为重；而云南之归朝与富州争，复来纠助之。是诸土司只知有莫彝，而不知为有中国矣。或曰：“镇安有叛目黄怀立往纠之。”

译文

二十五日在龙英等派夫，因而前去游飘岩。从州城向北前走数里外，有土山环绕，当中有一座小石峰如笔架，是州境内的案山。〔当地人叫飘峭，起名叫“峭”的原因，就是依山形起的名称。〕山前就是一个有广平田野的山坞，自西延向东，坞中有大溪横在前方，是州境内衣带样的，就是向东养利州，是通利江的江源，下到太平州会合逻的。溪的东面有山正对山坞而立，就是飘岩山了，是州内河所在的山，独自耸立在州城东面，非常陡峭，就是先前角山西北方独立的山峰了。它东面崩裂的山崖之上，有岩朝向东南，傍着层层云天，下临绝，望过去十分邃。我听说此州被侵时，州里人都躲避在悬崖上，趾人环绕着守在悬崖下，始终不能上去，心知就是指这个岩。但仰面望去路断绝，非得有百丈的梯不可，只得快快不乐地离开了。沿大路往东南走，有几家人在那里。向他们打听，说：“这是飘岩了，又把它称为山岩。几次趾寇，靠此得以存活下来。”问：“有多大？”答：“此州劫后残遗下来的百姓，都是它容纳下来的。”问：“没有喝怎么办？”答：“中有个小，像蛇一样钻去，有源可供给数十人喝。”问：“现在有路可以登上去吗？"’有人说：“可以。”有人说：“很难。”于是拉住一个人领路来到下，攀登在山崖间，总有竹梯一层层地悬挂着，或者靠着空的飞崖，或者斜在石中，弯弯折折地上去，长短不一，共十四架才到达。两旁全是下嵌的危，唯有岩之下，崩裂开的石崖上连缀着石痕，所以梯得以弯弯曲曲地靠着崖。上方下覆的分十分突，有很多横架着的木板，分架成空，以为是蜂房燕窝的样。由中间的去，那十分狭窄，不久渐渐变，中悬垂的石有双手合围，翠绿如玉竖立在那里，石声铿锵悦耳。旁边又有两石，上边下垂下边立，中间断开不相连接，而互相对着如天平上的指针一样。边也有篱笆分隔着的卧床，大概都是当地人为了避难而的准备。由石左边去，那渐渐暗下来，不久见到一缕透来的亮光，当地人又编了竹篱隔断了那狭窄之。分开篱笆窥视里面，那亮光也从东面，下面也有编成的竹篱架起的木板，心知有别的可以去。再来，转而由石右侧向东钻低矮的，也很狭窄，与中并列成为两个。向西去又暗又窄，其中重又弯然隆起，在黑暗中摸索，也不怎么。仍由中到外面的岩，它左侧悬的岩石中有木架铺了木板，好似飞阁悬在空中的样，其中鱼笼筐类的东西还四放着。又在北面一个小木桩，钻石中，又张开一个向西去，也是向东，中有石片竖起如石碑的样。石片三尺，宽一尺五，厚二寸，两面平削，如像打磨而成的样，莫非也是泰山无字碑之类的遗迹？但大小形制不同。平行在内，再次穿越过狭窄之才稍稍宽起来。尽之钟石和悬着的石棱条，细得好似斧柄竹节。它右侧有个暗通到中后方，就是当地人编竹篱隔断的狭窄之了；它左侧稍稍下去，有个空悬着，当地人用篱笆盖着它。窥视下边，也有竹编成的木架成的东西，只是不知从哪里去。仍然越过木板架成的飞阁，经由梯下走。下了三架梯，梯左边的悬崖间，又见有一架梯，急忙攀着梯上去，便沿着悬崖外沿向北横越过去，那狭窄之宽一尺，可长有三丈多，当地人横放了树作为栏杆，就着树枝作为拉手，这才得以不害怕。悬崖到后又张开一个，也是向东。前有一块岩石，自左边下垂几丈，真像垂在空中的翅膀。岩石的下端又悬着一块小石，长三尺，圆的直径有一尺，极似雁宕山的龙鼻，但此时正当冬季枯时节，端没有滴下滴而已。中大宽敞，不像中那样低矮而中段黑暗。后面石上有岩石悬在中央，又环绕成一隙，更觉到弯弯曲曲的，当地人架了木架用篱笆横隔在里面，就是从上层空悬着的中所窥见之了。在各中徘徊了很久之后，才又经过十一级梯下来，就见岩下抬守候着的有几十人，都来劳登岩的劳苦，并且说：“我们这些残存下来的百姓，都是靠这个岩两度免于趾人的灾难。但只是仅能存，而居室房屋不能幸免了。”我看此确实是悬陡绝，但把此作为长城，似乎不是保守疆土的万全之策。何况所说的，正当