颊负中的蚝、黄地黑纹鱼有的禺禺鱼、比目鱼中的鲑、鲵鱼中的鳎都直背鳍，用力摇摆着尾，奋然举起双翅。躲藏在渊岩石下的鱼鳖振奋声喧哗，万聚集在一起。明月珍珠在江边闪烁着。如玉的蜀石、黄的石、晶石堆积在一起，闪烁发宝石般的光彩，聚集在中。鸿、鹉、鹄、鸨四鸟和驾鹅鸥、鶫、旋目、烦骛、、鲢鹧、鶫卢这些乌成群结队地漂游在面上，自由自在地随风漂，随波漂游没无常。它们在草中嬉戏。嘴里时而叨着青藻，时而嚼着菱藕。

“这里山巍峨陡峭，险峻矗云，山峰矮不一。九峻山雄伟险峻，终南山巍峨峻，山峰倾斜险峻。山坡陡峭，山路崔巍崎岖。因山间石而收敛的溪，穿过山谷，形成了弯曲幽的山问潭，宽广而空旷的涧谷。山中的丘陵坡和中的岛屿都峻崔巍不平，山势起伏绵延，山坡下山势渐渐趋向平坦。势缓慢，渐渐平坦而成为陆地。平坦的边陆地全都平坦如筑。苑中到被绿的蕙草、江离香草所铺盖，蘼芜与香草留夷相间杂生，遍地生长结缕。丛生着绿的沙草。在广袤无际的大泽地里长满了芳香的揭车、蘅兰草及稿本、下、茈姜、蓑荷、葳持、若荪、鲜支、黄砾、蒋茅、青殡等草。芳草卉蔓延在广阔的大平原上，一片连着一片，广布衍，迎着微风摇摆，绽开的朵散发郁的芳香。大地上的青草鲜散发各各样郁的香气，大泽都香气四溢。

“逭时你纵览四周极观望，前一片茂盛廓不清茫茫不明状况。向前望去一看不到边，仔细测察本找不到边际。清晨太从东方的大沼泽地裹升起，黄昏时太在西方的山陂地上落下。苑的南方，在寒冷的冬天裹草木也能生长，泉涌地面，激起阵阵波狼。苑中的野兽有搪、旄、貘、牦、、驼鹿、麋鹿、赤首、圜题、穷奇、象、犀。苑的北方，盛夏时节大地封冻地裂，提着衣裳踏着冰就能过河，这里的野兽有麒麟、角端、骆驼、驹验、蛩蛩、野、良驹和驴骡等，

“在苑中遍L[]连谷地多修建了离、行、别墅，大的回廊耸立在大地上，多屑的楼阁弯曲纡回相连。雕有纹的房椽，镶嵌着玉石的瓦当。有宽可乘辇车回环如织丝的合，环绕的长廊行走一日也走不到尽，途中需要住宿休息。铲山的山来修筑厅堂，层层的楼台累叠，内室幽，从上向下望去，奥不见地面，向上攀摸房椽可以摸到天。星从中的小门内闪过，弯弯的彩虹横架在窗外的栏栅上。青龙盘行在束厢房，象驾的车舆悠闲慢步在西厢房。众仙人闲居在清闲的馆舍中。雇佺仙人在止房的南檐下舒服地晒着太，甘甜的泉从净屋中。通的川从中过。石重密累叠在池岸上的山崖。低的岩石陡峭险要。的岩石大险峻，耸的山岩险峻陡峭纹理有如人工削刻。玫瑰、碧琳珊瑚聚集丛生，如玉的珉玉岩分布广大，气势磅礴，纹理斑然如鳞。赤红玉石，彩斑驳错杂，杂错落在山崖之间。著名的：晁采、琬琰与和氏璧都于上林苑。

“卢橘、黄柑、橙、楱、枇杷、小酸枣、海棠、沙果、厚朴、俜枣、杨梅、樱桃、、常棣、唐棣、荔枝各果，星罗棋布地遍长在后裹，序排列植在北园，绵延到丘陵地带，向下伸达到平原地带。翠绿的树叶不停地摇摆，紫的树摇动不定，地上盛开着红，树上的红向下怒放，光彩相照，映红大地。沙果树、橡、槠树，桦树、枫树、银杏树、黄植树、石榴树、椰树、槟榔树、棕橺树、搀檀树、木兰树、豫樟树、女贞树这些树长得千仞，树大好几个人张臂合抱才抱得过来。树卜的枝叶茂盛伸展开来，硕大的果实挂满枝。树木丛生在一起相互簇立着，树枝相互屈曲错或相背而生。枝条错杂盘行而生，枝相抚或相互抗衡或互相扶持而生长。树枝四布，飞落的办随风飘落。草木茂盛随风飘舞婀娜多姿。阵风来有如打击乐和丝竹乐演奏的妙声音。苑内树木参差不齐，环绕着后。山缘峡谷被茂密的树木所覆盖，漫山遍野，顺着山势，沿着溪谷，从山坡到川泽全是茂密的树木，一望不到边。详细察考无穷无尽。

“苑中黑的雄猿猴、白的雌猿猴，长尾猴、大母猴、鼯鼠、蛭、蜩、获蛛、撕猢、壳蛇居住生长在树林裹，或声长吼或低声哀鸣，动作矫健捷地上下，在树上嬉戏玩耍。群兽越过断桥，过奇状的树丛。抓着垂下的树枝，悠在空间，它们或分散或聚集跑自由自在。

“像这样的地方在上林苑里有几百上千。任其到无拘无束嬉戏游玩。行别馆内都可以留宿歇息，御膳房和厨师也不用来回搬动，后中的妃嫔也不用往返迁移，行裹齐备。