繁体
严圣明,喜
刘圣公胆小懦弱,就预先制定计策,立刘圣公为帝,然后召见刘伯升,说明他们的计议。
刘伯升说:“各位将领要尊立汉朝宗室,功德不小。以我的愚见,还有不赞同之
。现在赤眉军发动起青徐地区的几十万人,听说南
兵立汉朝宗室为帝,恐怕会又自立一个君主。这样,义军内
将要自相残杀。现在王莽未消灭,而宗室之间却相互攻伐,这是让天下人对我们产生怀疑,自己损害自己而非打败王莽的好办法。况且首先起兵称立帝号的,很少有能最后成功的,陈胜、项羽就是这样的例
。从舂陵到宛地三百多里,没攻下几座城池,急忙自己尊立为帝,成为天下人攻击的靶
,让后来起兵的人抓住我们的不利
,这不是一条妙计。但事已至此,暂且称王自立,发布号令,假如赤眉军所拥立的君主贤明,我们就去归顺他;如若没有拥立,打败王莽后,剪除赤眉军,再拥立皇帝也不迟。希望你们大家好好考虑。”各将领不听从刘伯升的意见,于是立圣公为帝。因这件事,天下豪杰大失所望。刘伯升的
将刘稷勇冠三军,听说拥立圣公为更始皇帝,大怒,说:“本来起兵共同谋划天下大事的是刘伯升兄弟,更始是
什么的?”更始君臣听说这件事后,内心忌惮刘稷,列兵几千人捉住刘稷,要杀掉他,刘伯升据理力争。李轶、朱鲔于是劝说更始帝把刘伯升也一起抓起来,当天就杀了他俩。李轶与世祖于是有了仇怨。后来李轶靠冯公孙送秘信给世祖,请求效忠,大家都劝世祖收留他。世祖于是微
李轶信给众人看,说:“李轶信中多诡诈之词,让人不能相信。”于是把李轶的信
给守尉,信的内容已经公开披
,朱鲔派人杀了李轶。]建号更始元年。更始封世祖为偏将军攻打昆
。王莽听说起义兵拥立汉朝宗室为帝,非常害怕,派大司徒王寻、大司空王邑带兵百万去昆
讨伐世祖,世祖大败王莽的军队。[当初,刘伯升带兵攻下宛地已经三天了,世祖还不知
,假装派人到昆
城中报信,谎称宛地援军到了,送信人假装跌倒,把信掉在地上,王寻、王邑得到信,看后不
兴。世祖手下的诸将领屡战屡胜,士气大盛,无不以一当百,世祖于是率敢于赴死士兵三千人,从城西门冲
,直
敌军的中军。王寻、王邑阵营大
,世祖率军趁着锐气急追敌军,杀了王寻。王莽的军队大败,逃跑的人自相践踏,一直逃跑近一百多里。正赶上风雨
急,大雨倾盆,滍河
暴涨,溢过两岸堤坝,淹死的人数以万计,连滍
都被堵
。]三辅地区的豪杰共同诛杀了王莽,带着他的脑袋到宛地见更始帝。更始帝让世祖任大司
的职务,拿着符节北渡黄河,镇守抚
北方州郡。[邓禹骑
北渡黄河,追击世祖。世祖看见邓禹非常
兴地说:“我有任命官吏的特权,先生远来,想在我手下任职吗?”邓禹说:“不愿意。你威望德行超越四海,我邓禹如果能效微薄之力,将来就能名垂史策。”世祖大笑,于是留宿邓禹。邓禹
一步劝说
:“更始帝即使集军关西,太行山以东也不会安宁。赤眉、青犊这些军队常常打着起义军的旗号成千上万地聚集三辅。更始的军队还没有挫败过它,它也不听更始的号令,各将领都是从平庸的人中崛起的,志在获得钱财,争相使用武力,只是每天自寻快乐罢了。
没有一个忠良明智,
谋远虑,想要尊立君主安抚百姓的人。四面分崩离析,局势是可以看
来的。你虽然有建立藩国和辅佐的大功,恐怕还不能有所成就。当今之计,不如招纳英雄豪杰,取悦民心。重建
祖的大业,拯救天下百姓的
命,你考虑到这些事情,天下不怕不安定。”世祖听后非常
