繁体
当时我真的急了,立时叫了起来:‘还给我,这是皇帝给我的。’那个留鹤拥模恶狠狠向我狞笑:‘就是因为这样,才抢你的。’
“他一面说,一面将包在盒
外的丝巾抛去,另一个
:‘盒
那么小,不会多值钱。’留鹤拥牡溃骸你懂甚么,珍宝要多大?够你我用一辈
的了。’他说着,就想打开盒
,可是打来打去打不开。
“另一个自他手中接过盒
来,先看了一会,再去打开盒
,但是一样打不开,两个人立时凶狠地向我望来,喝
:‘打开它!’
“我又怒又急:‘打不开的,这苹盒
,就叫“打不开的盒
”’。那两个侍卫却不肯相信,留鹤拥哪歉觯一步跨过来,揪住了我的
发,将我的
低,推着我,要将我的
向树上撞去,我拚命挣扎,可是无法敌得过他,被他推着,在树上重重地撞了一下,痛得我叫起来。孩
,你看,我前额上的这个疤,就是叫那一撞形成的。”
(但丁愤怒的声音:“那两个畜牲,太可恶了,简直是没有灵魂。”在但丁这样说了之后,老妇人的声音,惊讶到了极
。)
“孩
,你觉得这两个人没有灵魂?你为甚么会这样说法?”
(但丁声音仍然愤怒:“他们趁你在危难中欺侮你,这
人,就算有灵魂,他们的灵魂,也早就叫
鬼收买去了。”)
“唉,孩
,当时,我也是一面挣扎,一面就这样骂他们
:‘你们的灵魂在哪里?一定是叫
鬼收买去了,一定卖给
鬼了。’那留鹤拥娜匀唤我的
向树
上撞,另一个狞笑着:“我们的灵魂?哈哈,不是叫
鬼收买了,是被你带着的珠宝收买了。”
“我叫
:‘你们误会了,我走得这样匆忙,
本没有带甚么珠宝。’
“那留鹤拥姆趴了我,狠狠地
:‘鬼才相信
的话,快将盒
打开来。’
“我哭了起来:‘几百年都没有人可以打开,我有甚么办法?’那密鹤拥
Ы畔蛭姨呃矗我又惊叫了起来。孩
,就在这时候,怪事情
现了,奇迹
现了…”
(老妇人的声音,在这时,激动得在发颤。)
“孩
,真神降临了,一定是真神降临了,我突然看到一个光环,
现在
前,在我伸手可碰及的地方
现了。”
(但丁迟疑的声音:“祖母,你能不能说得比较明白一
?”)
“我还说不够明白么?一个光环,孩
,一个闪亮的光环,突然
现在
前。”
(但丁悲哼了一声:“好,我明白了。”)
“那光环一
现,那两个侍卫也呆住了。怔立着,盯着那个光环。他们的脸,在青白
闪亮的光芒的照耀之下,青白得异样可怕。我在不知不觉之中,跪了下来,那两个侍卫仍然站立着。突然之间,自光环之中,
了两
光线,那两
光线,
向两个侍卫。”
(又是但丁的声音:“祖母,你在说甚么,我真的不明白。”)
“孩
,你不需要明白,只要听我说。那两
光线,发
一阵劈拍的声响,闪耀着蓝
的光
。我从来也没有看到过这样奇异的景象。这
情形,到现在,我还可以极清楚地记得。我不但跪着,而且
拜。
“就在这时,我听到那两个侍卫一起叫了起来:‘不知
,我不知
!’他们这样叫,好像有甚么人在问他们话。可是除了他们的声音之外,我听不到有别的人在问他们甚么。
“他们叫了几声之后,又
:‘真的不知
。’那另一个
:‘我只是这样说,我没有见到珠宝,收买我…我不过是这样说说,我…不知
。’那留鹤拥
苍诮凶
骸没有甚么收买,我…没有…我没有…’
“孩
,你要记得他们两个这时叫的话,我不知
他们为甚么这样叫,但是他们叫的话,我每一个字全记得,现在照样说给你听。