旧径下趋中台庵。未至而雨，为密树所翳不觉也。既至而大雨。

僧复饭。下午雨止，遂别僧下山，宿于蛮边火家，以烧鱼供火酒而卧。

译文

初十日早晨起床，天气晴朗，秀可抱。于是经由阁东满是竹丛的山坞，绕到石崖之左，登到它上边。这石崖五六丈，大四丈，一石擎空中，四面墙样竖立，而南面突成为峻的山崖，它下边嵌去，石崖上平平展开如像平台。冈脊从北边延来环绕在它后面，中断后重又耸起，那断开之也环绕成峡谷，绕在石崖的左右，而淌的泉潇绕着它。峡中了竹，山岚雾气掩映，路从这里上登。从前玉麓在山建了三间殿宇，佛像未塑完，只有空的梁上落下燕泥。不久再下到青莲阁，从阁侧边往南钻到石崖下，石崖忽然如被云层绷筛幕覆盖，地从上往下倾覆，而下临之势也是局促没有余地。转到它的西面，石崖也是如此，只不过引环在它前边，而且隔断了通到北边的隘，以致下面的石崖与上面的平台分为两截。我认为不如打通北边的隘，阻断东面的路，使青莲阁中间的路，由前面的石崖之下从西北转到后峡，仍从后峡上达石崖上的平台，或许能渐佳境，不分为两条岔了。

既而太麓翁拄着手杖带着早餐来到。吃完饭，我认为天渐转晴，急于去石城游览。太麓挽留去探松坡的石，我与他约好归途时游。太麓说：“今日抵达江边已晚了，不必渡江，可去找土官早龙江家投宿。他自会成为登山的指南。不然，那地方全是彝人的村寨，没有懂汉语的人。”我记下他的话，便上了路。于是向西南下山，来到他的屋侧边，就渡过坞中往南的，从这里往西一里，上去沿西坡向北行。一里，转向穿过这里的西峡，半里，越过山脊往西下走。一里，下到壑谷中，此山窝忽然盘绕成夹谷，自东北穿西南的谷。路沿着这里的南坡往西行，一里，涉过峡中的小溪，一同穿谷，于是向西南顺山坡下行。三里，再绕着山坡向西转，望见南面山坞中间开阔，下边开始有田，有条路从东南前来会合，就是烂泥坝北来的路了。山坡西南麓，有几家人背靠山坡面向南，这是某某地方。仍下坡一里，从村左越过小桥。这山坡左右都有小溪从北峡中来，而村悬在其中。又在西北方分开一条山峡，峡中较大，也是向东来会合两条小溪，会后一同往南去，应当也是与松坡的一同到罗明坝的。由此望着它的西北方赶去，一里，越过山坡峡中。又渡过一条由东北来的小溪，立即沿北坡溯山涧往西北行。二里往西下走，渡过坞中的山涧，再向西北上登涧西的山。又顺它的支峡去，二里，再上走盘绕西突的山坡。山坡西边有壑谷盘绕在山中，由壑谷北边的山崖上走半里，环绕着上登它西边的山脊，约三里，由山脊向西南下走。半里，平缓前行在枯的峡中，一里，有条枯的山峡自北边来相会，横向涉过它，沿北岭的山坡往西行。一里，此山峡分为四岔：我所走的自东边来，又一条山峡自北边来，又一条山峡自南边来，峡中虽然都是枯的，全是山前来经之；又有一条山峡向西去，却是诸峡中的经由下注的通。路应当从西峡的北坡上行，我见北来的峡底有路去，就溯此峡去。二里，峡中又环绕成一个壑谷，听见声涂涂，数家人背靠西坡居住，这是打郎。村询问居民，才知去上江的路在外边峡中的西面，壑谷东北也有路越岭，这里也是通往府中的路，唯有西北是环绕的山脊，没有通途。于是沿西山的半山腰向南来，二里，绕着西山南面的山嘴往西走，它前方有路自峡底来会合，就是东来的正了。由这里靠北边的山崖往西行走在西峡之上，山峡南边屡次敞开盘绕的壑谷，但仍向西注，山峡北边往西渐渐下垂，骨状的岩石迸裂来。行二里，此时上午十分炎，我选择了树荫躺在岩石上半晌，这才向西北下坡。半里，有山涧自东边来，中涂涂成，越过涧，仍靠着北坡往西北行。二里，在坡上吃饭。又向西北二里，越过山冈往西下走，其间坑谷堑沟错纷繁，山坡相间错杂，树木森然罗列。二里，路岔为两条，一条向西南，一条向西北。我不知从哪里走，就从向西北的走。不久后边一个人来到，说：“西南是去猛赖渡江的直路，这条往西北的路是绕从猛淋走的。”我想转走，那人说：“既然走来一里，不必转回去，可以就从猛淋前去了。”于是向西北顺峡谷稍下走。二里多，有村落背靠南坡，面临北边的壑谷，这是猛淋。此地是打郎的西山，往南下延后向西转，向北掉转尾，环绕成此壑谷。这个壑谷面向北方相当开阔，遥望有大的山峰横亘在北边，往西下延，这是北冲的后山，夹住溪向西延伸，而后在猛赖溪北边的王尚书寨岭到了尽。壑谷中的应当是往北下北冲的西溪。那人指我从猛淋村后往西南越岭走。一里，登上岭，越过后向南下