繁体
特罗比起来,弗来迪利克显得绅士多了。我心想,这样的人应该不会被杀。
用
玻璃隔开的办公室角落里,摆设着招待客人用的沙发和桌
。弗来迪利克走在前面,领我们到旁边坐,并问我们要喝什么。我婉拒了,他挥挥手,秘书便退
去了。
他拿起桌上的雪茄,一边
火,一边说:“今天没办法工作了。这次的事件太惊人了,整个
国都在报导这个事件,说中央公园
塔是被诅咒的地方,是栋充满血腥的大楼,这一带的地价一定会因此而下跌。今天我原本约了几个人要见面的,结果纷纷被取消了,可能是大家都不想接近这里的缘故吧!正好你在这个时候来,所以我才有时间见你。”
弗来迪利克把装着雪茄的盒
推到我们面前,请我们
,但我仍然婉拒了。我不大喜
雪茄。
“其实我也很想逃离这里,至少在这个可怕的拆除工程日
里能够离开,因为这里是我的工作伙伴被杀死的地方。可是很遗憾的,我无
可去。待在自家的话,一定会被新闻记者打扰;来这里的话,起码还有警卫或安全人员把关,不会受到记者们的打扰。虽然我在百老汇还算小有名气,但
这行是很孤独的。”
“我以为你们是像中世纪的国王那样的人
。”我说。
“中世纪的国王也是孤独的人。”他说,然后吐了一
烟。
“弗来迪利克先生,你应该了解我们的来意吧!为了不浪费时间,我就单刀直
地说了,我想请你帮我们寻找杀害潘特罗·桑多利奇的凶手。”
“现在
楼正在拆除大时钟,大时钟即将撤离这里,下一个撤离这里的人,或许就是我了。我不想被杀死,至少不要像潘特罗那样被斩首。”
“五号那一天,你见过桑多利奇先生吗?”我一边从怀里拿
记事簿,一边问
。
“五号?”
“就是他被杀死的那一天。”
“啊,那一天是五号吗?他被杀死的那一天,我们本来要一起吃饭的,我们约在前面的狄赛尔帝斯兹。”
“那是一间
级的餐厅。”
“是吗?可是他没有来。他被疯
抓走,并且被杀害了。”弗来迪利克皱着鼻
说着。
“那一天你没有和潘特罗说过话吗?”我问。
他咬咬嘴
,说:“有,那天我和他说过话,时间是下午三
左右。我和人在家里的他通电话,谈的是工作上的事情,并约好要一起吃饭。因为工作的事情不是那么容易就谈得好的,所以约好去狄赛尔帝斯兹吃饭的时候再慢慢谈。”
“三
左右吗?这表示那个时候他还活着?”
我
张了。
“是的。他在自己的家里,
神好得很。”
这是一句相当重要的证词。
“你所说他自己的家在…”
“就在楼上的三六〇一号室。”
“三六〇一号室?”我的视线从记事簿上抬起来。我对这个数字有印象。
“那是以前伊玛·布隆
尔住的房
。你还记得吗?”
我无言地

。
“没错,那里是以前伊玛·布隆
尔死亡的房
。他现在住那里吗?”
“他不可能是去那里玩的。”弗来迪利克说。
我
,心想潘特罗似乎没有把房
转让
去。
“我想知
谁有杀死桑多利奇的动机。你知
有什么人吗?请全
说
来。”我说。
结果,弗来迪利克回答:“如你刚才所说的,他是个国王,所以他的周围都是他的敌人。百老汇里多的是
烈嫉妒他、想要除去他的人,但那只是‘想’,没有人会真的杀人。没有了国王,士兵、人民就过不下去了,大家都要靠他赚钱吃饭过日
,所以没有人会真的动手杀死他。”
“没有吗?”
