上也。西南，世谓之杜武沟。洙又西南径南平县之显间亭西，邾邑也。《秋》襄公二十一年，《经》书邾庶其以漆、闾丘来奔者也。杜预曰：平北有显闾亭。《十三州记》曰：山南平县，又有闾丘乡。《从征记》曰：杜谓显闾，闾丘也。今漆乡在县东北，漆乡东北十里，见有闾丘乡，显间非也。然则显间自是别亭，未知孰是。又南，洸注之。吕忱曰：洗东平，上承汶于刚县西、阐亭东。《尔雅》曰：汶别为阐，其犹洛之有波矣。洸西南，径盛乡城西。京相璠曰：刚县西南，有盛乡城者也。又南径泰山宁县故城西。汉武帝元朔三年，封鲁共王刘恬为侯国，王莽改之曰宁顺也。又南，洙枝津注之。首受洙，西南，径瑕丘城北，又西径宁城南，又西南于洸。洸又西南，径泰山郡乘丘县故城东。赵肃侯二十年，韩将举与齐魏战于乘丘，即此县也。汉武帝元朔五年，封中山靖王刘将夜为侯国也。洸又东南，注于洙。洙又南至平县，南于泗。西有茅乡城，东去平三十里。京相璠曰：今平县西三十里，有故茅乡城者也。

译文

泗发源于奋郡卞县的北山，

《 地理志》 说：泗发源于济乘氏县，又说：发源于卞县北面，《 经》 则说发源于北山，这些说法都不对。《 山海经》 说：泗发源于鲁东北。我过去因公事，曾沿徐、沈走过，又曾路经沫、泗，当时我派人去探寻过泗的源。查明泗发源于卞县老城东南，桃墟的西北。《 秋》 ：昭公七年 ，谢息采纳了季孙的建议，把孟氏的成邑给晋，把居民迁移到桃。杜预说：鲁国卞县东南有个桃墟，世人称为陶墟，说是舜制陶的地方；那里有个井叫舜井，其实都不是。桃墟有个漏泽，方圆十五里，泽清澈澄碧，平静如镜，近三丈，泽西靠一座小土山，俗称妨亭山，大概是因为有了陶墟、舜井，因而又有了妨亭的名称的。小山旁有三个石，大小约三四尺，石有通有，泽有时积得满满的，有时又漏掉，一漏几天之间就会泽底朝天。附近民众看将要漏了，就预先用木料成鱼鼠，挡在，涸之‘后，泽底鱼鳖全都暴来，运也运不完了。从此的小丘向西北方走，山冈绵延四十余里，山冈的西边便是泗的源。《 博志》 说：泗发源于陪尾，就指这座小丘。这里有五个石向外涌，各直径大约都有一尺余，五泉涌后就汇合同。源南侧有一座庙，那里有成片的桧树和柏树林，当时人们称它为原泉祠，但我没有考证过。泗往西经卞县旧城南面，《 秋》 ：襄公二十九年（前544 ) ，季武攻取了卞，说：听说据守卞的军队要反叛，我率兵前去讨伐。卞县南有姑蔑城，《 秋》 ：隐公元年（前722 ) ，隐公和邻仪父在蔑会盟。泗发源于卞县旧城和姑蔑城之间，往西经邵城北面。《 秋》 ：文公七年（前620 ) 《 经》 记载，文公讨伐，三月甲戌日攻取须句，于是就在筑城。杜预说：这是鲁国的城邑。卞县南有邵城，这是为防备邻有外患时而修筑的。泗在卞县与邻汇合。

往西南过鲁县北面，