繁体
堂回到原位。胜方的年轻人洗觯,登堂从方壶中斟酒。面朝南坐下,把觯放在丰上,下堂回到原位。司

左臂,拿着弓,两指挟一枝箭,
扑,在三耦的西边,面朝东命令三耦和众
箭的人:“胜的一方都
左臂,
上扳指,穿上
制臂衣,拿能
的弓。
没有胜的一方都穿好衣服,脱下
制臂衣,左手手心向上,右手把不能
的弓放在左手上,然后拿着弓把中
。”司
先返回原位。三耦和众
箭的人都登堂,在西阶上饮罚酒。小
正让人登堂饮罚酒如同让人
箭一样。一耦
来,拱手行礼如同登堂
箭一样。到台阶,胜的一方先登堂,登堂后立在稍右的地方。不胜的一方
前,面朝北坐下,拿取丰上的酒觯,站起来,稍退后,站着把酒喝完,
前,坐下把酒觯放在丰的南边。站起来,拱手行礼。不胜的一方先下堂,在台阶前和登堂喝酒的人
左侧相
错,相互拱手行礼。到更衣的地方,放下弓,穿好上衣,返回原位。仆人师继续斟罚酒,拿酒觯斟酒,反
放在丰上,退回站立在西墙前端等待。登堂饮酒的人如同初始时一样。三耦喝完酒。如果主宾、诸公卿大夫不胜,就不下堂,不拿弓,
耦不登堂。仆人洗酒觯,登堂,在酒觯中斟上酒,
给他们。主宾、诸公卿大夫在席位上接过酒觯,拿着酒觯走下席位,到西阶上,面朝北站着喝酒,喝完酒觯中的酒,把酒觯
给拿酒爵的人,返回就席。
如果让国君饮酒,那么侍候
箭的主宾下堂洗角觯,登堂从方壶中斟酒,下堂行拜礼。国君走下一级台级,小臣正辞谢。主宾登堂,行两次稽首礼。国君回拜两次。主宾坐下祭酒,喝完爵中酒,行两次稽首礼。国君回拜两次。主宾下堂,洗象觯。登堂斟上
酒,用以献给国君,下堂行拜礼,小臣正辞谢。主宾登堂行两次稽首礼。国君回拜两次。国君喝完觯中酒,主宾
前接过空觯,下堂,洗散觯,登堂,从方壶中斟酒,下堂行拜礼。小臣正辞谢。主宾登堂行两次稽首礼,国君回拜两次。主宾坐下,不祭酒。喝完觯中酒,下堂,把空觯放在篚中,在台阶西边,面朝东站立。传达命令的人用国君的命令让主宾登堂。主宾登堂就席。
如果诸公卿大夫的
耦不胜,那么就拿着不能用的弓单独登堂喝酒。众人都接着喝罚酒,如同三耦喝罚酒一样。都喝过罚酒,然后撤去丰和觯。司
在唱靶的人的东北方摆放两壶献(suō)酒,朝东以南边为上位,都放上勺。在这两壶酒的西北方设置洗,篚在洗的南边,靠东陈设,在篚上放一个散。司
正洗散,然后在散中斟满酒,献给唱靶的人。唱靶的人在
布西北三步的地方,面朝北行拜礼接受散爵。司
正面朝西为送上散爵行拜礼,返回原位。宰夫的属吏
献
、
酱,庶
摆放盛有牲
的俎。
、
酱、俎已经摆放完毕。画有熊饰
布的获者到东边的个,
、
酱、俎都随着摆上。获者左手拿着酒爵,右手祭
、
酱、俎,两手祭酒。到西边的个,祭仪如同祭东边的个一样,祭中也是如此。祭完,获者到西边的个的西北三步的地方,面朝东,摆设
、
酱、俎,站着喝完爵中酒。司
师接过空爵。洗爵,献给隶、仆人和巾车(画有豹、麋饰
布和画有犴饰
布的)、获者,都如同献给画有熊饰
布的人的礼仪一样。献毕,司
师接过空爵,把它放在获者的篚中。获者都拿着
、
酱,庶
拿着俎跟随着,在避箭
稍南的地方摆设。唱靶的人又背向
布等待。
司
到台阶西边,去掉扑。到堂的西边,放下弓,摘下扳指,脱下
制臂衣,穿好上衣。到洗前,洗觚,登堂斟酒。下堂在放筹码的人的位置稍南的地方把酒献给他。
献
、
酱、牲
,都有祭。放筹码的人在祭
的右边,面朝东行拜礼接受酒爵,司
面朝北为送上酒爵行拜礼。放筹码的人就在其祭
旁坐下,左手拿着酒爵,右手祭
、
酱,站起来拿肺,坐下祭肺,然后祭酒。站起来,到司
的西边,面朝北站着喝完爵中酒,喝完后不行拜礼。司
接过空爵,把它放在篚中。
放筹码的人稍靠西,避开祭
,返回原位。司
到堂的西边,
左臂,
上扳指,穿上
制臂衣,拿着弓,挟着一枝箭,到台阶西边,
扑,返回原位。
司
把扑倚放在台阶西,到东阶下,面朝北向国君请求
箭,如同初始时一样。返回
扑,到更衣的地方,命令三耦都
左臂,
上扳指,穿上
制臂衣,拿着弓,依次
来取箭。可
先返回原位。三耦像初始一样
替取箭。小
正让人取箭同初始一样。三耦已经
替取完箭,诸公卿大夫都下堂,同初始时一样的位置。和
耦
到更衣的地方,都
左臂,
上扳指,穿上
制臂衣,拿着弓,都
前对着
箭
,
前坐下,解开捆扎的箭矢。上
面朝东,下
面朝西,
替拿箭和三耦一样。如果士与大夫为
耦,士面朝东,大夫面朝西。大夫
前坐下,解开捆扎的箭矢,退回原位。
耦拱手行礼
前坐下,一次拿四枝箭,站起来,箭翎和弓把同一方向,向左转
,毋转成圆圈,再面对相反的方向拱手行礼。大夫
前坐下,也一次拿四枝箭,和他的
耦一样。面朝北腰
三箭,挟一个,拱手行礼
前。大夫和他的
耦都到更衣的地方,放下弓,摘下扳指,脱下
制臂衣,穿好上衣,退回原位。诸公卿登堂就席。众
箭的人接着
替拿取箭,都如同三耦一样,然后
更衣的地方,放下弓,摘下扳指,脱下
制臂衣,穿好上衣,返回原位。