兴。
及至随世祖到广阿,世祖展开地图指给邓禹看,说:“天下郡国那么多,我现在只得到其中的一个,你以前说考虑到这些事情,天下不怕不安定是什么意思。”邓禹说:“现在天下分散混
,人民思念圣明的君主,就好象儿
思念母亲。古代君主兴起的原因在于厚施德行给百姓,而不在地方的大小。”
世祖非常
兴。冯异劝世祖说:“百姓思念汉朝很久了。现在更始手下的各将领骄横暴
,所到之
,抢劫掠夺,百姓对此很失望,但又没有可以依靠拥
的明君。现在你在北方有特权,可以不必请示,自行决定军政事务,施予百姓恩德。只有有桀、纣的残暴混
,才能显示
商汤、武王的功劳。现在百姓长期挨饿,容易让他们吃饱。当务之急应当赶快派官吏巡行各郡县,审理冤案,施行恩惠。世祖听取了他的建议。]王郎假称自己是成帝的儿
舆,自立为大
,定都邯郸,派遣使臣让各郡国投降,世祖灭掉王郎。[王昌又名王郎,赵国邯郸人。平素以卜相为业,常认为河北有天
气象。当时,赵缪王的儿
刘林喜好奇异之术,在赵、魏间行侠,王郎与他们
好。当初王莽篡位,长安城中有称自己是成帝儿
舆的,被王莽杀掉了。郎于是称自己是真正的
舆。更始元年冬天,刘林等人带领车辆、
匹好几百,早晨
邯郸城,立王郎为天
。世祖
攻邯郸,王郎的少傅李立为内应,打开城门迎接汉军,于是世祖攻克邯郸,杀了王郎。世祖收集公文,得到官吏与王郎有关毁谤世祖的有几千章。世祖不检查,召集各将领烧掉它,并说:“这是为让那些有反复行为的人安心。”
世祖的威望名声日渐大噪,更始开始疑虑,于是派使臣封世祖为萧王,命令世祖罢兵,与其他有功的将领一起返回长安。派苗曾担任幽州牧,韦顺任上谷守,并
理北方的州郡。[当时世祖住在邯郸
中,耿弇请求摒开左右与世祖私谈,说
:“现在更始朝政治混
,君臣yín
,将领在京师外擅自发令,不受节制,贵族国戚在京都内骄横霸
,天
的命令没
城门,所任命的牧、守动辄自己升迁改变,
得百姓无所适从,士人不敢安心。官吏掳掠财
,劫掠妇女,有些钱财珠宝的人,到了不能活着回家的地步,百姓顿足捶
,反而思念王莽当朝的时候。另外,象铜
,赤眉之类的起义军有几十个,数量有近一百万,而刘圣公却不能
理,失败必在
前。你首先从南
举事,攻破了王莽的百万大军。现在你平定黄河以北,占有天府之国,凭德义来征战讨伐,只要你一发号令,必然有人响应,天下可以很快地通过传递檄文而平定了。国家是最重要的,不可以让外姓的人得到。听说使臣从西面都城过来,想要让你罢兵,千万不能听从。现在你手下将士死伤的很多,我愿意北回幽州,多发
兵,来成就国家大计。”世祖听后大悦。耿弇回到上谷,杀了韦顺等人。]世祖推辞,不接受封号,也不听从征召返回长安,杀了苗曾等人,从此以后与更始朝分
扬镳。
这时,长安政治混
,各地义军背叛更始,世祖平定了这些叛
。[梁土刘永在睢
擅自发令,不受节制,公孙述在
、蜀称王,李宪自立为淮南上,李丰自称为楚黎王,张步举兵琅琊,董宪举兵东海,岑延举兵汉中,田戎举兵夷陵,他们都设置将帅,
侵掠夺周围郡县。另外,象赤眉、铜
这样的起义军,不计其数。当初,铜
军前来投降,投降后又内心不安。世祖知
他们的意图后,命令他们各归阵营约束兵
,自己骑着
