女们在蕙圃裹打猎，悠闲漫步低行走在丛林中。登上如金石的江堤。用纲捕捉翡翠鸟，杀五彩羽的雉。短小的箭矢，放纤细的丝绳。用丝线系短箭杀白天鹅，杀的野鹅用丝线连着拽回。被中的鲳鹄掉到地上，赤黑的鹤被箭中。大家狩猎疲劳了，就在清澈的池裹轻轻地划着小船。划着船画着鹚乌的天乘坐的御船，船尾桅上悬旌旗，划着木桨。船上张挂着用彩羽的帷幔和华盖。用纲捕捉玳瑁，用钓勾钓有紫黑纹的贝。敲打着饶钹一类的打击乐，奏着竹箫。船夫的歌声时而畅悦耳时而幽咽、嘶哑。中的鱼虾虫鳖受到惊吓惧怕，使池泛起阵阵波狼。泉急涌掀起大波与清池中的涛相汇合。波涛冲击着岸上的石，下的石相互碰击着，石相击发磕磕的声响。声音大如雷鸣，在几百里之外都能听到。

“‘狩猎结东后，楚王将起驾回归时，命击响六面鼓，燃起熊熊的火把，战车轿车鱼贯而行，骑兵骑着骏排着整齐的队伍，像一样有次序地缓缓向前动。于是楚王登上云梦泽裹巫山下的云台。内心平静无事保持着泰然无为的心态。用芍药调和五味然后服用。不像齐王您整天受着车骑之劳的煎熬，驰骋在疆场。随便将一些生切成块，在问烧烤一下就吃了。而且您自己还以为是一乐事。以臣看来，齐王您恐怕不如楚王。’于是齐王对我所说的无话可说，默默无言。”

乌有先生说：　“先生这样说就不对了，先生您不怕千里路远光临齐国，齐王调动国内士兵准备了许多车辆匹，陪同您楚国的使者外狩猎，原本想竭尽全力捕捉大量的飞禽野兽来讨好款待楚国的使者您，怎能说是向您夸耀呢？向您询问楚国的地域中都有什么丰富的产，是想要了解楚国这样的大国好的治国政策和业绩以及先生您的宏韬大略。而今天先生您不但不称赞歌颂楚王的仁厚的德行，反而极力大肆捧云梦泽并以此为骄傲。用过多的言语来宣扬过分的贪图享乐反而暴侈靡的缺，我以为先生您的这法是不可取的。正像先生您所说的，这也未必是楚国的德。您所说的这些事，如果确实是真的，确有其事，那先生您是在宣扬楚王的丑恶行径。如果是假的，没有这么回事，是伤害了先生您的信义呀！宣扬君王的丑恶行径，伤害了先生您自己的信义名节，两者没有一样是可取的。而先生却这样了，这样必然会遭到齐国的轻视，也会给楚国带来损害受到拖累。况且齐国东边面临大海，南面有著名的琅邪山，在成山上可以观景游览，在之罘山上可以箭狩猎，在渤海湾可以航海漂，在孟诸泽裹可以尽情地游玩。齐国的东北与肃慎为邻。束边与H的地方汤谷为界。秋季时可在朝鲜半岛的青丘狩猎。自由自在地云游在四海之外。纵然像云梦泽这样的大泽有八九个，置于齐国境内，也就像芒刺或芥吞于中一样，不会有什么觉。至于说，各各样的奇珍异宝，千万珍禽野兽，就像鱼鳞一般聚集在齐国，多的不可计算。就连大禹都说不它们的名字，也计算不它们的数目。然而齐王在诸侯的位置上，不敢随便说游玩狩猎的乐和夸苑囿的广阔宽大。而且先生是被当作宾客请来，受到礼遇接待。所以齐王没有任何回答，这哪裹是什么无言以对呀！”

亡是公听了他们俩的话后哈哈大笑，说：　“楚国错了，而齐国也不一定就对了。所谓天要诸侯们纳贡品，并不是为了得到财宝钱币，而是要诸侯们前来陈述政务事宜。天为诸侯们划疆界，不是为了防御诸侯们，而是为了防止诸侯们放纵自己越轨互相侵犯边境。如今齐国作为东方对中央起屏护作用的藩国，却对外与肃慎往私通。离开本国疆土，超越它国边境，跨海去狩猎，这法从义和礼仪上来讲是不符合诸侯的份的。况且二位先生所讲的都不是在说君臣之间的义，不是在端正诸侯之间的礼仪。而衹是一味地在夸耀自己的君主游猎时的乐趣味，苑囿范围广阔无边，互相争斗胜，以奢侈荒为傲，这法，不但不能够为您的国家扬名扬威，提荣誉名望，抬你个人的名誉地位，反而却正好起到了贬低了你的国君，破坏了你自己的名誉的作用。

“而且齐楚两国的这事又哪裹值得您们这样宣扬称赞呢？二位先生可能从来没有亲见过极尽豪华瑰丽令人惊心动魄的壮观景吧。难先生们从来就没有听说过天的上林苑吗？上林苑的东方与苍梧郡相接，西方直达西极。苑的南方有丹过。紫渊丛在上挞茧的北方过。丞、撞Zk源于苑内，终于苑内。泾，渭纵穿上林苑而过，从苑外又从苑内。酆、镐ZL、辽丞、迩丞逶迤回转地在苑内盘旋过。浩浩的八条河在上林苑内分布经。波涛汹涌势形态各有不同，向着东西南北向各自奔而过。河从树木丛生的对峙的双峰中，经洲淤的涯浦，从桂树林中穿过，越过广阔的草莽原野。湍急河沿着险峻的山势奔而下直奔山峡隘。冲刷拍击着大的山石，冲激着沙壅成的曲折河岸坡。波涛，狼飞溅，湍急，击石岸发阵阵的轰隆声。势澎湃汹涌，激起的旋回狼有如云彩。曲折逶延，后狼拍击前狼直泻峡谷潭。奔腾的河冲刷着河底沙石，撞击着石岸和河堤，奔腾的波涛，激扬起阵阵雾气。势从的沟壑中后渐渐缓慢下来。发的声音也变的涓涓细小。而后，势广宏大，激起砰磅訇磕的鼓怒的击响。涌狼翻如鼎中沸。奔驰的波击起层层泡沫，迅速地旋转着漂向远方。这时寂静寥阔的天空静静无声河安然而长往，然后向无边无际的广浩的域，缓慢动形成一些漩窝，泛着白光的浩翰面，向东大湖裹，湖满后渐渐溢，聚集在湖边的陂池和小湖裹。于是中的蛟龙、无角的赤螭、似鳝的躯鳍、渐离、鲶类中的鲳、鲢中的馆、大鲇鱼中的蚝、黄