“与‘印地安之
’这
戏相关的所有人,包
观众在内,都会因为他的死而有所损失。其中损失最惨重的人就是我,就好像被人在背后
了一刀一样。今后齐格飞演艺公司推
的戏剧作品,恐怕无法达到以往的
准。如果真的变成那样,他的死,就是齐格飞演艺公司的致命伤。当然,我会努力不让这
情况发生,不过这绝对不是轻松的事情。或许有人会忧虑潘特罗死了,今后就看不到好戏了,现在就有观众有这
忧虑了。潘特罗是一个能够激发作家或音乐家,让他们写
好作品的
手,是一个难得的人才,在百老汇这个地方,没有人会真心想要让他死。我敢打赌,大家都在等待他的下一个作品,都在期待制作人:潘特罗·桑多利奇,演
:乔
·沙利纳斯的组合,被挂在
琪戏院的门
。”
“你的意思是,没有人有杀害潘特罗的动机…”
弗来迪利克慢慢地摇着
,说:“没有。怎么可能有人会用那么残忍的方法杀害他呢?”
可是,他忽然想到什么似的,又说:“不,只有一个人可能。”
“谁?”
“我。”弗来迪利克说着,哈哈哈地笑了。“因为他太受到重视了,以至于大家都忘了我的存在。潘特罗·桑多利奇太有名了,任何宴会的场合,只要他一
现,大家都会围绕在他的
边,连女明星都会嫉妒他。就算我的名字很明显地挂在宴会会场,客人们也不太会注意到我的存在。你想他们会在我的面前说什么话呢?会说:哦?弗来迪利克·齐格飞?那个人还活着吗?
本就把我当成化石了。”
我
,说:“他确实是比一般人有名太多了。”
“不过,我没有杀他。我是一个有家
的人,而且我也有不在场证明,在回家以前我就一直待在这里。更何况他死了,我是损失最惨重的人。”
“那么,谁会使用那样的手段杀他呢?”
弗来迪利克吐
一
烟,认真地想了想后,说:“不知
。总之,可以肯定地说应该不是和演艺界有关的人。他是一棵摇钱树,从某个角度来说,是比明星更有价值的人。”
“那么,与你们竞争的剧场老板,或演艺公司制作人呢?”
“这个圈
里没有那么笨的人,每个人都很会算计,不会为了竞争而杀人。不过,如果是为了与这个行业无关的事情而结仇,那就另当别论了。这和女演员们的主角争夺战不同。不
是怎么样的戏院,任何表演都是因为有竞争者才会存在的。如果只有一
表演,就算有再好的演员与剧本,观众都会愈来愈少,这是这一行的人都了解的事情。”
“没有人会因为他的死而获利吗?”
“没有吧!”弗来迪利克很快就回答“他遥遥领先众人,还没有人能够和他竞争。”
“如果说凶手是向他借钱的人呢?”
“不可能吧!”弗来迪利克又很肯定的说:“潘特罗是俭朴的人,不会借钱给人,他只会送钱给人;但是他送钱的时候,一定也得到更多的回报。”
这话是什么意思呢?
“你的意思是…”
“女人。潘特罗只会送钱给女人,他对女人也很有一
。”
“这栋大楼以前发生过女
舞蹈演员梅莉莎·贝卡自杀的事件。”
“那个舞娘和他无关。”弗来迪利克
上说:“那不是他有兴趣的对象。潘特罗对舞者没有兴趣。”
“那么,哪里才能找到线索呢?”
