之。下里余，路穷箐密，倾崖倒坎，欹仄蒙翳，下嵌莫测，乃攀枝横跌，跌一重复更一枝，幸枝稠箐密，不知倒空之险。如是一里，如蹈碧海，茫无涯际。既而审视，忽见一塔下涌，虽隔悬重箐，而方隅在目，知去石门，不在弱外矣。益用攀坠之法。又一里，有线径伏箐间，随之亟行。半里，得中洼之峡，又半里，三清阁之后，即昨来审视而难从者。于是下峡门，过昨所饭，皆阒无一人。

乃前趋过昨所望虎之上，此直康衢，非险矣。乃从北循西山北向下，五里而返寓，则担夫犹未归也。

译文

十三日早早吃饭，天亮到北门。从门外沿旧城往西走，一里，转南，半里，是南面的新城又往西拓。顺新城又往西走半里，又沿城转南半里，经过西门，就折向西行。过一座桥，往西走三里，于是上坡，二里，越过坡往西逐渐下。这坡从西山向东伸下去，到这里低伏后又耸起来，坡南北都有山峰伸臂环抱，当地人称为旗鼓山，而且坡上坟墓很多，大概是府城的来脉。当地人说：“从前土官家的坟就在这座冈上，本朝初年认为这里有王者之气，派大军挖断山冈的后脉，就是现在低伏的地方。”不知起伏之地是龙脉的妙，真的挖了，恰巧成风之，府城日益兴盛是有来由的。就从低伏往上登坡，走一里，到坡脊，南北两面都坠为洼坑，形成峡谷。又走一里，往南越到西峡谷上面，顺南坡踩着陡峻的路往西攀登，二里渐渐平缓。再沿南坡转往上走，一里，又随峡谷往西，一里，到西岭下，转向北从峡谷中走。这峡谷坠落、涧枯，石磊磊，因而层层台阶顺石走，枯涧中没有一滴，东西两面的山崖，崖对峙、连接不断，石棱角分明，把峡谷遮挡得很严密，路从峡谷中延伸，白天都到冷。走二里多，路中突起石，像鹊鸟的浮在空中，又像雄狮蹲在门。从石右边的崖横穿于石上面，于是顺左边的崖而上，更加狭窄陡峻。二里才平缓，往西从峡谷中走。一里逐渐上，北崖耸起峭，如同振奋翅膀冲向云霄，而南崖也峻陡削相，中间如门聚合，从其中平行，抬是一线天，我认为这是往南延伸的主峰山脊。穿到峡谷西，山峰环绕壑谷转，分两条岔路：一条从山脊往西下，沿北山向西北延伸；一条从山脊直，沿南山往西南延伸。不能确定走哪条路。看到有放牧的人，远远地呼叫问路，知往西北去的是砍柴的路，就顺往西南的路走。半里，沟壑中悬立起山峰，峰上有两三间茅屋，也是守哨人的住房。从峰南在峡谷中平行，往西看到尖峰耸立，众山，我怀疑路会从尖峰西北去。等到往西走二里后，渐渐下到洼地中，走半里，抵达尖峰东麓，这里低洼而无，西北、西南的峡谷，都似乎从中坠下去，于是省悟到从山脊往西过来是平平的壑谷，到这里都为中洼之地，因而不是外的峡谷。从洼地往西南上，于是穿越尖峰东南的峡谷而往上走，树木丛密蓬松，峰倒影。二里，沿峰往西转，就翻越其往东延伸的山脊。往西走半里，绕到尖峰南，往西北半里，又翻越其往南延伸的山脊。北面的山脊比往东延伸的山脊，然而主脊的走向，又似乎顺东山脊往南转，而山脊还不是主脊穿越之。越过山脊，就向北下。一里，已经走尖峰西，到此为止，原来是从三面绕着尖峰走。

于是向西顺峡谷往下坠，走一里，峡谷才开阔。一里，转向西南走，沿着南山坡曲折西下，三里，到盘壑中。这里东北西三面都是峰，西北、东南两面都坠有峡谷，只有西南有一如同墙垣的山脊。平缓地登上脊，一共走二里，往前翻越冈，冈上有废弃的房屋，这是汝南哨。哨东南的山坞中，有村傍靠着东山，是土官住的地方，当地人称为虞蜡播箕。从哨南下去，在山坞中走一里多，就往南峡谷。峡谷东西都是土峰，相隔很近，下去比较陡。二里走峡谷，于是吃饭。又看到东南有沟壑下坠，就绕到西峰南面，又往西穿过山坞。一里多，又登西峰而往南盘绕，于是向西沿着坡下，北面是山峰，南面是壑谷，路从密密树林中的叠石间往下延伸，很陡。四里，转峡谷，翻越山脊，往下比较平缓。往西南走半里，冈有卖浆的草棚，于是买浆滋枯。又往西南走半里，下到壑谷底，有从南边峡谷来的，贯穿壑谷，往北穿过峡谷去，这是清江。才知壑谷西的山，反而从主脊由南往北延伸，这还只是刚刚开始的细，称为溪都不相副，却要用江命名？江下游往北去，应当转西往南，然后和剑川上游会合，这样看来，剑川的源，不仅从七和开始。清江东岸，有数家人住在壑谷中，上面有公馆，是中。