所谓古梅之石。

还寺，所定夫来索金加添，余不许。

有寺内僧行，余索其定钱，仍掯ｋěｎ刁难不即还。令顾仆往追，抵暮返，曰：“彼已愿行矣。”

译文

十二日觉宗备好匹带上午饭，等候何君一同去游清碧溪。寺后上向南行，三里，走过小纸房，又往南经过大纸房。村东就是府城的西门肘西的山下就是演武场。又向南一里半，经过石泉。一池泉在坡坳之间，从此溢去，冯元成认为泉的清冽不比慧山的泉差。砌成方池，池上有废弃的基址，都是元成的遗迹。志书说：“落日下泉中照见有石，所以这样起名。”又往南半里，是一塔寺，寺前有诸葛祠和书院。又向南经过中和、玉局两座山峰。六里，渡过一条溪，很大。又向南，有山峰向东方环绕而下。又走二里，绕过峰下山冈的南边，于是向西寻找小径走峡谷。从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最的一座山峰位于峡谷后方，有积雪的痕迹，独自下垂，如一匹白绢隔断了青山，有溪从峡谷中往东注，这就是清碧溪的下游。从溪北踏着山冈向西上登，二里，有坟丘在左面山冈之上，是阮尚宾的坟墓。从墓地后向西行二里，踏着峻岭登上山崖。这座山崖隆起在溪上，与对面的山崖并立前突如像门扇，上边耸下面陡削，溪冲破其中去。从此以内，溪嵌在下方，山崖夹立于上，全都狭窄倾斜，幽杳渺。路沿着山崖端，靠着北面的山峰向西去，一里多路，不能再走，只得命令随行的人在溪边守，顾仆也停在这里。

我与何巢阿父连同两个和尚逆溪探。多次涉到澳的南北两岸，一里，有石蹲在山涧旁，两侧山崖上险的山石，全都陡削地堆积着如同夹。往西眺望里面的门扇，双双耸，当中劈开，仅如一条线，后面州上下垂的积雪正当其中，互相掩映，层层叠叠，如挂在墙上的条幅垂在中央，特别幽雅奇异。觉宗总是解下竹筐斟酒，共劝饮了三次。再向西走半里，溪捣峡中奔泻在岩石间，石的颜光洁细腻，纹灿烂，颇富于烟云的意态。从这里绕着山崖上走，一里多，北面的山峰略微敞开，找到一块隆起的平地。又向西半里，从平地向西下走，再次与山涧相遇。顺着涧向西半里，径直近夹立的石门下，就见从石门中突立的石崖上下泻，石崖一丈多，而下方是澄澈的潭。潭宽二丈多，波光晶莹映照，不觉得，而突立石崖上的沟槽，被迅急的冲刷，虽然仅有一丈多，腻光溜得不能落脚。当时我只顾玩没有察觉，见两个和尚已翻越到上面的石崖上，而何家父想从山涧北边上登，我独自一人在潭上找路，找不到。于是踩着峰上的沟槽上走，与争，被石倒，与一起冲下来，倾注在潭中，没及脖。急忙，坐在岩石上绞去衣服上的。攀着北边的山崖，登到它上边，下瞰我失足跌倒的沟槽，虽然仅一丈多，它上面的沟槽，曲曲折折，如像刀削来一般，尤其腻光溜；即使上到它的第一层上，那中间上上下下之，也没有可以踩踏之了。再翻越西面的山崖，向下看去，山崖内有潭，长宽各有二丈多，纯绿，波光漾，碧玉浮动，照耀在山崖峡谷之中，中午的艳照在中，金碧辉，波激，光怪陆离得未曾有过。潭三面的石环成一个窝，南北两面石门的石，耸天空中，后面就是峡底的岩石，也有两三丈；可石脚下嵌上面前突，飞边与两旁联结为一块岩石，像剖开的半个瓦瓮，并无丝毫隙漏到潭中，前突的崖石之上，如屋檐覆盖在潭上的地方，也没有滴从石崖上抛洒下落；然而从潭中总是向东面溢去，轰鸣着倒沟槽之中，如天龙冲破峡谷。我从山崖端俯见到此景，急忙攀着山崖坠落下来，坐在潭边的岩石上，不仅山影使人心去一切杂念，觉得每一汗每一个孔，无不晶莹透彻。连忙脱下衣服晒在石上，就着洗脚，就着光晒脊背，冷得足以洗去烦恼，得好似怀抱着丝棉被。何君父也千方百计攀援险途来到，互相叫奇绝。