照行列安排阵势,投降的人都说:“萧王对咱们推心置腹,怎么能不以死相报呢?”因此都真心归服世祖。世祖派耿弇讨伐张步,张步听说,就派大将费邑屯兵历下,又分一
分兵驻守祝阿,另外在太行、钟城列几十座阵营等待耿弇的军队。耿弇渡过黄河,先攻打祝阿。从早晨开始攻城,没到中午就攻下了,故意让开重围的一角,让祝阿的兵土得以逃奔钟城。钟城人听说祝阿的军队大败,非常害怕,放弃钟城逃跑了。费邑分派他的弟弟费敢把守
里。耿弇留
分兵威胁
里,并派人多伐树木,扬言要填
壕沟攻城。几天后,有投降耿弇的人把这件事告诉费邑。费邑听说耿弇要攻打
里,打算前来救援。耿弇于是下令:“过三天将全力攻打
里。”暗地里放了俘虏,让他回费邑军中。回来的人果然把耿弇攻
里的日期告诉了费邑。到了攻城那天,费邑果然亲自率兵救
里。耿弇
兴地对诸将说:“我之所以修备攻城的东西,是想引诱费邑来。现在他来了,我求之不得。”于是分派三千人把守
里,自带
兵登上
坡,利用
与费邑军会战,阵前斩了费邑。不久,把费邑的首级挂到
里城。城中的人害怕,费敢率军逃跑,归降张步。张步当时在剧地,派自己的弟弟张蓝把守西安县,各郡太守把守临淄,两地相距四十里。耿弇
军驻扎在两个城池之间。耿弇见西安城虽小,但异常
固;临淄城虽大,实际很容易攻打。于是下令各
五天后攻西安城。张蓝听说后,日夜警惕防守。
到攻城的那天半夜,耿弇下令各将领都在寝席上
,等到天亮到临淄城,
其不意,半天攻下了城池,占领了临淄。张蓝害怕,于是带领军队逃回剧地。耿弇命令士卒不得随意抢掠到剧城下,必须等张步到了,才攻打,以此来激怒张步。张听说后,大笑,到临淄攻打耿弇。耿弇先
兵临淄
上,想用骑兵冲击张步的军队,耿弇怕挫了张步军的锐气,使张步不敢前
,故意表示
弱来放纵敌军的气焰,带失回到小城,陈兵在内。张步军气焰骄纵,直攻耿弇的阵营,与刘歆会战。耿弇登上王
残破的
台上观战,见刘歆与张步军
锋,自带
兵横冲张步阵中,大败张步,张步逃跑,投降世祖。耿弇想要招降张步的旧军,命令陈俊追击。于是平灭了张步的军队。]赤眉军
函谷关,攻打更始。世祖派邓禹带兵向西,乘更始、赤眉混
从中取事。[赤眉军首领樊崇立刘盆
为天
,杀人长安,杀掉更始帝,抢劫掳掠关中。]
于是诸将上尊帝号,命有司在鄗南千秋亭五城陌设立祭坛,世祖即皇帝位。[诸将上奏:“汉朝
现王莽,宗庙之事废驰,天下豪杰愤怒,百姓遭受涂炭,大王与刘伯升首先举兵起义,更始凭借刘伯升的功绩荣登帝位,但是不能承袭汉朝大统,败坏纲纪,盗贼与日增多,百姓危惧忧愁。大王初征昆
,大败王莽军,后来又攻下邯郸,北方州郡一一平定,天下三分,大王占据了二分,拥有众多土地,士兵百万,论武力,没有敢跟你抗衡的;说文德,人们简直找不到适当的词汇来歌颂。我们听说国家不可以一日无君,希望大王不要谦逊拒绝,以国家为重,以百姓为重。”
华从关中捧着赤伏符
见:“刘秀发兵攻打无
之人,四方蛮夷聚集,群龙斗于郊野,四七之时从
祖建汉至光武重建共228 年,火为主。”然后刘秀即皇帝位。]十月摆驾东都洛
,赤眉军投降。[大司徒邓禹、冯异、刘弘等人征讨赤眉军。冯异说:“我曾与敌军拒守华
,经过几十天,虽然多次捕获敌军勇将,但是余兵还很多,可以稍微施加恩德信义,竭力引诱受难的士兵,再用兵攻打。皇上派各位将军驻扎澡池,为了让贼军向东,我带兵攻敌西
