繁体
说那医生也想和福尔
斯分手。”克雷格先生神
凝重地说
:“原来,那医生是因为治疗
脑不正常的福尔
斯而开始与他相识的。当时,华生先生刚从印度回来不久。福尔
斯自称受大学医院邀请,跑到医院太平间用
捶打尸
。他与华生先生初见面时,又兴
采烈地声称发明了可在任何情况下检测血
的试剂,不用说,这当然是
①。
“华生先生与福尔
斯熟识后曾结过几次婚,并试图摆脱这个麻烦的朋友。但一旦华生这么
,福尔
斯的
病必然发作。他
行
华生的新居,坐在客厅的沙发上怒吼,久久不肯离去。华生的几任太太都吓得落荒而逃,宣布与华生离婚。据说第一任或第二任太太,因
神官能症加剧而被送
神病院;福尔
斯也曾住过那所医院。怎么样?夏目,有兴趣去拜访福尔
斯吗?”
“让我回去一个人好好想想再说。”
“这样的话,我预先替你写一封介绍信给福尔
斯吧。如果决定去,不如明天就去找福尔
斯,请记住他的地址:贝克街221号B座。”
我匆匆
别,逃一般地离开克雷格先生的家。
不用说,那天白天,我绝对不会想去拜访怪人福尔
斯。但在那天晚上,我又听到亡灵讨厌地唱起歌,心情突然产生微妙的变化。我在
敦无依无靠,既然见福尔
斯不用付咨询费,那何不向他请教亡灵的难题?再说那位叫华生的医生非常能
。总之,不论结果如何,情况不可能比现在更糟糕了。
隔日我搭地铁去贝克街。一走上地铁车站
,很快就看到221号B座的房
。临街有金属栅栏围住,大门上贴有写着夏洛克·福尔
斯和约翰?H?华生的两块铜牌。推开门就是楼梯,看样
,福尔
斯的房间在二楼。
楼梯尽
又有一扇门,此刻房门虚掩着,
一条
。我敲敲门,里面起码有三个男人齐声说:“请
。”
我怯生生地推开门往里望,这是一间贴着
红
纸的豪华房间。坐在左边书桌后方的男士,衣着考究,蓄着胡
,他合拢一本大概正在阅读的书,抬
注视着我。房间最里边有
炉,炉
前有一位个
很
、
躯
胖的男士直
地呆立着。旁边的安乐椅上则坐着一位手足特长、白皙的脸上长着鹰钩鼻的男士,他正
着烟斗。三位西方绅士的悠闲聚会,似乎被不合时宜的东方来客打
了。
我问谁是福尔
斯先生?那坐在安乐椅上手足如蜘蛛般长的男士举起樱木烟斗,说
:
“是我。天气寒冷,往
炉边靠吧。请华生拿一杯掺苏打
的白兰地来。”
情景有
像演员们在排戏。我说了声好,便径自往里走,福尔
斯示意我在
炉边的长椅就座,那个胖男人费力地挪动
让我通过。
福尔
斯一边拖着自己的安乐椅往那叫华生的男人座椅的方向移动,一边用西方
神错
者常见的亢奋语调说
:
“请坐!克雷格先生,一会儿我会仔细聆听你的说法。你的原籍应该是
布亚新几内亚吧?最近坐船去过苏门答腊,你的
质看来不太好,曾经染上黄疸症,幸好已经治愈,目前正致力于橡胶树林的培植工作。除这些之外,我对你的情况就不太清楚了。”
我不自觉地向后望,以为屋内还有一位新几内亚的土人。
被叫
华生的那位医生,一边递兑
白兰地酒给我,一边双
发亮、兴奋地对福尔
斯说
:
“嘿!厉害的福尔
斯,为什么你不但知
客人的姓名,还能
悉客人的经历?”
“不就是观察嘛,华生。我多次对你说过,确立我侦探术基础的,第一是观察,第二仍是观察。对一名资
侦探来说,不可能不发现他所
帽
的帽檐内侧用金线绣着克雷格的名字。然后…”
我赶
取下帽
观看,果然如福尔
斯所说。昨天匆忙离开克雷格先生的家,竟错
了克雷格先生的帽
。福尔
斯意犹未尽,继续说
: