状殊常，以作鲊，过，故以相献。”武库封闭甚密，其中忽有雉雊。华曰：“此必蛇化为雉也。”开视，雉侧果有蛇蜕焉。吴郡临平岸崩，一石鼓，槌之无声。帝以问华，华曰：“可取蜀中桐材，刻为鱼形，扣之则鸣矣。”于是如其言，果声闻数里。

初，吴之未灭也，斗之间常有紫气，术者皆以吴方盛，未可图也，惟华以为不然。及吴平之后，紫气愈明。华闻豫章人雷焕妙达纬象，乃要焕宿，屏人曰：“可共寻天文，知将来吉凶。”因登楼仰观，焕曰：“仆察之久矣，惟斗之间颇有异气。”华曰：“是何祥也？”焕曰：“宝剑之，上彻于天耳。”华曰：“君言得之。吾少时有相者言，吾年六十，位登三事，当得宝剑佩之。斯言岂效与！”因问曰：“在何郡？”焕曰：“在豫章丰城。”华曰：“屈君为宰，密共寻之，可乎？”焕许之。华大喜，即补焕为丰城令。焕到县，掘狱屋基，地四丈余，得一石函，光气非常，中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。其夕，斗间气不复见焉。焕以南昌西山北岩下土以拭剑，光芒艳发。大盆盛，置剑其上，视之者芒炫目。遣使送一剑并土与华，留一自佩。或谓焕曰：“得两送一，张公岂可欺乎？”焕曰：“本朝将，张公当受其祸。此剑当系徐君墓树耳。灵异之，终当化去，不永为人服也。”华得剑，宝之，常置坐侧。华以南昌土不如华赤土，报焕书曰：“详观剑文，乃将也，莫邪何复不至？虽然，天生神，终当合耳。”因以华土一斤致焕。焕更以拭剑，倍益明。华诛，失剑所在。焕卒，华为州从事，持剑行经延平津，剑忽于腰间跃堕，使人没取之，不见剑，但见两龙各长数丈，蟠萦有文章，没者惧而反。须臾光彩照，波狼惊沸，于是失剑。华叹曰：“先君化去之言，张公终合之论，此其验乎！”华之博多此类，不可详载焉。

后、秀伏诛，齐王冏辅政，挚虞致笺于冏曰：“间于张华没后中书省，得华先帝时答诏本草。先帝问华可以辅政持重付以后事者，华答：“明德至亲，莫如先王，宜留以为社稷之镇。”其忠良之谋，款诚之言，信于幽冥，没而后彰，与苟且随时者不可同世而论也。议者有责华以愍怀太之事不抗节廷争。当此之时，谏者必得违命之死。先圣之教，死而无益者，不以责人。故晏婴，齐之正卿，不死崔杼之难；季札，吴之宗臣，不争逆顺之理。理尽而无所施者，固圣教之所不责也。”冏于是奏曰：“臣闻兴微继绝，圣王之政；贬恶嘉善，《秋》之义。是以武王封比之墓，表商容之闾，诚幽明之故有以相通也。孙秀逆，灭佐命之国，诛骨鲠之臣，以斫丧王室；肆其戾，功臣之后，多见泯灭。张华、裴頠各以见惮取诛于时，解系、解结同以羔羊并被其害，欧建等无罪而死，百姓怜之。今陛下更日月之光，布维新之命，然此等诸族未蒙恩理。昔栾郤降在皁隶，而《秋》传其违；幽王绝功臣之后，弃贤者孙，而诗人以为刺。臣备忝在职，思纳愚诚。若合圣意，可令群官通议。”议者各有所执，而多称其冤。壮武国臣竺又诣长沙王，求复华爵位，依违者久之。

太安二年，诏曰：“夫恶相攻，佞邪丑正，自古而有。故司空、壮武公华竭其忠贞，思翼朝政，谋谟之勋，每事赖之。前以华弼济之功，宜同封建，而华固让至于八九，陈大制不可得尔，终有颠败危辱之虑，辞义恳诚，足劝远近。华之至心，誓于神明。华以伐吴之勋，受爵于先帝。后封既非国，又不宜以小功逾前大赏，华之见害，俱以逆图，滥被枉贼。其复华侍中、中书监、司空、公、广武侯及所没财与印绶符策，遣使吊祭之。”

初，陆机兄弟志气，自以吴之名家，初洛，不推中国人士，见华一面如旧，钦华德范，如师资之礼焉。华诛后，作诔，又为《咏德赋》以悼之。

华著《博志》十篇，及文章并行于世。二：祎、韪。

祎字彦仲，好学，谦敬有父风，历位散骑常侍。韪儒博，晓天文，散骑侍郎。同时遇害。祎舆，字公安，袭华爵。避难过江，辟丞相掾、太舍人。

刘卞，字叔龙，东平须昌人也。本兵家，质直少言。少为县小吏，功曹夜醉如厕，使卞执烛，不从，功曹衔之，以他事补亭。有祖秀才者，于亭中与刺史笺，久不成，卞教之数言，卓荦有大致。秀才谓县令曰：“卞，公府掾之者，卿云何以为亭？”令即召为门下史，百事疏简，不能周密。令问卞：“能学不？”答曰：“愿之。”即使就学。无几，卞兄为太长兵，即死，兵例须代，功曹请以卞代兄役。令曰：“祖秀才有言。”遂不听。卞后从令至洛，得太学，试《经》为台四品吏。访问令写黄纸一鹿车，卞曰：“刘卞非为人写黄纸者也。”访问知怒，言于中正，退为尚书令吏。或谓卞曰：“君才简略，堪大不堪小，不如作守舍人。”卞从其言。

后为吏令史，迁齐王攸司空主簿，转太常丞、司徒左西曹掾、尚书郎，所历皆称职。累迁散骑侍郎，除并州刺史，为左卫率，知贾后废太之谋，甚忧之。以计张华而不见用，益以不平。贾后亲党微服听察外间，颇闻卞言，乃迁卞为轻车将军、雍州刺史，卞知言，恐为贾后所诛，乃饮药卒。初，卞之并州，昔同时为须昌小吏者十余人祖饯之，其一人轻卞，卞遣扶之，人以此少之。

史臣曰：夫忠为令德，学乃国华，譬众星之有礼义，人之有冠冕也。卫瓘抚武帝之床，张华距赵之命，谏则伯玉居多，临危则茂先为。遵乎险辙，理有可言：昏方凝，则事睽其趣；松筠无改，则死胜于生，固以赴蹈为期，而不辞乎倾覆者也。俱陷网，同嗟承剑，家殄瘁，不亦伤哉！

赞曰：贤人委质，映陵寒。尸禄观败，吾生未安。卫以贾灭，张由赵残。忠于世，自古为难。