“你带领骑兵三百人在那片树林中埋伏下来，再让人在前面摇动旗帜，将要焚烧他们的麦堆的样。李平时小看官军，肯定会率领轻装的骑兵前来驱逐他们。这时，你便派骑兵袭取他，肯定能够将他擒获。”史用诚照李的吩咐前往，活捉李而回。由于李往日杀害了许多官军，将士们争着请求将他杀掉。李不肯答应，给他松了绑，以宾客的礼节对待他。

时袭蔡，而更密其谋，独召及李忠义屏人语，或至夜分，他人莫得预闻。诸将恐为变，多谏；待益厚。士卒亦不悦，诸军日有牒称为贼内应，且言得贼谍者言其事。恐谤先达于上，己不及救，乃持泣曰：“岂天不乎此贼邪！何吾二人相知之而不能胜众也。”因谓众曰：“诸君既以为疑，请令归死于天。”乃械送京师，先密表其状，且曰：“若杀，则无以成功。”诏释之，以还。见之喜，执其手曰：“尔之得全，社稷之灵也！”乃署散兵使，令佩刀巡警，帐中；或与之同宿，密语不寐达曙，有窃听于帐外者，但闻泣声。时唐、随牙队三千人，号六院兵，皆山南东之锐也。又以为六院兵使。

当时，李准备掩袭蔡州，谋划更为隐秘。他单独叫来李和李忠义，屏退外人后才行谈，有时谈话一直延续到夜半，别人都不能够参与商议。各将领担心李制造变故，往往规劝李，而李对待李更为优厚。士兵们也不兴，各军每天都有文书声称李是淮西的内应，而且说是听敌方细讲的。李担心诽谤事先传到朝廷，自己来不及搭救李，便握着李的手哭泣着说：“难是上天不愿意平定这伙贼人吗？为什么你我二人相互了解得如此切，但就是不能够制服众人的议论呢？”因而，李对大家说：“既然诸位怀疑李，请大家让他到天那里接受死刑吧！”于是，李给李加上枷锁，将他送往京城，事先暗中上表讲清情况，而且说：“如果杀了李，就无法取得成功。”宪宗颁诏释放李，将他还给李。李见到李时，兴地握着李的手说：“你得以保全，这是社稷的威灵有知啊！”李便任命李为散兵使，让他带着佩刀，巡视警戒，在自己的帐中往来。有时，李与他一同就寝，秘密谈，直到透曙也不睡，有人在帐外暗中偷听，只能听到李动的哭泣声。当时，唐州、随州节度使牙卫队三千人，号称六院兵，都是山南东悍勇锐的军队，李又任命李为六院兵使。

旧军令，舍贼谍者屠其家。除其令，使厚待之，谍反以情告，益知贼中虚实。乙酉，遣兵攻朗山，淮西兵救之，官军不利；众皆怅恨，独然曰：“此吾计也！”乃募敢死士三千人，号曰突将，朝夕自教习之，使常为行备，以袭蔡。会久雨，所在积，未果。

原先的军令规定，对留宿敌方细的人，要屠杀他的全家。李除去这一军令，让人们优待敌人的细，细反而将实情报告给李，李愈发了解敌人的情况。乙酉（二十六日），李派兵攻打朗山，淮西兵前去援救，官军失利。大家又惆帐，又恼恨，只有李快地说：“这正是我的计策啊！”于是，李募集了敢死之士三千人，号称突将，天天亲自教练他们，让他们经常好发的准备，李就是打算以这支军队袭击蔡州。适值多日落雨，到积满雨，这一计划没有实现。

[16]闰月，己亥，程异还自江、淮，得供军钱百八十五万缗。

[16]闰五月，己亥（初十），程异从江淮地区回朝，得到供应军需的钱有一百八十五万缗。

[17]谏议大夫韦绶兼太侍读，每以珍膳太，又悦太以谐谑；上闻之，丁未，罢绶侍读，寻为虔州刺史。绶，京兆人。

[17]谏议大夫韦绶兼任太了侍读，往往拿珍贵的品请太吃，又说些诙谐逗趣的话取悦太。宪宗得知了这一消息，丁未（十八日），便免除了韦绶太侍读的职务，不久，又将他斥逐为虔州刺史。韦绶是京兆人。

[18]吴元济见其下数叛，兵势日蹙，六月，壬戌，上表谢罪，愿束自归。上遣中使赐诏，许以不死；而为左右及大将董重质所制，不得。

[18]吴元济看到下屡次背叛自己，军事形势日益迫，六月，壬戌（初四），他上表认罪，表示愿意亲自回朝投案。宪宗派遣中使向他颁赐诏书，答应可以免他一死。然而，吴元济被自己的亲信和大将董重质等人所控制，无法离开蔡州。

