，当披荆之。地当山之翠微，崖坠壑，尚在其下，不觉其为幽閟；峰小岫，初环于上，不觉其为孤。

盖崇山西北之支，分为双臂，中环此窝，南夹为门，从中，而黎贡山又外障之，真栖遁隐居胜地，买山而隐，无过于此。惟峡中无田，米从麓上尚数里也。松坡虽太麓所居，而元中之庄亦在焉。

译文

己卯年（崇祯于二年，1639）七月初一至初三日在山麓书馆抄书，也是无整夭的晴夭。这之前俞禹锡有仆人回家乡，请为我带家信。我考虑自己浮沉不定之，担心家里人已认为是无定河边的人，如果信到家中，知我还在，又担心我反而不在了，便写了信辞谢他。到这天晚上睡不着，仍写了一封信，打算明天寄给他。初四日送要寄的家信到俞禹锡的书馆，但俞禹锡去了城南的吴家园。我将返回去，他的书童领我一同前去。过了南关往西走，一里，从城南向北那园。园中有池有小桥，有亭在池中。主人年纪很轻，兄弟二人，一见面就留我在亭中饮酒。傍晚与禹锡一同辞别。这才知二位主人就是吴麟征之，新近从四川父亲任所归来。〔吴麟征以举人的份，最初在毗陵作教谕，升任南都，所以与俞禹锡相遇，如今任四川建昌了。〕

初五日又断粮。我写信寄给潘莲华，回复省城中的吴方生，〔潘氏父在初八日赴京城参加会试。〕并且与潘莲华要粮。来不及等待，前去拜见吴家兄弟，没遇上，立即乘天放晴走龙泉门，去乾海游览。由九隆池左边沿北坡向西上爬，一里，到寺后，往南俯瞰峡中的家园，就是前几天闪太史在其中宴请我的地方，从前是家的产业，如今卖给闪家了。从此再向西上走，一里，俯瞰它的北峡，就是太保山新城环绕在它上面的地方，才知它西面就是宝盖山的山，今天是沿着它的南冈上登。又透邀上登三里，开始沿南峡绕着山坡去。二里，路北的树木，森然茂密地在上方，路南的树木，又森然茂密地在下方，各有村庄农舍在林中。那北面的是薛庄，那南边的是庄，那些树都是梨、柿各果树。我过去听说元中有兄长居住在此，元中嘱咐我去游一游，并说：“家兄已相等很久了。”到了这里打听主人，已归回城中，庄中空无一人。此时日光刚是上午，就从庄后走向去乾海的路。此山峰稍向南曲，山下峡中有涧，自西北环绕夹谷往东去，声急骤沸腾，这就是家园束住九隆池南坞的上游了。此腾涌的山涧中，外到山坞，便成伏看不见了。往南溢向下漫的，成为家园的内池；往北溢向下漫的，成为九隆泉池，都是此条涧伏后再度形成的。

于是沿山涧北面的山崖绕着山坡上走，一里，向北折峡中。二里，稍向下沿着山涧行。此东西石崖夹峙，腾跃在其中乡路顺着涧上行，大概已穿越到宝盖山的西麓了。有时涉到西，有时涉到东，有时涉上走。往北五里，渐渐向西，这里溪分为两来。由两条溪中间登岭向西北上去，才望见由此往北，分峡谷往东下延的，是宝盖山的山脊，又向东下延成为太保山；由此往南，分峡谷向东下延的，是九隆南山的山脊，又向东下延成为九隆冈。此地是两者中间下垂的短支脉，踩着它透巡上登，五里才向西越过它的山脊。下瞰山脊西面有峡谷在下方盘绕，非常，在峡中沸腾，这就是沙河的上游了。峡谷西边又有一重山横亘夹住它，那是南下角关的山脊，而此的山脊还只是向东延的旁支。沿北边的山崖往西行三里多，开始向西南坠下壑谷。又下走三里多，才抵达溪的东岸。两岸山崖夹住溪的岩石极其突兀，溪快地从岩石底往下，层层叠叠，翻腾汹涌，而蒙密的竹林笼罩着溪，如玉龙腾踊跃在青丝帷帐之中，志书所说的溜钟滩，莫非就是此地吗？路沿着东面的山崖下走，向北溯溪行，有个小山依傍着山崖，向西俯瞰着溪。去坐在中，钟石上珠下滴，如串珠样下落。，再向北溯溪走三里，有座木桥跨到溪西。越到溪西岸上岭，终于与沙河上游分别。