界，东抵黄草坝二十里，西抵此江六十里，南抵河格为广南界一百余里，北至本司十二营界亦不下三四十里，亦平原中一小邑也。

译文

十七日早晨起床，雨霏霏。饭后发，泥浆陷到膝盖，门就摔倒。往北走一里，有河从东南边的山坞中来，向西边的峡谷中去，一座石桥横跨在河上，叫绿生桥。过桥后，在坞中走了一里，往北上坡。顺着坡走八里，东边的山才从北面断开，形成峡谷，河从峡谷中向西，有村寨坐落在峡谷里，不知叫什么名称。我顺着西面的山坡往北下，就是峡谷向西经过的地方。坡下也有好几间茅草屋，是来往行人停留休息的场所，这里叫大河。河不太大，但河两边的地特别低，一座石桥横跨在河上，和绿生桥一样，势也和绿生桥的相似。过桥后往北走，穿越山坞。坞北又有一座山从东北横贯西南，走一里后上坡，顺着山坡往东走。三里，翻过山坡往东下。坞中低洼，有条小溪从北往南大河。小溪上游有四五个人在那里索要哨钱，因而搭木作为小桥让人过溪。这几个人见到我，没有索要哨钱而索要造桥的酬劳钱，我给了两文铜钱，他们众同声地谢。过桥后走半里，我顺着车路往东走，这几个人哄哄地大叫，我转询问，原来是去罗平州的大路应该向东北走，我往东走错了。我急忙返回来往东北走半里，又上坡朝东走，从这里起都是荒坡遥陇，晨雾从远方弥漫过来，重重的茅草遍布四周。走了十五里，往东翻越山冈，才看到东北冈上有个村寨，村寨前是山环围而形成的洼地，洼地中间有盘壑，溪绕过洼地底而形成土埂，洼地四周都是地，不知从哪里去。顺着山冈往东下一里，越过坞中的细。这山坞和细，都是从南往北走向，和东边的盘壑是相通的。又往东上一里，顺着盘壑南面的山脊走，和所看到的北冈村寨正好隔坞相对了。又翻越东冈，逐渐往下走一里，是盘壑的东面，有峡谷是从土陇中穿过来，这峡谷从东南大山破而来。峡谷两边的山崖都是连绵的峭，上有时从中间剖开而形成峡沟，有时从上面覆盖而形成桥梁，一坞之中，峡沟时断时续，也从东南穿过盘壑，只是不知怎样从盘壑中去。当时我从石桥上走过，在桥下，却不知是桥。看到南北峡谷中的，一从桥中，一桥。于是在石桥东面挑选能览胜的地方，俯瞰着峡谷而坐。从侧面往下看，像连环夹，明暗不一，曲折透空，只是峡谷陡峭，崖如削，无法下去钻这些。于是又往东走，更是冈坞互相错，两上两下。走了八里，又盘岭而上，到这时晨雾才完全散开，北面有刀削般的石崖就近峙立，南面有崇山峻岭远远隆起。取南北之间，横攀岭脊，刚走近北面的石崖，上又转向南面的崇岭。二里，又越过的山脊，转北后往东下山。二里，有茅草房位于两座山峰之间的峡谷里，房前设有哨竿，但空无一人，这黑叫张飞哨，是山中最僻静、最险要的地方，又往东下三里，又又陡的沟壑十分寂静，复盖着丛密的草木，泥浆陷到膝盖，这里名偏哨。偏哨看不到有住房，只是在路有一个人，挎刀拄枪地索要钱，我没有给钱就过去了。哨南就是隆起在南面的崇山峻岭，罗平州土匪阿吉的巢就在这里，是途中最险要的地方，所以何天衙的军队守在这里；偏哨又叫新哨，师宗州州界到此为止了。过了哨，又往东上岭，岭更陡，岭上的石棱角突。走二里登上岭巅，这里是罗平州、师宗州的分界，也是东山、西山的分界。〔山岭重重叠叠，＿上上下下有六十里，险峻的程度堪称滇东第一。〕其山南起自越过额勒哨的山脉，分一支往北延伸，聚结为崇山峻岭，再往北越过这座山脊，为白腊山和束龙山；然后往东延伸到河底河、盘江汇之结束。从岭上向东平行，途中有很多坠壑形成的弈，小的是普井，大的是盘洼，其中都长满了草丛树木，因草木稠密而不能窥探，并且峰上也是树多石多，不像师宗州都是土山和茅草脊。在岭上平走五里，路的左边有块平地，住宿饭在树林中，这里叫中火铺，正好位于罗平州、师宗州之间。到中午时，有当地人肩挑手提炊到这里卖饭，但时辰一过就离去，我没有赶上，于是吃自己携带的冷饭。又往东走一里，逐渐下山。又一里，往南下到草丛中。路在警沟石间，泥泞得更加厉害。一里，就有架木修成的栈，嵌在石中，而不是悬空山崖、攀缘峭，因而时断时续，常常平铺在路上，想来栈下面都是石孔、普井，所以用木来填补路。又往东下一里，才到峡。回看西边的沟壑，崇山峻岭悬在空中，全都复盖着丛丛密密的竹林，其中有人声，想来有彝人的房屋，但外面看不见。往东眺望则南山冈平缓，北山耸立如屏，互相对峙着向东延伸。从这里顺着北坡往东走。三里，又往北上坡，直达北峰腰，顺着峰腰走。三里，走完山峰往东下，有丛横错的山坞，一从北峡伸过来，一从东峡过来，一从西峡过来，一往东南边伸过去。这时天又下雨，路更加泥泞，估计到罗平州还有四十里，走不到了，听说此有一所营房能够住宿，想去投宿。环顾四周，雨雾茫茫，一无所见，只好顺着大路往北转峡谷，然后顺着峡谷东面的小岭往上走。一里，忽然遇到五六个手持长矛大刀的人走过来，他们看着我说：“走不到罗平州了。”我问：“营房在什么地方？"’他们说：“已经过了。”我又问：“可以住宿吗？”他们说：“可以。”于是就带着我往回走。原来他们就是军营的士兵，才送地方巡查官员过岭回来。仍旧走一里，下山来到坞中，于是向东走山坞。半里，到达一座小峰之下，向南往上攀登，路又陡又，难以落脚。攀登半里到达峰，营房就在上。营中的茅草屋像蜗壳一样，上漏下