弗来迪利克吐
紫
的烟雾,思考了好一会儿后,才开
:“不知
,我真的不知
。我虽然嫉妒他,但是并不恨他,当然也没有杀害他的想法。在他周遭的人当中,如果有人真的想杀死他,而且会实际动手杀死他的人,大概只有我了。所以说,只有我可能是凶手。可是,我真的没有杀他。
“从潘特罗的死法看来,凶手对他的怨恨极
。如果报纸上的报导属实的话,那么怨恨潘特罗的人,一定是被潘特罗严重羞辱过的人。会是剧本被他甩在一旁的剧作家吗?还是演技被他瞧不起的演员?应该都不是。在演艺界里混生活的人,哪一个没有被贬抑、嘲讽的经验?不可能为了那
事就生
杀机。更何况,潘特罗是一个会照顾人的人,就算曾经被他贬抑过,也不会永远被他抛弃,所以我真的不明白,刑警先生,我真的不明白呀!到底是谁杀死了他?我也很想问这句话。”
弗来迪利克说。
8
来到三十四楼,我敲了乔
·沙利纳斯住
的门。可是敲了半天,还是没有人来应门。我试着转动一下门把,发现门是锁着的。这时候,一个正准备外
的邻近妇人
现在门
。
“要找沙利纳斯小
吗?她好像刚刚
去了。”那个妇人对我们说。
“
去了?”
“我想是
去买东西了。”
“会
上回来吗?”我问。
“这个就不知
了…”那妇人说着,很快就往电梯厅的方向走去。
“我们被耍了吗?”约翰说。
“已经告诉过她,我们要来的…难
记错时间了吗?”我边看手表边说。
“没有透过经纪公司的约定,对她而言不算是约定吧!”约翰说。
“怎么搞的!她这
行为看起来就像是在逃避。”
“嗯。不过,杀死潘特罗的人不是她吧!”
“那样的杀人方法,不是女人
得
来的事情。”
“可能是她不接受没有付费的采访吧!”
约翰的这
说法,对我有某
程度的说服力。
我想起五年前在
琪戏院的舞台侧遇到乔
·沙利纳斯的情形。那时的她非常认真地在准备主角的试演,虽然急着摆脱
为刑警的我的询问,但是态度并不傲慢。可是今天她避不见面的态度,该怎么说呢?虽然没有透过演艺经纪公司安排,但我确实在电话里和她约好见面的事情了。她这么轻易就把我们的约定置之脑后吗?在争取波西亚那个角
时的她,也会
这
事吗?
在这
想法下,我只能认为成功让她变得傲慢了。我和乔
见面的那天,是伊玛·布隆
尔死亡的翌日。
琪戏院前摆满了追悼伊玛的
束和燃烧中的蜡烛,但戏院里面完全
受不到任何哀伤的气氛,在舞台周围的女孩
们个个
拳
掌,努力想要争取成为伊玛的后继者。乔
就是以伊玛之死为台阶,爬到现在的地位。
因为我的叫唤而回
的乔
确实是个
女,可是她的
形看起来有
单薄,低着
走路的话,大概不会引起别人的注目。若不是有人告诉我她是前途非常看好的新人,或许我
本不会和她说话。她的
廓非常端正,是一个
人胚
,但要就近看才能看到她的
,观众在舞台下看表演,是一
远距离的观看,只看得到她单薄的
。所以,当时我认为另一个被看好的裘安娜·克洛福德,比她更有希望获得波西亚的角
。
裘安娜·克洛福德比较像伊玛,她
长、
够
,
材丰满而充满野
,站在舞台上的话,非常引人注意。
不
是伊玛,还是裘安娜,她们都有专业女
演员的外表,全
散发着表演者的魅力。可是乔
却像一个普通的女
,一个走在
路上的漂亮女
。就像去朋友家作客时,拿
刚烤好的派请客人享用的朋友妹妹,但是这个朋友的妹妹却漂亮得让人惊为天人,让人忍不住想要天天去朋友家。我一直觉得成为百老汇舞台女主角的人,一定是拥有某
魅力的人,不是普通人。然而,任何一个明星在成为明星之前,仍然是一个普通人。
“怎么办?”约翰问我“要回去吗?”
“不,既然已经来到这里了,我们就去拜访奥森·达尔
吉吧!或许他正好在他的屋
里。”我说。
于是我们往那位建筑师家的方向走去。