,一举就可攻破,这是万无一失的计策。”邓禹、刘弘不采纳冯异的建议,于是与赤眉军大战。赤眉军假装溃败,抛弃辎重逃跑,车上都装着土,土上盖着豆
,士兵饥饿,争先抢豆吃。赤眉军还兵,攻击刘弘的军队,刘弘军溃败,冯异和邓禹救了他。赤眉军稍向后撤退,冯异回营约定日期与赤眉军作战。冯异让战士换上与赤眉军相同的军装,埋伏在路的两侧。第二天,赤眉军派一万人攻打冯异的前
队,冯异分兵救援,敌军见对方势力
弱,于是全力攻打。冯异纵兵大战,到中午,敌军士气衰落,路两侧的伏兵突然起来,衣服与赤眉军混杂,赤眉军不能认别,于是惊慌溃败。赤眉军君臣投降,捧着皇帝玺绶
献世祖。]
平定了隗嚣,消灭了公孙述,天下安定。世祖驾崩南
,时年六十三岁。
世祖的末代
孙灵帝任用宦官曹节等人。曹节等人假传圣旨杀了太傅陈蕃和李膺,并把两人的同党也都囚禁起来。中平九年,黄巾盗贼兴起。[
鹿人张角自称“大贤良师,信奉黄老,召收弟
,连结各个郡县,约定三月五日一齐举兵,派唐周通知各地,张角于是举兵,
黄巾作为标志。]灵帝驾崩,太
刘辩即位。董卓
主朝政,于是废灵帝为弘农王,立献帝。李傕
迫皇帝东迁;曹
迁移献帝定都许昌,曹
死后,献帝被迫让位给曹丕。
曹
,字孟德,沛国谯地人。死后追封为魏武帝。灵帝在位时,曹
担任曲农的校尉。
汉朝末年,宦官当权,何
谋划诛杀宦官,太后不许,何
于是下令四方将领
京,想要以此来恫赫威胁太后。[陈琳
谏说:“《易》称‘到了山脚下就用不着看林人
向导了’,谚语有‘蒙住
睛捕捉麻雀’,这些都是自欺欺人的
法。微小的东西,尚且不可以通过欺诈得到,何况国家大事,怎么能用欺诈的手段办成呢?现在,将军你掌握国家大权,以龙虎之威雄视天下,决断由心。如果象你那样
的话,无异于烧旺炉火而燎
发。应当速发雷霆之威,
行通变,立即决断,虽然违背常
,但是合乎天理,上天百姓也都顺着你。但现在你反而放下自己的权力,征求外
援助,大兵一旦聚集京师,势力
大的就会称雄,所以说‘倒持
戈,授人以柄’必定不会成功,只是导致祸
的台阶。”何
不采纳陈琳的建议。]董卓率军到京师,废灵帝为弘农王,立献帝。京师大
。
太祖逃
关,至陈留,散尽家财,召集义兵汇合己吾。太祖与后将军袁术、冀州刺史韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、渤海太守袁绍同时举兵,合兵数万推袁绍为盟主,[众人设置坛场,共同盟誓,臧洪举着一盘血盟誓说:
“汉朝宗室不幸,帝王纲纪失去承继。贼臣董卓,骄纵暴
,残害及于皇帝,屠毒
于百姓。天下大事荒废,剪灭天下异己。兖州刺史刘岱、豫州刺史孔伷等人纠集义兵,同赴国难。凡是我的同盟,齐心协力,共效人臣
守,即使脑袋掉了,也绝无二心。有背叛此盟誓的,断
绝孙,死无葬
之地。皇天后土,祖宗神灵,都来看我们的行动吧。”臧洪在盟坛下慷慨
泪,听到结盟誓词的人也都激动昂扬不己。]曹
为奋武将军。董卓听说盟军举兵,于是迁移天
定都长安,留下军队屯守洛
,司徒王允与吕布联合杀掉董卓。
杨奉、韩暹护送天
返回洛
。太祖到洛
卫京县,韩暹逃跑了。太祖以洛
被焚烧,残损破败为由,敬请天
定都许都。下诏谴责袁绍依仗地广兵
,结党营私,不为王事效力。[袁绍当时正兼并公孙瓒以及四州的土地。]袁绍于是
