死以报德。”乃给其衣服械，署为捉生将。

[4]李策划袭击蔡州，上表请求增派兵力，宪宗颁诏将昭义、河中、坊的步、骑兵两千人拨给了他。丁酉（初七），李派遣十将少良率骑兵十余人巡回侦察，遇到吴元济的捉生虞候丁士良，与他战，将他擒获。丁士良是吴元济骁勇善战的将领，经常危害东的唐州、邓州等地。大家请求将丁士良的心剜来，李答应下来。不久，李把丁士良叫来，当面责问他，丁士良没有一恐惧的神。李说：“丁士良真是一位大丈夫！”他命令为丁士良松绑。于是，丁士良主动说：“我原来不是淮西的官吏，贞元年间我隶属安州，与吴氏作战，被吴氏擒获，自忖就要被死了，吴氏却释放并起用了我。我因为吴氏而得以再次存活下来，所以我为吴氏父尽力效命。昨天我力不能支，又被您所擒获，我也料想这次可要被死了，现在您又让我存活下来。请让我竭尽死力，报答您的恩德。”于是，李将衣服和又给了他，任命他为捉生将。

[5]己亥，淮西行营奏克蔡州古葛伯城。

[5]己亥（初九），淮西行营奏称攻克了蔡州的古葛伯城。

[6]丁士良言于李曰：“吴秀琳拥三千之众，据文城栅，为贼左臂，官军不敢近者，有陈光洽为之谋主也。光洽勇而轻，好自战，请为公先擒光洽，则秀琳自降矣。”戊申，士良擒光洽以归。

[6]丁士良向李言说：“吴秀琳拥有三千兵，据有文城栅，犹如敌人的左臂。官军不敢靠近他的原由，就在于有陈光洽作他的主谋。陈光洽勇敢善战，但是不够稳重，喜亲自来接战，请让我替您首先捉住陈光洽，吴秀琳自然就会投降了。”戊申（十八日），丁士良捉获了陈光洽，带着他回来了。

[7]鄂岳观察使李古引兵穆陵关；甲寅，攻申州，克其外郭，攻城。城中守将夜兵击之，古之众惊，死者甚众。古，皋之也。

[7]鄂岳观察使李古率领兵由穆陵关发，甲寅（二十四日），攻打申州，攻克了申州外围的城郭，又军攻打内城。在城中守卫的将领夜间派兵击李古，李古的兵惊惶散，死者众多。李古是李皋的儿。

[8]淮西被兵数年，竭仓廪以奉战士，民多无，采菱芡鱼鳖鸟兽之，亦尽，相帅归官军者前后五千余；贼亦患其耗粮，不复禁。庚申，敕置行县以之，为择县令，使之抚养，并置兵以卫之。

[8]淮西一连几年遭受战火，只得竭尽粮仓的储备来奉养参战的士兵。百姓多数没有，便去寻找菱角、芡实、鱼鳖、鸟兽来吃，但也吃光了。百姓聚在一起归附官军的先后有五千多。吴无济也担心百姓要消耗粮，便不再禁止他们归降官军。庚申（三十日），宪宗敕令设置行县来安顿淮西降附的百姓，为他们选择县令，让县令恤并赡养百姓，还设置军队来保卫他们。

[9]三月，乙丑，李自唐州徙屯宜栅。

[9]三月，乙丑（初五），李由唐州移兵屯驻宜栅。

[10]郗士败于柏乡，营而归，士卒死者千余人。

[10]郗士在柏乡战败，撤除营垒而回，死去的将士有一千多人。

[11]戊辰，赐程执恭名权。

[11]戊辰（初八），宪宗赐程执恭名为程权。

[12]戊寅，王承宗遣兵二万东光，断白桥路；程权不能御，以众归沧州。

[12]戊寅（十八日），王承宗派遣兵两万人，开东光县，切断了白桥的通路，程权不能够抵御，率领人返回沧州。

[13]吴秀琳以文城栅降于李。戊，引兵至文城西五里，遣唐州刺史李诚将甲士八千至城下，召秀琳，城中矢石如雨，众不得前。诚还报：“贼伪降，未可信也。”曰：“此待我至耳。”即前至城下，秀琳束兵投足下；抚其背劳之，降其众三千人。秀琳将李宪有材勇，更其名曰忠义而用之，悉迁妇女于唐州。于是唐、邓军气复振，人有战之志。贼中降者相继于，随其所便而置之；闻有父母者，给粟帛遣之，曰：“汝曹皆王人，勿弃亲戚。”众皆泣。