[19]秋，七月，大，或平地二丈。

[19]秋季，七月，发生了严重的灾，有些地区平地两丈。

[20]初，国祭酒孔为华州刺史，明州岁贡蚶、蛤、淡菜，陆递夫劳费，奏疏罢之。甲辰，岭南节度使崔永薨，宰相奏拟代咏者数人，上皆不用，曰：“顷有谏蚶、蛤、淡菜者为谁，可求其人与之。”庚戌，以为岭南节度使。

[20]当初，国祭酒孔担任华州刺史，明州每年贡蚶、蛤蜊、淡菜等，陆长途转运的人夫既劳苦，又多耗费，孔奏请免除这项贡。甲辰（十七日），岭南节度使崔咏去世，宰相上奏了所拟定的几个代替崔咏的人选，宪宗一概不用，还说：“不久前有一个劝阻献蚶、哈蜊和淡菜的人是谁啊，可以找到此人，就将崔咏的职务给他吧！”庚戌（二十三日），宪宗任命孔为岭南节度使。

[21]诸军讨淮、蔡，四年不克，馈运疲弊，民至有以驴耕者。上亦病之，以问宰相。李逢吉等竞言师老财竭，意罢兵；裴度独无言，上问之，对曰：“臣请自往督战。”乙卯，上复谓度曰：“卿真能为朕行乎！”对曰：“臣誓不与此贼俱生。臣比观吴元济表，势实窘蹙，但诸将心不壹，不并力迫之，故未降耳。若臣自诣行营，诸将恐臣夺其功，必争破贼矣。”上悦，丙戌，以度为门下侍郎、同平章事、兼彰义节度使，仍充淮西宣招讨置使。又以侍郎崔群为中书侍郎、同平章事。制下，度以韩弘已为都统，不更为招讨，请但称宣置使；仍奏刑侍郎总为宣副使，右庶韩愈为彰义行军司，判官、书记，皆朝廷之选，上皆从之。度将行，言于上曰：“臣若贼灭，则朝天有期；贼在，则归阙无日。”上为之涕。

[21]诸军讨伐淮西蔡州，历时四年，没有攻克，资转运使人们疲惫不堪，以至于有些百姓只好用驴来耕田地。宪宗也为此忧虑，便就此事询问宰相。李逢吉等人争着说军中士气低落，财消耗已尽，意思是打算停止用兵。唯独裴度一言不发，宪宗征求他的意见，他回答说：“我请求亲自前去督战。”乙卯（二十八日），宪宗又对裴度说：“你果真能够为朕去走一遭吧？”裴度回答说：“我发誓不与这些贼人一起生存。近日我看了吴元济的奏表，他面临的形势实在已经窘困迫，但是各将领心不齐，不能够合力他，所以他还没有降顺。如果我亲自前往行营，各将领惟恐我夺去他们的功劳，肯定争先军破敌了。”宪宗大悦，丙戌（疑误），任命裴度为门下侍郎、同平章事、兼彰义节度使，还充任淮西宣招讨置使，同时任命侍郎崔群为中书侍郎、同平章事。制书下达后，裴度因韩弘已经任都统，不打算再担当招讨使，请求只称宣置使。他还奏请由刑侍郎总担任宣副使，右庶韩愈担任彰义行军司，叛官、书记等职，都由朝廷选派，宪宗全依从了他。在将要启程时，裴度对宪宗说：“倘若贼人覆灭了，我不久就会前来朝见陛下；倘若贼人尚在，我就不会回到朝廷中来。”宪宗听得此言，不禁下了泪。

八月，庚申，度赴淮西，上御通化门送之。右神武将军张茂和，茂昭弟也，尝以胆略自炫于度；度表为都押牙，茂和辞以疾，度奏请斩之。上曰：“此忠顺之门，为卿远贬。”辛酉，贬茂和永州司。以嘉王傅承简为都押牙。承简，崇文之也。

八月，庚申（初三），裴度前往淮西，宪宗驾临通化门为他送行。右神武将军张茂和是张茂昭的弟弟，曾经在裴度面前夸耀自己的胆识才略，斐度上表请求任命他为都押牙。张茂和以染疾病推辞，裴度上奏请求将他斩杀。宪宗说：“此人于忠心顺命的人家，朕为你将他贬官到远方吧。”辛酉（初四），宪宗将张茂和贬为永州司，任命嘉王傅承简为都押牙。承简是崇文的儿。

李逢吉不讨蔡，翰林学士令狐楚与逢吉善，度恐其合中外之势以沮军事，乃请改制书数字，且言其草制失辞；壬戌，罢楚为中书舍人。

李逢吉不愿意讨伐蔡州，而翰林学士令狐楚与李逢吉好。裴度担心他们二人将内廷与外朝的势力合起来阻挠战事，便请求在制书上改动了几个字，并且说令孤楚起草制书言辞失当。壬戌（初五），宪宗将令狐楚罢免为中书舍人。

[22]李光颜、乌重胤与淮西战；癸亥，败于贾店。