，也是个艺术家——来信可由兰姆斯俱乐转。”其实，我得放在心上，千万别忘记会费。

“得了，雅克，别老是绷着脸，现在可以笑一笑了。罗佐，我们这件事你同意保密？”

“一定保密。这是一君协定。”

“不论你是不是接受这个工作，从现在起，你都得保密？”

“不我们是不是彼此谅解，达成协议，都保密。我是个人，弱嘛，在所难免，可只要不采用非法的刑讯手段我，我决不会把你们的秘密去。”

“罗佐，我十分清楚，一新型麻醉剂会对一个人的大脑起什么作用。我们并不期待现什么奇迹。”

“塔克”多波伊斯迫不及待他说“这要犯错误的，我们至少得…”

“住嘴吧，雅克。此时此地，我可并不想请什么眠术专家来，罗佐，你听好，我们要你扮演一个角。要演得真，惟妙惟肖，要没有一个人——我的意思是说，宇宙大世界中没有一个人——会知曾经发生过这件事。这个工作你得了吗？”

我皱起了眉：“首要的问题并不是‘我得了还是中不了？’最要的是‘我想不想？’情况怎样？你说吧！”

“嘿，细节以后再谈。扼要地说，这跟你平时扮演一位名人角差不多。不同的是要求你到形神毕肖，连非常熟悉他的凑近了看他也认不来。这不只是从观礼台上检阅游行队伍，或是在女童军上授予奖章，没那么便当。”他目光一狡黠的异样光芒，而且怪模怪样地看了我一。“这需要一个名副其实的艺术家所有的特殊才能。”

“不行！”我上表示异议。

“嘿！你对这次的任务还一无所知，别忙着表态。如果你到问心有愧，我可以向你保证：你绝不会由于扮演那位名人而损害他的利益，也绝不会伤害其他人的合法利益。总之，这项工作非不可！”

“不行！”

“嘿，老天，为什么不行？你甚至还不知我们打算付给你多少报酬呢！”

“我并不打算圄什么报酬！”我决地说。“我是个演员，可不是个代替真人的演员。”

“我简直不懂了。你真无法叫人理解。代替名人面赚些外块的演员多得是！”“那人我可不会认他们是同行。我宁愿说他们是娼。我得把话说清楚。一名作家能尊重一个捉刀代笔的人吗？要是一个画家只为钱而让别人在他的作品上署名，你会尊重这样的画家吗？艺术家的神对你来说可能是格格不的，先生。但是我不妨使用你们的行话来加以解释：如果真正驾驶飞船的人是你，而别人并没有你那超的技术，然而却穿着宇宙服接受公众的赞，甚至彼誉为宇航能手。你为了儿钱会心甘情愿去吗？你情愿吗？”

“多波伊斯哼了一声“要多少钱？”

博罗德本特皱了皱眉，斜瞟了他一。“我觉得你这样看而反对是完全可以理解的。”

“对艺术家而言，先生，至关重要的是荣誉。金钱只不过是用来创造艺术的一手段。或者说、金钱只是一庸俗的手段。”

“嗯，说得好！所以你并不是为了金钱才的，那么，为其他理由你愿意吗？如果你认为这事也是非不可，而且只有你才得成，你愿意去吗？”

“要是这样，那倒可以考虑！我现在还想象不有这样的情况。”

多波伊斯突然从沙发上起来。“喂，塔克，你可不能…你没有权力…”

“住，雅克！一定要让他知。”

“下不一定要让他知，特别是在这里。再说，你无权告诉他而损害所有其他人的利益。更何况你对他其实一儿也不了解。”