[13]吴秀琳率文城栅兵向李投降。戊（二十八日），李领兵来到文城西面五里，派遣唐州刺史李诚率领兵士八千人来到城下，召呼吴秀琳，城中箭石密集如雨，大家无法上前。李诚回来报告说：“敌人是假装投降，是不能够相信的。”李说：“这是等候我前去哩。”李当即来到城下，吴秀琳收起兵，一伏在李的前，李抚着他的脊背，好言安他，收降了吴秀琳的三千人。吴秀琳的将领李宪既有才能，又很勇敢，李为他改名为李忠义，并且起用了他。李将文城各将领的女眷全迁移到唐州。于是，唐州与邓州军中的士气又振作起来，人人都有准备打仗的决心。前来投降的敌军在路上一个接着一个，李便据他们的情况，一一安置。得知归降者家中有父母需要照料的，便发给粮与布帛，打发他们回去，还说：“你们都是朝廷的百姓，不能丢下亲属不。”大家都动得哭起来。

官军与淮西兵夹而军，诸军相顾望，无敢渡者。陈许兵使王沛先引兵五千渡，据要地为城，于是河、宣武、河东、魏博等军相继皆渡，郾城。丁亥，李光颜败淮西兵三万于郾城，走其将张伯良，杀士卒什二三。

官军与淮西军隔着驻扎下来，官军的各支军队相互踌躇观望，没有哪支军队有胆量渡过。陈许兵使王沛率领兵五千人率先渡过，占领要害的地筑城。于是，河、宣武、河东、魏博等军队都一个接着一个地渡过，郾城。丁亥（二十七日），李光颜在郾城打败淮西兵三万人，赶走了该军将领张伯良，杀掉全军将士的十分之二三。

己丑，李遣山河十将董少玢等分兵攻诸栅；其日，少玢下鞍山，路栅。夏，四月，辛卯，山河十将少良下岈山，擒淮西将柳野。

己丑（二十九日），李派遣山河十将董少玢等人分别兵攻打各栅垒。就在当天，董少玢占领鞍山，攻克路栅。夏季，四月，辛卯（初二），山河十将少良占领岈山，擒获淮西将领柳野。

吴元济以蔡人董昌龄为郾城令，质其母杨氏。杨氏谓昌龄曰：“顺死贤于逆生，汝去逆而吾死，乃孝也；从逆而吾生，是戮吾也。”会官军围青陵，绝郾城归路，郾城守将邓怀金谋于昌龄，昌龄劝之归国。怀金乃请降于李光颜曰：“城人之父母妻皆在蔡州，请公来攻城，吾举烽求救，救兵至，公逆击之，蔡兵必败，然后吾降，则父母妻庶免矣。”光颜从之。乙未，昌龄、怀金举城降，光颜引兵据之。吴元济闻郾城不守，甚惧。时董重质将骡军守洄曲，元济悉发亲近及守城卒诣重质以拒之。

吴元济任命蔡州人董昌龄为郾城县令，而将他的母亲杨氏当作人质。杨氏告诉董昌龄说：“顺承朝廷而死胜于叛逆朝廷而生。你摆脱叛逆，就是我死了，你也是我孝顺的儿；你随从叛逆，就是我活着，也等于你杀死了我。”适值官军包围青陵，切断了郾城的退路，郾城守将邓怀金去找董昌龄商议，董昌龄便规劝他归顺朝廷。于是，邓怀金向李光颜请求投降说：“郾城将士的父母、妻、儿女都住在蔡州，请您前来攻打郾城，我燃烽火向蔡州请求援救，等援救的兵来到郾城时，您便迎击他们，蔡州兵必定失败。此后我再归降，郾城将士的父母、妻、儿女大约便能够幸免于死了。”李光颜听从了他的主张。乙未（初六），董昌龄与邓怀金率领全城归降，李光颜带领兵占领了郾城。吴元济得知郾城失守，非常恐惧。当时，董重质率领骡军在洄曲防守，吴元济将亲信将士以及守城士兵全派往董重质，以便抵御李光颜。