繁体
汉军将领纪信劝汉王说:“形势已经很危急了,请让我假装成大王替你去蒙骗楚军,大王可以乘机逃
城去。”于是汉王夜间从荥
东门放
两千名
穿铠甲的妇女,楚军四面围击。纪信乘坐黄屋车,左边的车衡上竖立着大纛旗,(卫士大声地)说:“城中粮
吃光了,汉王投降。”楚军都
呼万岁。汉王和几十名骑兵从西门
城,奔向成皋。项王见到纪信,问他:“汉王在哪里?”纪信说:“汉王已经
城了。”项王烧死了纪信。
汉王派御史大夫周苛、枞公、魏豹守卫荥
。周苛、机公商量说:“魏豹这个叛国之王,很难和他共守城池。”就一起杀死了魏豹。楚军攻下荥
城,活捉了周苛。项王对周苛说:“
我的将领,我以你为上将军,封三万
。”周苛骂着说:“你不赶快投降汉军,汉军就要俘虏你,你不是汉军的对手。”项王大怒,烹死了周苛,并杀了枞公。
汉王逃
荥
,南走宛、叶,收服了九江王黥布,一边走一边收集士卒,又
成皋固守。汉四年,项王围攻成皋。汉王逃走了,单
一人与滕公
了成皋北门,渡河奔向修武,到了张耳、韩信军营。诸将陆续逃
成皋,追随汉王。楚军攻下成皋,想要向西
军。汉王派兵在巩县阻击,使楚军不能西
。
这时,彭越渡河在东阿攻击楚军,杀死了楚将军薛公。项王就亲自东去攻打彭越。汉王得到淮阻侯的军队,打算渡河南下,郑忠劝阻汉王,汉王就停留在河内筑起营垒。派刘贾领兵协同彭越,烧掉楚军的粮
。项王东
打败了刘贾和彭越,彭越逃走了。汉王率军渡河,又夺取了成皋,驻扎在广武,取
敖仓。项王已经平定了东海,率军回来,向西
发,与汉军都在广武驻扎,相持了好几个月。
当时,彭越在梁地多次反击楚军,断绝楚军的粮
,项王很忧虑。他设置了一个
大的砧板,把太公放在上面,告诉汉王说:“现在不快快投降,我就烹杀太公。”汉王说:“我和你项羽都是北面称臣,受命于怀王,说是‘结为兄弟’,我的老
就是你的老
,一定要烹杀你的老
,那么希望你分给我一杯
羹。”项王十分气愤,打算杀死太公。项伯说:“天下大事还不能预料,而且打天下的人不顾念家眷,虽然杀了大公也没有好
,只能增加祸患。”项王听从了项伯的话。
楚、汉长期相持,未决胜负,年青力壮的苦
行军作战,年老
弱的疲于
陆运输。项王对汉王说:“几年来天下扰攘不安。只是由于我们两个人的缘故,愿意与你挑战,一决雌雄,不要使天下百姓空受痛苦。”汉王笑着拒绝说:“我宁愿斗智,不愿斗力。”项王叫壮士
去挑战。汉军有个善长骑
箭的人叫楼烦,楚军派壮士挑战三次,楼烦都把壮士
死了。项王大怒,就亲自披甲持戟
来挑战。楼烦想要
他,项王怒目呵叱,楼烦(被吓得)
不敢正视,手不敢发箭,跑回营垒,不敢再
来。汉王派人暗中打听,才知
挑战的人原来是项王。汉王大为震惊。于是项王靠近汉王军营,和他隔着广武涧对话,汉王历数项王的罪状,项王非常气愤,要求决战。汉王没有答应,项王埋伏的弓弩
中了汉王,汉王受伤跑回成皋。
项王听说淮
侯已经攻下河北,打垮了齐、赵军队,而且将要
攻楚军,就派龙且前往迎击。淮
侯与龙旦
战,骑兵将领
婴也
击龙且,大破楚军,杀死了龙且。韩信就自立为齐王。项王听说龙且的军队垮了,大为恐慌,派遣盱台人武涉去游说淮
侯。淮
侯不肯听从。这时,彭越又起来反楚,攻下梁地,断绝楚军的粮
。项王就对海
侯大司
曹咎等人说:“小心守卫成皋,即使汉军挑战,千万不要和它
战,不要让它东
就行了。我十五天一定杀掉彭越,平定梁地,再与将军会合。”于是项王率军东去,
军过程中攻打陈留、外黄。
外黄没有攻下。过了几天,外黄投降了,项王很生气,命令十五岁以上的男
全
到城东,准备坑杀他们,外黄令门客的儿
才十三岁,前去劝告项王说:“彭越用武力
迫外黄百姓,外黄百姓很害怕,所以暂时投降,等待大王到来。大王到了,又都坑杀他们,难
百姓还有归顺之心吗?从这儿往东,梁地十多个城邑都心怀恐惧,没有肯投降的了。”项王赞成他的话,就赦免了外黄应当坑杀的那些人。从外黄往东直至睢
,听到这个消息,都争先恐后地向项王投降。
汉军果然屡次向楚军挑战,楚军不
来应战。汉军派人在阵前辱骂楚军,骂了五六天,大司
十分气愤,让士卒渡过汜
,(迎击汉军。)士卒刚渡过一半,汉军
击,大败楚军,缴获了楚国全
资。大司
曹咎、长史欣都自刎在汜
上。大司
曹咎原来是蕲县的狱掾,长史司
欣原来是栎
的狱吏,两人曾对项梁有过恩德,因此项王信任他们。当时,项王在睢
,听说海
侯的军队失败了,就率军返回。汉军正在荥
东面围攻钟离眛,项王一到,汉军害怕楚军,全
撤走到险阻地带。
这时,汉军兵多粮足,项王兵疲粮绝。汉王派遣陆贾劝说项王,请求释放太公,项王没有答应。汉王又派遣侯公前去劝说项王,项王就和汉约定,平分天下,划鸿沟以西归汉,鸿沟以东归楚。项王答应了侯公的要求,就把汉王的父母妻
送了回来。汉军都
呼万岁。汉王封侯公为平国君。侯公隐匿起来,不肯再见汉王。汉王说:“这个人是天下善辩之士,所到之
,可以使人国家覆灭,所以封号为平国君。”项王已经订立和约,就解除了军事对峙,率军东归。