然的孩，他们告诉她自然界的真理。

要了解阿斯里尔勋爵，她得去别的地方。在特罗尔桑德港，他们的领事兰斯刘斯博士一直和那个男人和女人的世界保持接，拉芬娜·佩卡拉穿过雾，迅速飞到了那里，想看看他能告诉她什么。在到达他的房之前，她在港盘旋了一会儿，港里冰冷的面上飘浮着缕缕幽灵般的雾霭，她看见一只注册为非洲籍的大船在掌舵人的指挥下驶来。港外还有其他几艘船正要港抛锚。她从没见过这么多的船。

短暂的日光慢慢隐退了，她在领事家的后园飞落下来。她敲敲窗，兰斯刘斯博士亲自打开门，他在边竖起一手指。

“拉芬娜·佩卡拉，你好。”他说“快来，迎你。但你最好别停留太长时间。”他透过面向大街的窗帘看了看，然后请她坐在火炉边的椅上。“你来酒吗？”

她啜饮着金的托考依酒，把船上的所见所闻告诉了他。

“你认为他们明白她说的关于那个孩的事吗？”他问。

“我认为他们不完全明白，但他们知她很重要。至于那个女人，我很怕她，兰斯刘斯博士，我真想杀了她，但我还是怕她。”

“是的。”他说“我也这样想。”

拉芬娜听他讲了在小镇传的谣言，有一些事实从扑朔迷离的谣言中清晰地浮现来。

“他们说教会当局正在集结最大的军队，这是一个先的组织。关于其中一些战士也有不愉快的谣言，拉芬娜。佩卡拉。我听说过伯尔凡加，还有那里人的所作所为——砍掉孩们的灵，这是我听过的最邪恶的举动。好了，好像那里还有一队战士也有同样的遭遇。你听说过宗比[宗比（Zomtbi），伏都教传说中的一僵尸]吗？它们什么都不怕，因为它们没有思维。现在镇里也有一些，当局瞒着大家，但还是有消息传来，镇上的人都很怕它们。”

“其他的女巫落呢？”拉芬娜·佩卡拉问“你有她们的消息吗？”

“她们大分都回自己的故乡了。所有的女巫都在等待下面要发生的事情，拉芬娜·佩卡拉，她们内心充满了恐惧。”