却听不到声音。

他们的嘴确实在动，这我看到了。博罗德本特的脸正向外对着我，我在一面墙镜里瞥了一多波伊斯。这使我联想起我小时候表演我的拿手好戏——心灵应术的情景。我父亲总是打我的，直到我学会通过观察嘴动作就能理解别人说什么的才能——以前我总是在灯火辉煌的大厅里表演心灵术，而且用镜——下没有这条件问题也不大——我尽可通过他们嘴的动作来了解他们谈话的内容。

多波伊斯像是在说“塔克，你这个残忍而又愚蠢的畜牲，你现在的和打算的事，完全是非法的，而且十分卑鄙下，不堪目。你是不是要我们俩把钱都压在这家伙上，最后得倾家产？这个自命不凡的险小人最终准会把一切秘密全都去。”

我几乎没有听到博罗德本特的回答。这家伙竟说我自命不凡？的确，我对自己的天才确实有儿自我欣赏之，但从未在脸上。

我觉得自己是个十分谦虚的人。

博罗德本特说：“…如果这戏法变得十分巧妙，那就没有什么关系，何况这是城里独一无二的一把戏？雅克，除了利用他以外，再也找不到别人啦。”

多波伊斯说：“好吧，那就请斯科迪亚医生来给他施眠术，给他酒。即使如此，要害问题还是不能讲给他听，要等到他完全受我们控制了，才能跟他说。特别是我们还在地面上时，绝对不能讲。”

只见博罗德本特说：“嗯，斯科迪亚自己曾对我说，要那个人扮演我们需要的那个角，靠眠术或麻醉药品都无济于事。我们必须争取他，使他自愿跟我们合作。”

博罗德本特说的话，多波伊斯听了嗤之以鼻。他说：“什么自愿合作？你睁看看他那副样。乌鸦窝里难得了凤凰？不错，他的材长短和形是合适的。他的盖骨也像那位领袖人，但是很可能只是徙有其表，他可能是形似而神不似。说不定他会突然慌张起来，或者然大怒，结果了天机。我看，这个角他扮演不了。他这人充其量多是个蹩脚演员而已！”

如果不朽的歌剧演员卡路索遭到非议，说他落腔走调，他一定会认为这是对他的莫大侮辱。然而我听了上面一番话以后，突然觉得这对我的侮辱要比对卡路索蒙受的侮辱更大。但是我仍旧可以当之无愧他说我继承了帕比奇和布斯的传统。我继续拭我的指甲，竭力不去理睬这些话，而只记住一：总有一天，我要多波伊斯这位朋友好看。我要叫他在20秒钟之内哭笑不得。我又等了一段时间，使站起来，朝着那间隔音室走去。当他们看见我想去时，便立即停止了谈话。我轻声他说：“没关系，先生们，我已经改变了主意。”

听了我这句话，多波伊斯显了一副如释重负的样。“你不喜这项工作？”

“我是想说，我接受你们的任务。你们也无需行解释。博罗德本特朋友已经向我下了保证：这项工作不会使我的良心到不安。我相信他。他既然跟我说他需要我只是个演员，涉及舞台监督的有关细节和事务，我可不。这样，我就接受。”

多波伊斯有儿怒形于，但是忍住了没再说话。我猜想，博罗德本特会表示满意和欣的样；事实上他的表现并非如此。他仿佛郁郁寡，有儿闷闷不乐。“好吧，”他一边表示同意，一边说：“我们就开始着手谈吧！罗佐，我们需要你多长时间，现在还心中无数。我想，至多几天功夫。在这段时间里，你只要一至两次面也就行了。每次大约一小时左右。”

“只要给我充分的时间来研究如何扮演你们要我扮演的角，别的问题就不大。但是你得说说大概要几天？我得通知我们的代理人。”

“嗬！这可不行！你不能这样。”

“好吧，我就不去通知。那么，到底要多长时间呢？要长达一星期吗？”

“不会超过一星期。如果那么长，我们就完了。”

“哦？！”

“没关系。你看一天一百元金币怎么样？满意吗？”