攻许都,太祖在官渡大败袁绍,袁绍吐血而死。[袁绍,字本初,汝南人。任司隶校尉。董卓商议废灵帝、立献帝,袁绍不赞同。董卓大怒,袁绍把符节挂在东门,奔逃冀州。董卓
重金捉拿袁绍。伍琼是董卓信任的人,暗地为袁绍游说:“废立皇帝的大事,不是一般人能够办到的。袁绍不识大
,害怕逃窜,并不是有其它志向。现在急着追捕他,形势必定会发生变化。
袁氏家族树立恩德已经四代,门生旧吏遍布天下,如果袁绍招纳豪杰,招募士兵,英雄因此而群起,那样太行山以东就不是归你所有了。不如赦免他,封他一个郡守之职,袁绍听说你赦免他的罪过,必定
兴,以后就不能成为祸患了。”董卓认为伍琼的说法很对,于是派使臣授予袁绍渤海太守之职。
袁绍与孔伷等人共同起义,偷袭夺取了韩馥所在的冀州,占据了黄河以北。
训练
兵十万,骑兵一万,想要
攻许都的曹
。沮授
谏
:“近来讨伐公孙瓒军队几年,百姓因此疲乏困顿,税收和兵役还很沉重,这是国家的
重的忧患,当前,应当先向天
献贡
,从事农业生产,安抚百姓。如果这样
行不通,然后向天下声明曹
阻隔天
的命令,再
军屯守黎
,逐渐攻取黄河以南,多多制造船只,修理制造武
,分别派遣
兵,抄袭边界地区,令他们不得安宁,我们从中以逸待劳。象这样,可以不用费心就平定曹
了。”郭图、审
说:“兵书的法则是兵力十倍于敌军就围而聚歼,五倍于敌军就追击攻打,力量对等就能够战斗。现在凭明公的神武,连结黄河以北
大的军队攻打曹
,易如反掌。现在如果不及时攻取,以后就难以谋图了。”沮授说:“听说挽救混
,诛杀残暴的军队才叫义军,依仗人多势众的叫
骄兵,靠义
兵,所向无敌,而骄兵必先溃败。曹
侍奉天
,建
许都,现在起兵攻打,于义是相背离的。况且克敌制胜,不在势力的
弱。
曹
的法令已经得到实行,士兵
练,不同于公孙瓒,坐等受围困。现在放弃万无一失的战术,发无名之师,我很为明公担心。”郭图说:“周武王讨伐商纣,不可以说不义,何况现在攻打曹
,怎么能说没有名目呢!而且明公士兵
锐,将士想要奋
力,如果不及早安定大业,正是所说的‘天与不取,反受其咎。’这正是越国之所以成就霸业,而吴国之所以灭亡的原因。
监军的计划,只想
到确有把握,但却不懂得机变。”袁绍于是不使用沮授的计策。曹
屯军官渡。袁绍当时率兵向南,田丰劝他说:“曹
善于用兵,变化无常,兵虽然少,但不可轻视。不如以时间来和他相持。将军你占据险固的泰山、黄河,拥有四州的士兵,外面
结英雄,里面治理农业,作为攻战之本。然后挑选
兵,分成奇兵,乘虚屡屡
击,
扰黄河以南,敌人援救右边我们就攻打他的左边,援救左边就攻打他的右边,让敌人来回疲于奔命,人民不能安居乐业;我军不劳苦而彼军已经困乏,不用三年,可以坐等着攻克曹
了。现在放弃现成的克敌谋略,而使成败决定于一次战斗,如果不成功后悔都来不及了。”袁绍不听,于是屯兵官渡攻打曹
。袁绍亲自带兵到黎
。临行前,沮授把他的家财分给同宗族的人,并对他们说:“实力
大,声威无所不到,势力衰亡就连自己的
命也保不住。悲哀啊!”沮授的弟弟沮宗问:“曹
的兵
不如袁绍,你担心什么呢?”沮授说:“凭曹
在充州的明智和谋略,又挟天
作为凭资,我们虽然打败了公孙瓒,士兵已经很疲劳困乏了。而且袁绍骄横,大将残暴,大军的失败一定在此一举了。