，烹羊羔，斟酒自。我的老家本来在秦地，我会唱秦地的歌。妻是趟地的女，雅善弹瑟。婢中也有人会唱歌，酒后耳朵发，举望天，以手击缶，唱乌乌的歌声。歌辞唱：田彼南山，芜秽不治，一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时！”在这样的日裹，我兴得抖着衣服，挥动衣袖，时而低垂，时而上扬，跺脚起舞，实在是放纵无度，我不知这样为什么不行。我幸亏还有剩余的俸禄，才买贱卖贵，追求十分之一的利。这是商人的事，也是蒙受耻辱的事，我都亲自了。地位卑下的人，是众人诋毁的对象，我一想到这些，就不寒而栗。即使是很了解我的人，也随声附和诽谤我，哪儿还会有人称赞我呢！董仲舒不是说过吗“勤勤求取仁义，常常担心不能教化百姓，是卿大夫考虑的问题；勤勤地求取财利，常常担心生活困穷，是老百姓的事。”所以孔说：“不同，不相为谋。”如今您怎么还能拿卿大夫的行为规范来责备我呢！西河是战国时魏国的土地，魏文侯兴起的地方，有段木、田方遣留的风范，两位贤士都有尚的节和宽宏的度量，知辞官与仕的分寸。近来，足下离开家乡西河，到达安定郡，安定郡在山谷之间，是昆戎的旧地，那裹的人贪婪鄙薄，难是当地习俗改变了您的品吗？到今天我才看清您的志向，正值汉朝鼎盛时期，希望您努力建立功名，不须多与我议论了。

杨惲哥哥杨忠的儿安平侯杨谭任职典属，他对杨惲说：　“西河郡太守建平人杜延年，以前因罪丢官，现在被征召为御史大夫。您罪轻，又立过功，还会被重新起用的。”杨惲说：“有功有什么用？皇上不值得我为他尽力。”杨惲平素与盖宽饶、韩延寿好，杨谭随即说：“皇上的确是这样，盖司隶、韩冯翊都是为朝廷效忠尽力的官员，都因为小事被杀了。”这时正碰上日天变，一个车的下等小吏名叫成，上书举告杨惲“骄奢不悔过，日灾祸就是他招来的”宣帝把这个奏章给廷尉审讯查验，审讯中搜到杨惲写给孙会宗的信，宣帝看了很憎恶杨惮。廷尉判杨惲大逆无罪，以腰斩。他的妻儿女放到酒泉郡。杨谭不劝杨惲悔过，反而与他互相应和，有怨恨言论，免去官职，贬为平民。宣帝召见并任命成郎官，那些在位为官与杨惲情厚的人，如未央卫尉韦玄成、京兆尹张敞及孙会宗等人，都被免去了官职。

蔡义，河内郡温县人。因为通晓经术供职大将军幕府。家裹很穷，经常步行。贫寒不能备礼，众门下中有好事的人凑钱给蔡义买了一辆车，让他乘坐。几年后，蔡义升补覆盎城门门候。

过了很久，皇帝下诏寻求能通《韩诗》的人，征召蔡义待诏，很久没能见皇帝。蔡义上疏说：“我是山东田野的平民，德行才智没有什么可以和别人相比之，容貌也赶不上众人，但却没有抛弃人，是因为我私下向先师学习了义，托于经术。希望陛下赐给清静安闲之，得以把关于经义的细思考全奉献来。”皇上召见蔡义，让他讲论《诗经》，皇上听了很满意，提他为光禄大夫、给事中，教授汉昭帝。几年后，被任命为少府，又迁升御史大夫，代替杨敞为丞相，封平侯。又因为定策安宗庙增加封赏，加赐黄金二百斤。

蔡义丞相时已经八十多岁了，材矮小，没有胡须，眉也脱落了，脸相好像老妇人，走路弯腰曲背，常常要两名属吏扶持才能行走。当时大将军霍光执政，议事者当中有人说霍光设置丞相不选择贤才，草率任用可以由他专制的人。霍光听到这议论后，对侍中、左右随从官员及属吏们说：　“我认为皇帝的老师应当宰相，怎么能说不选择贤才呢？这议论不能让天下人听到。”

蔡义了四年宰相就死了，谧号称节侯。他没有儿，封国废除。

陈万年字幼公，沛郡相县人。初为沛郡属吏，经过考察受到举荐，官至县令，又迁升广陵太守，因为政绩优异京任右扶风，又迁任太仆。

陈万年廉洁公平，内修德行，然而善于事待人，赠送财给外戚许家和史家，倾尽家中钱财，特别结侍奉乐陵侯史。丞相丙吉生病，中二千石以上官员通名探病。丙吉派家丞来表示谢意，家丞表示完谢意以后，众官员都走了，衹有陈万年留下没走，直到夜才回去。到丙吉病重，皇上亲自去探望，顺便询问丙吉对朝中大臣德行才能的看法。丙古推荐于定国、杜延年和陈万年。陈万年最后代替于定国了御史大夫，八年以后病逝。