。给他稍稍喝一儿——让他睡觉——睡到我们需要他的时候。他醒着有什么好。嗯？免得他东游西逛。’

“那一大片蘑菇地上，我发现到都是匍匐的影。其中一个给我留下了刻的印象，他睡觉的姿势使人想起一屈辱顺从的痛苦。毫无疑问，我那样解释他的表情是一误解，但我是那样看的。我显然有不愉快的觉。

“然而这只说明人产生觉时往往不加思索。把不需要的工人用药麻醉，比把他们赶工厂，让他们饿着肚在街狼，确实要好得多。

“有关月球上男女双方的情况、月球人之间的婚嫁和生育等等，我所知还很少。然而我认为，就和蚂蚁和蜂一样，这个社会的绝大分成员是中的。全传宗接代工作，都落到特殊的、数目不多的雌月球人上，这些大端庄的生十分适合生育月球婴儿。如果我没有误解菲乌的解释，这些母亲绝对不能抚养她们生育的幼儿。她们一会儿纵情溺，一会儿暴待她们的孩。因此，要把那些小生尽快地给独的雌‘工人’照，其中有些‘工人’的脑袋几乎和雄的一般大小。”

倒数第二条电讯描述了卡沃尔和月球王的会见。

“一个大厅，蓝光照得半明半暗，浅蓝的烟雾朦朦胧胧，大厅堂里站满了我曾提到的各式各样的生。大厅的尽是一座敞开的拱门，拱门那边是一个更大的厅堂，再走去还有另一个比这更大的厅堂。透过拱门，隐约看见一排台阶，象圣坛的台阶，一直向上，看不到尽，越接近台阶的底，这些台阶就显得越。最后我来到一座大拱门下，看见月球王踞在台阶端的宝座上。

“他坐在一片蓝光里。这蓝光和月球王四周的黑暗，使人到他好象飘浮在蓝黑的虚空里。初看起来，他似乎是一小团发亮的云，笼罩在陰沉的宝座上，他那壳的直径大约有好几码。从他的宝座后面辐许多蓝探照灯，在他周围形成了一个光环。四周有一大群侍仆，他们在这灿烂的光辉下显得细小而模糊。下面的陰影中站着他的智力阶层：记事官、计算师、检查官以及月球廷中所有的显赫人。顺宝座而下的无数台阶上站着警卫。在最低层攒动着一大群类繁杂、模糊不清、最后消失在一片漆黑中的黑影，他们是比较低级的官员。

“当我倒数第二个大厅时，响起了庄重肃穆的音乐声，报讯官的尖叫声这时停止了…

“我最后的、也是最大的厅堂…

“护送我的队伍象扇一样散开。向导和警卫分开，走在左右两侧。抬着我，菲乌和茨朴夫的3副担架抵达大台阶的脚下。接着开始现一阵颤动的嗡嗡声，和音乐声织在一起。那两个月球人下了担架，但他们仍然让我坐在担架上面——我想这是一特殊的礼遇。音乐停止了，但嗡嗡声还在响。我开始抬仰视那位飘浮在我上面的，全笼罩在光环里的，至无上的月球王。

“起初，这颗粹的脑袋看来很象一个不透明的气泡，在它里面起伏盘旋的幻影隐约可见。在这庞然大下面，宝座边缘之上，一双灵般的小睛，从光中向外探视。没有脸，只有睛，它们仿佛从孔里往外张望。我起初只看见这两只凝视着的小睛，后来我发现了萎缩而苍白的四肢，看来无用的小手扶持着这一形，使它稳坐在宝座上…

“这个脑袋真大。大得可怜，大得使人忘记大厅和人群。”

“我看见那些模糊不清的侍从忙着用清凉雾剂洒那个大脑袋，抚它，扶持它。我毫无遮蔽地留在那宽阔的大厅中间接受月球王默默无声的审视。

“片刻之后开始行礼。我被扶下担架，尴尬地站着。陪我走最后一个大厅的一群渊博的学者，现在比我两级的台阶上，分列在左右两侧，以备让月球王咨询。菲乌苍白的脑袋，大约于我和宝座之间的中央，茨朴夫站在他后。