切，庄重，或是温存和气而显得兴奋，或是锐而警觉——还有那些最机灵的满脸虚伪的侍者。这位人站在角落里，看着这一切。“这都是为的什么？他们全都那么当真。我怎么就不明白呢？”

似乎没有一个人能够像他那样看见那街角上涂脂抹粉、酒醉醺醺的女人们的可怜样，那在沟边上鬼鬼祟祟来往着的衣衫褴褛的悲惨景象，以及这一切没完没了的无益的事！没完没了的无益的事！好像他们就没有一个人能够觉到一人的需要，能够看到一未来的影，而这已经横在他们的路上了。

路对面的，神密的字母闪现又消失，如果他能看懂、也许能帮他度量一下人类的兴趣所在，告诉他这些小小人们所设想的生活面貌和基本需要。先是一下闪亮了：

塔；

接着是波。

塔波；

接着是牌，

培波牌；

到最后，天空横着一个完整的鼓舞人心的信息，告诉那些觉到生活的

辛劳是个负担的人：

塔波牌补酒。

拍！它消失在黑夜中了，接着的是与此同样缓慢地展开的第二普通的日用品的名字：

容皂

注意，这可不只是洗涤用的化学品，而是如他们所说的，是一“理想”然后，这小小生活的三足鼎立便完成了：

杨克记黄药片

在这以后就没有别的了，再来的又是塔波，耀的紫红字母，拍，拍，横过空。

塔——波——

后半夜，似乎小凯多尔斯来到了幽暗寂静的瑞金公园，跨过围栏、躺在挨着冬天人们冰的地方的草坡上，睡了将近一个小时。

早晨六钟时，他在汉普斯特德·希斯附近的壕沟里发现了一上浑泥正在睡觉的女人，跟她谈起来，认真地问她这是为的什么。

凯多尔斯在敦的游逛，第二天早上便到了严重关。他饿极了。在一个地方，人们正将面包装上车，他闻着腾腾的气味犹豫了一下，接着便迅速跪下来开始抢劫。他把一车面包吃光，面包房王跑去找警察，他又把手伸铺，把柜台货架一扫而光。胳膊夹着，嘴里吃着，他走开去找另一个铺，以便继续这一顿饭。这时，碰巧赶上个工作不好找，品又很贵的季节，左近居住的人们对于他搞到了大家都想要的，甚至就算他是人，也都很表同情。他们为他抢劫店铺喝彩，对他冲着警察傻笑的样到乐不可支。

“我饿极了，”他嘴里得满满他说。